Obama’s First Days

Published in La Prensa
(Honduras) on 3 February 2009
by Jorge Ramos Avalos (link to originallink to original)
Translated from by Ashley Bell . Edited by .
Barack Obama is the most famous person in the world. This idea occurred to DeeDee Meyers, who was the first woman to work as a presidential spokesperson in the Bill Clinton era. And she is right. There is no one better known than Obama on the planet. Not even the Pope or Madonna.

Only in this way can one explain the 1.8 million people who went to Washington for his taking of powers in temperatures below freezing My water bottle was frozen in the second hour outdoors.

Is Obama generating fanaticism? Maybe a little bit. It already has a name: Obamamania. But the truth is that it is not every day that an African-American of 47 years of age arrives to the White House.

Barack Obama reminded us in his inaugural address that only 60 years ago his father, born in Kenya, could not enter various restaurants in the city. Nevertheless, what surprised me the most about Obama's speech was that he never presented himself as an African-American.

He wants other things to define him: is ideas, his intelligence, his creativity and perseverance…but not his skin color.

We began well. This is a post-racial era in which everyone, like Obama, is mixed. He is African from his father, Asian for having grown up in Indonesia and Anglo-saxon by his White mother from Kansas. Or that is, African-Asian-American.

No one is pure. We are, as a commentator from MSNBC said, a type of Benetton commercial. Obama made mixed races cool. Obama reminds me of the book “The Cosmic Race” (1925) in which Jose Vasconcelos says: “The final end to history is to achieve the fusion of peoples and cultures."

Obama is also, the first American to win the presidency with the help of the Internet -more than two million users of the web contributed to his political campaign- and he is also the first North American leader who texts, chats and sends emails.

Obama, like almost all members of his generation, likes to break patterns and won the first fight with the Secret Service agents and their lawyers.

Going against their recommendations, he stayed with his cell phone. It is a Blackberry, which will allow him to stay connected to his family, with a small group of friends and with some of his principle collaborators.

This little detail is an enormous triumph. The primary problem of the White house is that it isolates its occupants from reality.

Bill Clinton believed that he could have oral sex with an intern without anyone finding out. He was wrong.

George W. Bush believed that he could start a war without valid reasons. He also was wrong. We hope that his Blackberry, his family and his friends keep Obama with his feet on the ground.

For now, he has fulfilled some of his various campaign promises in the first days of his presidency.

He prohibited torture of prisoners of the United States. No more Abu Ghraib. He also ordered the closing of the prison in the naval base in Cuba. No more Guantanamo.
He wants more transparency in everything that the government is doing. Nothing hidden. Everything on the Internet. And he allowed experimentation with stem cells for those who suffer from paralysis. That is to say that Obama began to put stock in hope.

People are happy with him. 53 percent of North Americans feel more optimistic after Obama's inauguration, according to a survey by AP. And 67 percent of those in 17 countries surveyed by the BBC in believe that Obama is going to improve relations between the United States and the rest of the world. Not bad for someone who only spent four years in the Senate.

The contrast between Obama with Bush is enormous. On leaving his presidency, only 22 of every 100 North Americans believed that Bush had done his job well, according to a poll by the channel BS.

One of the things that impressed me the most after the inauguration was the moment in which Bush said goodbye and went into the helicopter next to the Capitol. In spite of the monstrous noise of the helicopter taking off, the booing of Bush by the crowd was enough that it drowned out the sound of the propellers and engines. No one told me. I heard it.

But Bush didn’t hear it. When he got to Texas he gave a speech in which he said that when looking in the mirror that night he would not have anything to repent.

And while Bush was looking at what to do in front of the mirror in his ranch, Obama was trying to get the country out of the ruins that his predecessor left.

Barack Obama, in his first days of the presidency, is a man with speed. And he has already shown absolute security in his first decisions. He is leading and it surprises me that nothing disturbs him.

But the fact is not that Obama makes decisions quickly and safely, but that he makes the right decisions. In this time of economic crisis, we cannot afford another president who makes enormous mistakes in essential things.

Yes Obama could be the most famous person in the world. But he also has the most difficult job in the world.



Barack Obama es la persona más famosa del mundo. La idea se le ocurrió a Dee Dee Myers, quien fue la primera mujer en ejercer como portavoz presidencial durante la época de Bill Clinton. Y tiene razón. No hay nadie más conocido que Obama en el planeta. Ni siquiera el Papa o Madonna.

Sólo así se explica que un millón 800 mil personas hayan venido a Washington a su toma de posesión con temperaturas por debajo del punto de congelación. Mi botella de agua quedó congelada a la segunda hora a la intemperie.

¿Obama genera fanatismo? Quizás un poco. Ya tiene nombre: Obamamanía. Pero la verdad es que no todos los días un afroamericano de 47 años llega a la Casa Blanca.

Barack Obama nos recordó en su discurso inaugural que hace sólo 60 años su padre, nacido en Kenya, no hubiera podido entrar a varios restaurantes de esta ciudad. Sin embargo, lo que más me sorprendió del discurso de Obama es que nunca se presentó como un afroamericano.

Él quiere que otras cosas lo definan: sus ideas, su inteligencia, su creatividad y perseverancia... pero no su color de piel.

Empezamos bien. Ésta es una época post-racial en la que todos, como Obama, somos mezcla. Él es africano por su padre, asiático por haber crecido en Indonesia y anglosajón por su madre blanca de Kansas. O sea, afroasiamericano.

Nadie es puro. Somos, como dijo un comentarista del canal Msnbc, una especie de comercial de Benetton. Obama ha hecho cool el mestizaje. Obama me recuerda el libro La Raza Cósmica (1925) en que José Vasconcelos dice: "El fin ulterior de la historia es lograr la fusión de los pueblos y las culturas".

Obama es, también, el primer estadounidense que gana la presidencia con la ayuda de la internet -más de dos millones de usuarios de la web contribuyeron a su campaña política- y es también el primer mandatario norteamericano que textea, chatea y envía emails.

Obama, como a casi todos los miembros de su generación, le gusta romper los esquemas y le ganó la primera pelea a los agentes del Servicio Secreto y a sus abogados.

Yendo en contra de sus recomendaciones, se quedó con su teléfono celular. Es un Blackberry que le permitirá mantenerse conectado con su familia, con un reducido grupo de amigos y con algunos de sus principales colaboradores.

Este pequeño detalle es un enorme triunfo. El principal problema de la Casa Blanca es que aísla a sus ocupantes de la realidad.

Bill Clinton creía que podía tener sexo oral con una interna sin que nadie se enterara. Se equivocó.

George W. Bush creía que podía empezar una guerra sin razones válidas. Se equivocó también. Esperemos que su Blackberry, su familia y sus amigos mantengan a Obama con los pies en la tierra.

Por lo pronto, ha cumplido varias de sus promesas de campaña en los primeros días de su presidencia.

Prohibió la tortura a prisioneros de Estados Unidos. No más Abu Ghraib. También ordenó el cierre de la cárcel de esa base naval en Cuba. No más Guantánamos.

Quiere más transparencia en todo lo que haga el gobierno. Nada escondido. Todo en la internet. Y ya permitió la experimentación con células madres para los que sufren de parálisis. Es decir, Obama le empezó a poner pies a la esperanza.

La gente está contenta con él. El 53 por ciento de los norteamericanos se siente más optimista por la toma de posesión de Obama, según una encuesta de AP. Y el 67 por ciento de los encuestados por la BBC en 17 países cree que Obama va a mejorar las relaciones de Estados Unidos con el resto del mundo. Nada mal para alguien que sólo pasó 4 años en el Senado.

El contraste de Obama con Bush es enorme. Al dejar su presidencia, sólo 22 de cada 100 norteamericanos creían que Bush había hecho bien su trabajo, según un sondeo de la cadena CBS.

Una de las cosas que más me impresionó tras la toma de posesión fue el momento en que Bush se despidió y se subió al helicóptero junto al Capitolio. A pesar del monstruoso ruido del helicóptero al despegar, el abucheo de la multitud a Bush fue tal que ahogó el sonido de las hélices y los motores. Nadie me lo contó. Yo lo oí.

Pero Bush no lo oyó. Cuando llegó a Texas pronunció un discurso en el que dijo que al verse al espejo esa noche no tendría nada de que arrepentirse.

Y mientras Bush busca qué hacer frente al espejo en su rancho, Obama está tratando de sacar al país de las ruinas que dejó su predecesor.

Barack Obama, en sus primeros días en la presidencia, es un hombre con prisa. Y ha mostrado una absoluta seguridad en sus primeras decisiones. Está liderando y me sorprende que nada lo perturba.

Pero el asunto no es que Obama tome decisiones con rapidez y seguridad sino que tome las decisiones correctas. En esta época de crisis económica no nos podemos dar el lujo de otro presidente que se equivoque garrafalmente en las cosas esenciales.

Sí, Barack Obama puede ser la persona más famosa del mundo. Pero también tiene el trabajo más difícil del mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Germany: Trump’s Words and Putin’s Calculus

Topics

Poland: Jędrzej Bielecki: Trump’s Pyrrhic Victory*

Austria: Trump Is Only Part of the Problem

Canada: Canada Must Match the Tax Incentives in Trump’s ‘Big Beautiful Bill’

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Related Articles

Honduras: Let’s Talk about Chickens and Migrants

Honduras : Global Power and the Green Economy

Taiwan: Taiwan-US-Honduras Ties Look Solid

Honduras: A Hundred Dollars

China: Vaccine Will Test Taiwan’s Weight in Washington