Colombia Considers Who It Wants More

Published in El Tiempo
(Colombia) on June 4, 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Sarah Mattice. Edited by .
Now that the Democratic nominee for president is clear, Colombia, the equal of many countries in the world, has begun to try to determine who they would want: Barack Obama or the Republican John McCain.

Considering the role, and realizing the agenda of the government of President Alvaro Uribe, there is no doubt that the Republican Senator from Arizona would be a better alternative.

McCain is politician whose enduring line in the fight against terror and against drug trafficking would guarantee continuation of the current strategy based in eradicating illegal production; fighting terrorist groups such as FARC and ELN, and to a lesser degree, strengthening the institutions of the State, in particular the judicial branch.

The Senator, in addition, has defended the approval of the Free Trade Agreement, which is actually opposed in Congress by the Democratic Party. Even though there is still a remote chance that it could be passed in the rest of this year, it is most likely that it will remain pending. With McCain, the country would have certainty that the White House will follow through.

The Senator, however, would have to govern a Congress with a Democratic majority, since it is presumed that they will not only retain both houses in the November elections but the actual differences might be amplified.

Given that Congress approves the funding for Plan Colombia and who whould ratify the Free Trade Agreement, with McCain there would be much better intentions but little effectiveness. However, if we ask Ong or more liberal people, the verdict is the opposite. McCain only pushes two policies: the anti-drug, which hasn’t reduced the cocaine crop, and that of fighting the guerrillas, until they will come to the negotiating table.

If Obama were to win, things are a little more complex.

For most of the campaign, the African American Senator was clear that he would not support the Free Trade Agreement with Colombia. Some believe that he will say one thing in the campaign and do another when President. And they allege that if he said he wouldn’t support it, it was to secure those sectors necessary for the primaries. It could be. But his word is in question.

On the side of foreign policy, he surprised the whole world for 15 days during a Florida speech when he said that his government supported the right of Colombia to attack terrorist groups, including if they were found in neighboring countries (a clear signal to Ecuador and Venezuela), and in addition, said he would continue to finance Plan Colombia, the fight against FARC and the dismantling of paramilitary groups.

Obama and these issues are very important. Would he work with a Congress amiable to what he says, would his initiatives pass with little difficulty, even though it takes some time?


Junio 4 de 2008
Colombia ya hace cuentas sobre quién le convendría más
Información relacionada

Virtual empate entre Barack Obama y John McCain muestran últimas 4 encuestas nacionales en E.U.


Destapada ya la carta demócrata para las presidenciales, Colombia, al igual que muchos países del mundo, han comenzado a realizar cuentas para tratar de establecer cuál les conviene más.
Si Barack Obama o el republicano John McCain.
Sobre el papel, y si se tiene en cuenta la agenda del actual gobierno del presidente Álvaro Uribe, no hay duda de que el senador republicano de Arizona sería una mejor alternativa.
McCain, político de línea dura en la lucha contra el terrorismo y el narcotráfico sería garantía de continuidad de la actual estrategia que se basa en erradicar cultivos ilícitos; combatir a los grupos terroristas como las Farc y el Eln (así los llama E.U.) y, en menor grado, fortalecer las instituciones del Estado, en particular el aparato judicial.
El senador, además, ha defendido a capa y espada la aprobación del Tratado de Libre Comercio (TLC), actualmente en veremos por la oposición en el Congreso del partido demócrata. Aunque todavía existe un remoto chance de que sea aprobado en lo que le resta a este año, es probable que se quede pendiente. Con McCain el país tendría certeza que la Casa Blanca seguirá empujando.
El senador, sin embargo, tendría que gobernar con un congreso de mayoría demócrata pues se presume que estos no solo retendrán ambas Cámaras en las elecciones de noviembre sino que ampliarían las actuales diferencias.
Dado que el Congreso es quien aprueba los fondos para el Plan Colombia y debe ratificar el TLC, con McCain se podrían tener muchas buenas intenciones pero poca efectividad. No obstante, si se le pregunta a Ong o personas de corte más liberal, el veredicto es el contrario. McCain solo empujaría dos políticas: la antinarcótica, que no ha logrado reducir los cultivos de coca, y la del combate a una guerrilla, hasta hacerla llegar a una la mesa de negociación.
Las cosas, si llegara a ganar Obama, son un poco más complejas.
A lo largo de la campaña este senador afroamericano dejó claro que no respaldaba el TLC con Colombia. Algunos creen que una cosa es lo que se dice en las campañas y otra es lo que se hace como presidente. Y alegan que si lo dijo fue para consentir a los sectores sindicales que pesan mucho durante las elecciones primarias. Puede ser. Pero su palabra está empeñada.
Por el lado de su política exterior, sorprendió a todo el mundo hace 15 días durante un discurso en Florida cuando, como el mejor de los 'halcones', dijo que su gobierno respaldaría el derecho de Colombia a atacar a los grupos terroristas, incluso si estos se encuentran en países vecinos (clara señal para Ecuador y Venezuela), y además que continuaría financiando el Plan Colombia, la lucha contra las Farc y el desmonte de grupos paramilitares.
Obama y esto es muy importante, trabajaría con un Congreso amigable lo cual quiere decir que sus iniciativas se materializarán sin mayores dificultades, aunque tomen algo de tiempo.
WASHINGTON (EL TIEMPO)
http://www.eltiempo.com/internacional/eleccioneseu2008/home/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR-4235792.html
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works

Previous article
Next article