The cards are definitely on the table for the November 4th date. Barack Obama won, putting an end to one of the most intense and tough battles for the United States primaries. Now is the moment of delicate decisions that should first take into account the Senate elections, the selection of his number two, and after, for the decisive moment of the presidentials, the competition being the Arizona Republican Senator, John McCain. However none of this would have been possible without Michelle.
The primary campaign has allowed us to discover the personality of Barack Obama´s wife, born as Michelle La Vaughn Robinson, raised in a modest black family that lived in a working-class neighborhood of southeast Chicago. Daughter of a municipal employee, who worked hard despite his fragile health, Michelle just like her brother Craig, was educated in one of the best universities. Her father, with long office hours, and her mother swamped with the everyday household tasks, always wanted their children to be proud of their educational legacy.
Michelle unlike Barack, who is the son of a black father and white mother, is the prototype of an African American woman. Her being a black woman has affected her at different times, above all during her time in university, where she saw how her white classmates first looked at her as black other than as a student.
Educated, thanks to the perseverance of her father, in elite universities such as Princeton--Sociology and African American Studies--and Harvard-–Law, her professional career has been more successful than that of her husbands, first working at a private company and later in the public sector. In her last job, where she asked for a sabbatical that would allow her to be at Barack´s side during the electoral campaign, she was making 275,000 dollars a year. Practically the double of a senator, her husband’s current job.
Unusual Cross between Jackie and Barbara
She did not fall in love with Barack for his brain--as Carla Bruni said of Nicolas Sarkozy--but for his democratic convictions, his pedagogy is that if you have talent it should not be sold to the highest bidder, but used for the service of others. But at the same time she is a practical woman, a force to be reckoned with, that from day one brings her husband down to earth. For those who get excited about the senator’s words, Michelle showed them who slacks off on chores; he doesn’t give much attention to putting socks in their proper place; putting butter on the rest of the toast; and is lazy about putting used dishes and silverware in the dishwasher. In other words who wears the pants and who helps him achieve his dreams is her.
Unusual cross between Jackie Kennedy-–for her elegance and demeanor--and Barbara Bush-–with whom she shares spontaneity and pragmatism, the campaign showed us the style accompanied with her strong personality: Angela Merkel style pearl necklaces; thick belts with a certain old-fashioned air; a palette of well defined colors with prevailing violets; and sleeveless dresses that display a woman who rolls up her sleeves day to day. Both Bill and Hilary underestimated her, but both paid a high price with her debut in the primaries facilitating balance and strength in Barack´s weak moments.
In front of those who doubted between her as first lady and Bill as first gentlemen, Michelle came to the realization that with each encounter with the Clintons, the Clintons showed arrogance and contempt at the way the primaries were going. She then became the perfect defense for the senator in a process where he had to fight for each vote, along thousands of kilometers, in a marathon throughout the whole country.
But now comes the implacable moment of the fight. In the end, the truly historic moment is not the possible arrival of Barack to the White House, but that of Michelle, conscious from a young age of her roots, who at a moment before both become tenants at the White House, made a faux pas by saying that only now does she feels proud to be an American. It was her only slip-up, but one that could cost a lot more in the presidential election that is without a doubt the most important in the United States since the historic presidency of JFK
Las cartas ya están definitivamente sobre la mesa para la cita del 4 de noviembre. Barack Obama lo logró cerrando una de las más intensas y duras batallas de primarias en los Estados Unidos. Ahora es el momento de decisiones delicadas que deberá sopesar primero para el congreso del Partido Demócrata –la elección de su número dos-; y después, para el momento decisivo de las presidenciales –el pulso con el senador republicano por Arizona, John McCain-. Pero nada de esto hubiera sido posible sin ella, Michelle.
La campaña de las primarias nos ha permitido descubrir la personalidad de la mujer de Barack Obama, nacida Michelle LaVaughn Robinson, criada en una familia negra modesta, afincada en el barrio obrero del sudeste de Chicago. Hija de un empleado municipal que trabajó duro pese a su frágil salud, Michelle al igual que su hermano Craig ha disfrutado de una educación en las mejores universidades. Su padre, con muchas horas de oficina e inspección en la calle de obras del servicio de agua, y su madre sumergida en las tareas del día a día en la casa, siempre quisieron que sus hijos pudieran estar un día orgullosos del legado de su educación.
Michelle a diferencia de Barack, que es hijo de padre negro y madre blanca, es un prototipo de la mujer afroamericana. Su condición de negra le ha llegado a pesar en ocasiones, sobre todo en su época universitaria, donde veía como sus compañeros blancos la miraban primero como negra y luego como estudiante.
Forjada, gracias al tesón de su padre, en las elitistas universidades de Princeton –sociología y estudios afroamericanos- y Harvard –abogada-, su carrera profesional ha sido más exitosa que la de su marido, primero en la empresa privada y luego en el sector público. En su último trabajo, para el que pidió una excedencia que le permitiera estar al lado de Barack en la campaña electoral, cobraba 275.000 dólares al año. Prácticamente el doble de un senador, el trabajo actual de su marido.
Cruce raro de Jackie y Barbara
De Barack se enamoró no por su cerebro –como dijo Carla Bruni de Nicolas Sarkozy- sino por sus convicciones demócratas, su pedagogía de que si tienes talento no es para venderlo al mejor postor sino para entregarlo al servicio de los demás. Pero a la vez es una mujer práctica, de armas tomar, habiéndole bajado los humos desde el primer momento. Para quienes se entusiasman con la belleza de las palabras del senador, Michelle les mostró la otra cara de quien remolonea en los trabajos de casa; no se fija en colocar los calcetines en su sitio; llena la mantequilla de restos del pan tostado; y es reacio a poner los platos y cubiertos usados en el fregaplatos. O sea que quien lleva los pantalones y le aterriza de sus ensoñaciones es ella.
Cruce raro de Jackie Kennedy –por su elegancia y porte- y de Barbara Bush –con quien comparte espontaneidad y pragmatismo-, la campaña nos mostró el estilo de su fuerte personalidad: collares de perlas grandes estilo Angela Merkel; cinturones anchos con cierto aire retro; paleta de colores bien definida en la que predomina el violeta; y vestidos sin mangas que visualizan una mujer que se remanga en el día a día. Tanto Bill como Hillary la menospreciaron pero ambos pagaron caro su irrupción en las primarias que proporcionó equilibrio y garra en los momentos de debilidad de Barack.
Frente a quienes dudaban entre ella como primera dama y Bill como primer caballero, Michelle fue desnudando de forma progresiva en cada mítin a los Clinton mostrando su arrogancia y desprecio al proceso de las primarias. Se convirtió así en la defensa escoba perfecta del senador en un proceso en el que tuvo que luchar por cada voto, a lo largo de miles de kilómetros, en un maratón por todo el país.
Pero ahora llega el momento de lucha más implacable. Lo verdaderamente histórico en el fondo no es la posible llegada de Barack a la Casa Blanca sino la de Michelle, consciente desde joven de su condición racial, y habiendo cometido el desliz de decir que sólo ahora se siente orgullosa de ser estadounidense, en el momento en que ambos acarician el ser inquilinos de la Casa Blanca. Fue su único patinazo pero el que quizás puede pagar más caro en estos comicios que son sin duda los más relevantes en Estados Unidos desde la histórica presidencia de JFK.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.