For Manning Marable, specialist on the racial question in the United States, the victory of Obama represents the outcome of the conquest of the civil rights.
Of all the images carried on an evening unlike others, there is one that stands out more than the others. That of the Jesse Jackson, the veteran of all the fights of the Blacks in the United States, crying in warm tears before the speech of Barack Obama. The fabulous legend of the senator of the Illinois is also the saga of a whole people who has never stopped believing in his fate. For Liberation, Manning Marable, professor of political sciences at the University of Columbia, and one of the most eminent specialists of the racial question in the United States, deciphers the historic reach of the election of the first American black president.
The last battle
"It is a remarkable victory which dedicates the success of the fight for the civil rights in the United States for fifty years. A victory which represents the outcome of the famous dream of Martin Luther King, that he expressed in his speech of August, 1963 at the Lincoln Memorial of Washington. King thought that the American Blacks must not be 'judged by the color of their skin but by the content of their character.' He sacrificed his life to fight the legal racial segregation. In this perspective, the election of Obama represents the last battle of the American Civil War, from 1861 till 1865, which saw America tearing on the status of the American Blacks and the slavery."
The achievement of a hope
"For the black people, it is the end of an expectation, the achievement of a hope. One day of 1955, at Montgomery, in Alabama, a woman named Rosa Parks refused to give up her seat to a White in a bus. And the struggle has never stopped since. In the United States, it was necessary to wait until 1965 so that the Blacks obtain the right to vote and begin mainly to vote during the presidential ballot of 1968. When we think of it, it is remarkable that in only forty years, the Blacks, who were relegated to the suburb of the democracy, have henceforth a representative in the highest post of the State.»
Three generations of leaders
"The history of the long walking of Afro-americans, is also the emergence of three generations of black leaders in the United States. In the 50s and the 60s, appeared the leaders of the movement of the civil rights and the Black Panthers. These black activists had a message exclusively intended for the afro-American population. Martin Luther King and Malcom X belonged to organizations which had their roots in the culture of the black pastors. Their main objective was to fight in order to defend the rights of their community.
In the 80s, xame another group of black leaders. Representatives elected by districts mainly black, but not exclusively. They were less radical than their predecessors, less activists, and were made advocates of the black cause in the whole of America.
Finally, the 90s dedicated a last generation. Black politicians who were able be elected thanks to the votes of the white population. Until 1988, two thirds of the white Americans rejected the idea of having a Black in the White House. Today, 80 % of the Americans are ready to do it. We were the witnesses of a sociological evolution of tens of thousand Americans on the racial question. It is also a generational factor. Many of those who militated against the emancipation of the Blacks more than forty years ago simply disappeared."
Another world
"Obama opens the way towards another world, but he is not at the end of the road. A part of the dream of Martin Luther King, was also a better economic and social equality. It is up to Obama to demonstrate that his administration will know how to answer the emanating expectations of the poorest and the most deprived and that he will know how to terminate the economic oppression. In reality, we are going through a period of "ethnic transition", In the course of which the United States are going to look like more and more the rest of Europe and world, with a wider racial mix."
Somewhere, the emergence of a Black in the White House was inevitable. It is also a question of demographic change. In 2042, the majority of the population in the United States will be represented by people of color (black, Hispanic and Asiatic). This evolution is already coming true, in California, in New York, everywhere. Obama understood that very well. He is the man who transcends races. His mother was from Kansas, his father from Kenya, and Barack Obama led a campaigny by taking place in the perspective of post-racial America. Henceforth, he has the opportunity to do great things, for all the Americans. To build bridges between communities. Obama is the new post-racial leader of America."
La lutte des Noirs couronnée
Pour Manning Marable, spécialiste de la question raciale aux États-Unis, la victoire dObama représente laboutissement de la conquête des droits civiques.
De toutes les images portées par une soirée pas comme les autres, il en est une qui marque plus que les autres. Celle de Jesse Jackson, le vétéran de tous les combats des Noirs aux Etats-Unis, pleurant à chaudes larmes avant le discours de Barack Obama. La fabuleuse saga du sénateur de lIllinois, cest aussi celle de tout un peuple qui na jamais cessé de croire à son destin. Pour Libération, Manning Marable, professeur de sciences politiques à luniversité de Columbia, et lun des spécialistes les plus éminents de la question raciale aux Etats-Unis, décrypte la portée historique de lélection du premier président noir américain.
La dernière bataille
«Cest une victoire remarquable qui consacre le succès de la lutte pour les droits civiques aux Etats-Unis depuis cinquante ans. Une victoire qui représente laboutissement du fameux rêve de Martin Luther King, quil a exprimé dans son discours daoût 1963 au Lincoln Memorial de Washington. King pensait que les Noirs américains ne devaient pas être jugés "selon la couleur de leur peau, mais à laune de leur personnalité". Il a sacrifié sa vie pour combattre la ségrégation raciale légale. Dans cette perspective, lélection dObama représente la dernière bataille de la guerre de sécession, de 1861 à 1865, qui a vu lAmérique se déchirer sur le statut des Noirs américains et lesclavage.»
La réalisation d'un espoir
«Pour le peuple noir, cest la fin dune attente, la réalisation dun espoir. Un jour de 1955, à Montgomery, dans lAlabama, une femme nommée Rosa Parks a refusé de céder son siège à un Blanc dans un bus. Et la lutte na jamais cessé depuis. Aux Etats-Unis, il a fallu attendre 1965 pour que les Noirs obtiennent le droit de vote et commencent majoritairement à voter lors du scrutin présidentiel de 1968. Quand on y pense, il est remarquable quen seulement quarante ans, les Noirs, qui étaient relégués à la périphérie de la démocratie, ont désormais un représentant au plus haut poste de lEtat.»
Trois générations de leaders
«Lhistoire de la longue marche des Afro-américains, cest aussi lémergence de trois générations de leaders noirs aux Etats-Unis. Dans les années 50 et les années 60, sont apparus les leaders du mouvement des droits civiques et des Blacks Panthers. Ces militants noirs avaient un message exclusivement destiné à la population afro-américaine. Martin Luther King et Malcom X appartenaient à des organisations qui avaient leurs racines dans la culture des pasteurs noirs. Leur principal objectif était de se battre pour défendre les droits de leur communauté.
Dans les années 80, a émergé un autre groupe de leaders noirs. Des élus portés au pouvoir par des circonscriptions majoritairement noires, mais pas exclusivement. Ils étaient moins radicaux que leurs prédécesseurs, moins activistes, et se sont fait les avocats de la cause noire auprès de lAmérique dans son entier.
Finalement, les années 90 ont consacré une dernière génération. Des hommes politiques noirs qui ont pu se faire élire grâce aux voix de la population blanche. Jusquen 1988, deux tiers des Américains blancs rejetaient lidée davoir un Noir à la Maison Blanche. Aujourdhui, 80 % des Américains sy disent prêts. Nous avons été les témoins dune évolution sociologique de dizaines de milliers dAméricains sur la question raciale. Cest aussi un facteur générationnel. Beaucoup de ceux qui militaient contre lémancipation des Noirs il y a plus de quarante ans ont tout simplement disparu.»
Un autre monde
«Obama ouvre la voie vers un autre monde, mais il nest pas au bout du chemin. Une part du rêve de Martin Luther King, cétait aussi une meilleure égalité économique et sociale. A Obama de démontrer que son administration saura répondre aux attentes émanant des plus pauvres et des plus démunis et quil saura mettre fin à loppression économique. En réalité, nous traversons une période de "transition ethnique", durant laquelle les Etats-Unis vont ressembler de plus en plus au reste de lEurope et du monde, avec une plus large mixité raciale.
Quelque part, lémergence dun Noir à la Maison Blanche était inévitable. Cest aussi une question de changement démographique. En 2042, la majorité de la population aux Etats-Unis sera représentée par des gens de couleur (Noirs, Hispaniques et Asiatiques). Cette évolution est déjà en train de se réaliser, en Californie, à New York, partout. Obama la bien compris. Cest un homme qui transcende les races. Sa mère était du Kansas, son père du Kenya, et Barack Obama a mené une campagne en se plaçant déjà dans la perspective dune Amérique post-raciale. Désormais, il a lopportunité de faire des grandes choses, pour tous les Américains. De construire des ponts entre les communautés. Obama est le nouveau leader post-racial de lAmérique.»
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The U.S. must decide what type of foreign policy it wants to pursue: one based on the humanism of Abraham Lincoln or one based on the arrogance of those who want it to be the world’s policeman.
[T]he Republican president managed to make the meeting revolve around his interests — the debate about the 5% — and left out ... the White House’s attitude toward the Kremlin.
Racism is alive and flourishing in the United States!!
Before the civil rights laws were passed in the 60’s, the whole south was predominantly Democratic.
After these ‘civil rights’ laws were passed the southern whites rebelled and switched to the Republican party! The Republican party has subtlety fostered this racial rift often using the “Christian” churches that were willing to preach the double standard their parishioners wanted!
Barack Obama won because of the massive hatred of George W. Bush and his administration!
Had the racial divide not existed, Obama would have won by well over 60% of the vote!
Quite a few of the bigots that make up a portion of the Republican party, are actually aware of the prejudiced they carry, but are not honest enough with themselves to do anything about it!
Sad, very sad!
Racism is alive and flourishing in the United States!!
Before the civil rights laws were passed in the 60’s, the whole south was predominantly Democratic.
After these ‘civil rights’ laws were passed the southern whites rebelled and switched to the Republican party! The Republican party has subtlety fostered this racial rift often using the “Christian” churches that were willing to preach the double standard their parishioners wanted!
Barack Obama won because of the massive hatred of George W. Bush and his administration!
Had the racial divide not existed, Obama would have won by well over 60% of the vote!
Quite a few of the bigots that make up a portion of the Republican party, are actually aware of the prejudiced they carry, but are not honest enough with themselves to do anything about it!
Sad, very sad!