Obama: The Magical Black King

Published in ABC Journal
(Spain) on 12 January 2009
by ALBERTO SOTILLO (link to originallink to original)
Translated from by Nefertiti Matos Olivares. Edited by Bridgette Blight.
Of the Three Kings [in the Bible, who visited Jesus after his birth], the Black King, Balthasar, is the one most favored by children who trust in his infinite prodigality and capacity to meet their requests. As if the Black King had some special powers to always meet the expectations placed on him.

That is what occurs to adults with Barack Obama, the other magical black king. Obama is expected to take us out of crisis in less than six months, while it took Roosevelt more than 10 years. He is trusted to have a great strategy to, once and for all, settle Afghanistan, a country where British, Soviet and NATO allies have failed for 100 years, to draw the troops from Iraq without causing more shame, to close Guantánamo without, in the process, allowing terrorists to escape, to teach the Iranians the errors of their ways.

And of course, the wondrous implementation of quelling the Palestinian-Israeli conflict, which has remained unresolved since the time of Moses. Perhaps he has at least learned a thing or two through the handling of the crisis in Gaza; that brute force will not solve anything, and that in this particular case, it has only served to poison the hatreds between neighbors. At most, he could attempt to resume talks in hopes of cooling the never-ending bitterness between the two.

It is ensured that Gaza will have first priority but the same was said after the attacks in Mumbai, when it seemed that the mission was to solve the urgent Indo-Pakistani conflict. All the most wretched corners of the globe rely on Obama to release them from the oblivion they rot in. Not even the real magical black king, Balthasar, could implement all of these things.

Although Obama is globalized and well-traveled, everything indicates that, following the misadventures in Iraq and other failed missions, the U.S. administration will live a far less ambitious stage outside that of Bush. Many of those who voted for Obama expect him to focus his energies on improving their homeland and forget old dreams of grandeur. An inevitable disappointment to the world will soon arrive.


De los Tres Reyes Magos, el Rey Negro, Baltasar, suele ser el favorito de los niños, que confían en su infinita prodigalidad y capacidad de atender sus
peticiones. Como si el Rey Negro tuviese unos poderes especiales para no desengañar jamás las expectativas puestas en él. Que es lo que a los adultos nos
ocurre con Obama, el otro negro rey mago.
De Obama se espera que nos saque de la crisis en menos de seis meses, aunque a Roosevelt le llevara más de diez años. De él se confía en que tenga una genial
estrategia para arreglar de una vez por todas Afganistán, un país en el que británicos, soviéticos y aliados de la OTAN han fracasado desde hace cien años.
Que saque las tropas de Irak sin provocar más desaguisados. Que cierre Guantánamo sin que, en el trámite, se le escape ningún terrorista. Que haga recapacitar
a los iraníes. Y claro, que aplique su capacidad milagrera a un conflicto entre israelíes y palestinos sin solución desde los tiempos de Moisés. Al menos
una cosa habrá aprendido de la crisis de Gaza: que la fuerza bruta no resuelve nada, y que en este caso particular sólo ha servido para envenenar los odios
entre vecinos. Que a lo más que podría aspirar es a reanudar las conversaciones de nunca acabar a ver si se enfrían entre tanto los rencores. Ahora se
asegura que Gaza es su primera prueba de fuego. Pero lo mismo se dijo tras los ataques de Bombay, cuando parecía que su inaplazable misión era resolver
el conflicto indo-paquistaní. En todos los más desdichados rincones del orbe confían en que venga Obama a sacarlos del olvido con que se pudren en su miseria.
A esta carta mundial a los Reyes Magos ni el Monarca Baltasar, el de verdad, podría darle cumplimiento. Obama es una persona viajada y mundializada. Pero
todo indica que, tras las desventuras en Irak y otras fracasadas incursiones, la Administración norteamericana vivirá una etapa de bastante menos ambición
exterior que la de Bush. Muchos de quienes han votado a Obama esperan que este centre sus energías en mejorar su casa y se olvide de viejos sueños de grandeza.
Una ineluctable decepción mundial que no tardará en llegar.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

United Kingdom: We’re Becoming Inured to Trump’s Outbursts – But When He Goes Quiet, We Need To Be Worried

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Sri Lanka: Is America Moving toward the Far Right?

Topics

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Sri Lanka: Epstein Files, Mossad and Kompromat Diplomacy

Sri Lanka: Is America Moving toward the Far Right?

Turkey: Musk versus the Machine: Disrupting the 2-Party System

Canada: How To Avoid ICE? Follow the Rules

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

Related Articles

Spain: Spain’s Defense against Trump’s Tariffs

Spain: Shooting Yourself in the Foot

Spain: King Trump: ‘America Is Back’

Spain: Trump Changes Sides

Spain: Narcissists Trump and Musk: 2 Sides of the Same Coin?