Michelle Obama: A Strong First Lady

Published in Aftenposten
(Norway) on 6 November 2008
by (link to originallink to original)
Translated from by Agnieszka. Edited by .
Michelle Obama: a Strong First Lady

In comparison with her husband, Michelle Obama is a skilled speaker and lawyer committed to social matters. But she is also regarded as more down-to-earth and is said to plan her life carefully, step by step.

Michelle Obama (44) will join in to make history when she overtakes the White House as the USA´s first Afro-American president’s wife.

Until her husband stood for presidency, she had had her own career to pursue. Among others she was executive director of the University of Chicago Medical Center. Now she has informed us that her priority is to be a mother for daughters Malia (10) and Sasha (7).

She has also promised to work on behalf of the families of American soldiers and officers, an activity she began during the election fight.

South Side

Michelle Obama was brought up in Chicago’s South Side in the 1960’s, during the period of the fight for civil liberties in the USA. She had good results at school and after a while received a scholarship to study law at Harvard where she met her future husband.

Since she is regarded down-to-earth and practical, it does her credit that her husband has remained close to people´s reality throughout the campaign. Barack Obama describes her as a rock, a source of power and a constructive critic.

In addition to her performance as a strong mother and spouse she was also praised for her good taste in clothing which took her to the cover of fashion magazine Vogue.

Unpatriotic?

Despite the fact that she does not like to stand out, she has given speeches several times under the election fight, speeches that were welcomed with great applause. When Barack Obama travelled to his ailing grandmother in Hawaii, she covered for her husband on two election meetings.

Meanwhile she has also become famous for committing a faux pas on one election meeting in Ferbruary when she said that for the first time in her adult life she had became really proud of her country. This led her to be marked as unpatriotic.

The blunder has made Michelle Obama proceed with more caution through the election fight. Now she can say again that she is proud of her land, without receiving criticism.

When she moves into the White House, she is going to become an important symbol of the American dream, which still can become a reality.


Michelle Obama – en sterk førstedame

Michelle Obama er i likhet med sin mann en svært talefør og samfunnsengasjert jurist. Men hun er også regnet som mer jordnær og sies å ta en dag av gangen.

Michelle Obama (44) er med på å skape historie når hun inntar Det hvite hus som USAs første afroamerikanske presidentfrue.

Fram til mannen stilte som presidentkandidat, har hun hatt sin egen karriere å pleie, blant annet som underdirektør ved universitetssykehuset i Chicago. Nå har hun varslet at hun vil prioritere rollen som mor og oppdrager for døtrene Malia (10) og Sasha (7).

Hun har også lovet å gjøre en innsats for familiene til amerikanske soldater og offiserer, noe hun allerede begynte med under valgkampen.

Arbeiderstrøk

Michelle Obama vokste opp i et arbeiderstrøk sør i Chicago på 1960-tallet, mens kampen for borgerrettighetene raste i USA.

Hun gjorde det godt på skolen og fikk etter hvert stipend til å studere juss ved Harvard, der hun møtte sin fremtidige ektemann.

Ettersom hun er regnet som jordnær og praktisk, får hun også æren for at mannen har beholdt bakkekontakten under valgkampen.

Barack Obama beskriver henne som en klippe, en kilde til styrke og en høflig kritiker.

I tillegg til å fremstå som en stødig mor og ektefelle, har hun også fått ros for sin gode klessmak, noe som blant annet har brakt henne til forsiden på motemagasinet Vogue.
Upatriotisk?

Selv om hun ikke liker å stikke seg fram, har hun flere ganger holdt taler under valgkampen, til stor jubel. Og da Barack Obama nylig reiste til sin dødssyke mormor på Hawaii, steppet hun inn for mannen på to valgmøter.

Hun har imidlertid også blitt kjent for å ha tabbet seg ut på et valgmøte i februar da hun sa at hun for første gang i sitt voksne liv virkelig var stolt av sitt land. Dermed ble hun stemplet som upatriotisk.

Tabben førte til at Michelle Obama trådte enda litt mer forsiktig i valgkampen, men nå kan hun igjen si at hun er stolt av sitt land – uten å få kritikk.

Når hun flytter inn i Det hvite hus, blir hun USAs fremste symbol på at den amerikanske drømmen lever i beste velgående.

(© NTB)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Norway: Assange Can Be Extradited to the United States, Risks 175 Years in Prison

Norway: Ziwe Fumudoh Has Based Career on Making White Interview Subjects Uncomfortable*

Norway: Could Latin America Be the Winner of the New Cold War?

Norway: Oscar Worthy Portrayal in ‘Passing’

Norway: Facebook’s Metaverse Will Make Us Even More Vulnerable