U.S. Counts Cost of Death Penalty

Published in Le Figaro
(France) on 18 February 2009
by Laure Mandeville (link to originallink to original)
Translated from by Laura Lodesani. Edited by .
Many Americans want to abolish the death penalty in order to save money

The United States remains one of the last Western countries to continue to execute its criminals. The right over life and death is legitimized by much popular support, as 36 out of 50 states practice the death penalty. However, during this economic crisis, there have been an unexpected collateral effect: the blossoming of projects to abolish capital punishment, which is very costly to prisons.

Lobbyists who wish to abolish the death penalty have come to the halls of Congress with a particular eagerness. Ten American states have examined projects that seek to eliminate the death penalty, including which are New Mexico, Maryland, New Hampshire, and Montana. Maryland seems to be the one closest to abolishing capital punishment; its governor Martin O’Malley has pronounced his support for the abolitionist law.

“The cost of the death penalty… is a valid reason in these times of austerity”, stated Bill Richardson, the governor of New Mexico. Richardson is hoping to pass the abolitionist law this year and he emphasizes that abolition would save New Mexico more than a million dollars, in that state that at the moment has two people on the death row. One of the condemned prisoners, Terry Clerk, is a child killer and has been detained for forty-nine years. “I have softened my position”, recognizes Richardson, who affirms that he has been influenced by the archbishop of Santa Fe, Michael Sheehan, who is opposed to the death penalty because of his beliefs. However, the governor adds that he keeps an eye on the public “I do not exclude vetoing the law”.

The Victims’ Voices

Montana’s senate, which has executed three people since 1976, is examining a position on the abolitionist law. Apart from the costs of it, many militant organizations emphasize that prison for life would be as great a punishment as lethal injection. Dave Wanzenried is an elected democrat and author of the proposed law; he has affirmed that the voices of the victims’ families influence the debate. These are more concerned with the fact that death cannot be justified by another death, and estimate that the twenty to thirty year delay that precedes execution is too long for the prisoners to develop a feeling of true repair. “There is a strong probability that someone is condemned and wrongly executed” said Dave Wanzenried.

Capital punishment costs up to ten times more than life in prison. The parole procedures last for many years and the lawyers are usually paid by the State. The question of constitutionality of certain lethal injections, and the pain that they cause prisoners, causes jurisprudence-related delays. Maintain a death hall and chamber is expensive.

The Supreme Court re-authorized the death penalty in 1976.


L'Amérique s'inquiète du coût de la peine de mort

Plusieurs États américains songent à abolir la peine capitale pour réaliser d'importantes économies.

Avec 36 États sur 50 pratiquant la peine de mort, les Etas-Unis restent l'un des derniers pays occidentaux à continuer d'exécuter certains de ses criminels, puisant la légitimité de ce droit de vie ou de mort dans un soutien populaire sans faille. Mais la crise économique qui déferle sur le pays suscite un effet collatéral inattendu : la floraison à travers les États américains de projets de loi destinés à abolir une peine capitale qui coûte très cher au système carcéral.

Les lobbies abolitionnistes empruntent donc avec un empressement tout particulier ces jours-ci les couloirs du Congrès. Une dizaine d'États américains, parmi lesquels le Nouveau-Mexique, le Maryland, le New Hampshire ou le Montana, examinent des projets visant à renoncer à la peine de mort. Le Maryland paraît le plus proche de l'abolition, son gouverneur Martin O'Malley s'étant prononcé cette année en faveur de la loi abolitionniste. «Le coût de la peine de mort… est une raison valide en ces temps d'austérité», a reconnu de son côté le gouverneur de l'État du Nouveau-Mexique, Bill Richardson. Les élus du Nouveau-Mexique, qui espèrent passer une loi abolitionniste cette année, soulignent que le bénéfice d'une abolition serait de plus d'un million de dollars dans cet État qui compte actuellement deux personnes dans son couloir de la mort. Un seul condamné, Terry Clerk, un tueur d'enfants, a été exécuté en quarante-neuf ans. «J'ai adouci ma position», reconnaît Richardson, qui affirme avoir également été influencé par l'archevêque de Santa Fe, Michael Sheehan, opposé à la peine de mort pour des raisons de principe. Mais, ajoute toutefois le gouverneur, qui garde l'œil rivé sur son opinion publique, «je n'exclus pas de mettre mon veto à la loi».

La voix des victimes

Le Sénat du Montana, qui a exécuté trois personnes depuis 1976, examine lui aussi une proposition de loi abolitionniste. Outre la question, très terre à terre du coût, beaucoup d'organisations militantes soulignent que le remplacement d'une injection mortelle par la prison à perpétuité serait tout aussi punitif. Dave Wanzenried, élu démocrate au­teur de la proposition de loi, affirme que la voix des familles de victimes influence le débat. Ces dernières seraient de plus en plus soucieuses qu'un meurtre ne soit pas doublé d'une autre mise à mort, tout en estimant que les délais de vingt à trente ans qui précédent l'exécution du meurtrier sont trop longs pour leur permettre d'avoir le sentiment d'une vraie réparation. «Il y a aussi la forte probabilité que quelqu'un soit condamné et exécuté à tort», ajoute Dave Wanzenried.

La peine capitale coûte jusqu'à dix fois plus cher que la condamnation à vie. Les procédures d'appel durent des années, et la plupart du temps, les condamnés sont défendus par des avocats payés par l'État. La question de la constitutionnalité de certaines injections létales, et de la douleur qu'elles suscitent chez le condamné, a fait jurisprudence, retardant d'autant le processus. Entretenir un couloir et une chambre de la mort est aussi plus onéreux. C'est en 1976 que la Cour suprême a autorisé à nouveau la peine capitale.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Nepal: The Battle against American Establishment

Spain: Not a Good Time for Solidarity

Spain: Global Aid without the US

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Topics

Germany: Big Tech Wants a Say in EU Law: More Might for the Mighty

Germany: Trump’s Disappointment Will Have No Adverse Consequences for Putin*

             

Spain: Global Aid without the US

Spain: Not a Good Time for Solidarity

India: Trump’s Tariffs Have Hit South Korea and Japan: India Has Been Wise in Charting a Cautious Path

Australia: Donald Trump Is Not the Only Moving Part When It Comes to Global Trade

Ireland: As Genocide Proceeds, Netanyahu Is Yet Again Being Feted in Washington

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession