Too Many TV Commercials?

Published in Bild.de
(Germany) on 14 June 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
NOTE: The following is excerpted from an article covering several aspects of German television programming and regulation. None of it is applicable to television in the United States except this segment.


The next time you moan and groan because of television commercials, just thank your lucky stars you don’t live in the United States. There, commercials run almost every other minute.

That’s what market researchers at TNS Media found during the first quarter of 2008. According to them, commercial messages made up more than 27 minutes per hour during prime time. Nearly half of that consists of so-called Branded Entertainment, something we here in Germany would call covert advertising. More than twelve minutes of “entertainment with commercial content” shows that commercial broadcasters in America have found the answer to increased use of digital video recorders with the ability to automatically block out commercials. Instead of commercial breaks, the commercial is now simply written into the program itself. Talk show hosts (like our Harald Schmidt) are thus being paid to mention products during the course of their conversation.

To the chagrin of many airtime salespeople over here, the nearly 20-year old European television guidelines are still in effect. According to these, advertising may make up no more than 15 percent of the daily broadcast clock with a maximum of 20 percent in any given hour. But even here, advertisers are working feverishly to develop acceptable formats for “entertainment with commercial content.”

Up until now, broadcasters making such attempts have been given the “yellow card” by national media agencies.

(Trans. note: For those unfamiliar with the game Americans call soccer and the rest of the world calls football, referees show the yellow card to players guilty of misconduct. Any player getting two yellow cards in one game is then shown the red card and is ejected from the playing field.)


Wenn Sie mal wieder über die Werbepause im Fernsehen stöhnen, danken Sie doch ihrem Schicksal, dass Sie nicht in den USA leben. Dort besteht fast jede zweite Minute im Fernsehen aus Werbung.

Schleichwerbung ist in den USA in TV- und Kinoproduktionen nicht verboten (Szene aus „Deine, meine & unsere“ mit Dennis Quaid)
Das haben gerade die Marktforscher von TNS Media für das erste Vierteljahr 2008 ausgezählt. Danach werden in der Primetime pro Stunde mehr als 27 Minuten Werbebotschaften gewidmet. Fast die Hälfte davon ist sogenanntes „Branded Entertainment“, Schleichwerbung, wie wir hier sagen würden. Mehr als zwölf Minuten „Unterhaltung mit Markenbotschaft“ zeigen, das amerikanisches Kommerzfernsehen die Antwort gefunden hat auf die zunehmende Anzahl digitaler Videorecorder, die Werbepausen automatisch ausblenden können. Stattdessen wird die Werbung eben in die Sendungen reingeschrieben. Da werden Talkshow-Gastgeber, die unserem Harald Schmidt entsprechen, auch dafür bezahlt, in ihrer Moderation Marken zu erwähnen.

Zum Leidwesen mancher Werbezeitenverkäufer gilt bei uns die fast 20 Jahre alte europäische Fernsehrichtlinie. Danach darf der Werbung maximal 15 Prozent der täglichen Sendezeit und maximal 20 Prozent pro Stunde betragen. Doch auch hier arbeiten die Werber fieberhaft daran, akzeptable Formate für „Unterhaltung mit Markenbotschaft“ zu entwickeln. Bisher gibt’s für solche Versuche der TV-Sender meist eine gelbe Karte der Landesmedienanstalten.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Mexico: The Trump Problem

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics

Germany: Trump in the Right?