Washington’s project of increasingly openly controlling the Mexican territory has taken a step forward through Secretary of State Hillary Clinton’s visit on March 25 and 26 and the announcement of the opening of a new joint office of Mexican and American agents in Mexico with the purpose of fighting the “war on drugs.”
The Mexican Constitution does not authorize even a de facto the Federal Executive to cede authorization of the Federal government to private individuals, much less to foreign governments. This is precisely what Felipe Calderon is doing from the presidency to which he exalted himself illegally. He is turning over function of the Mexican government to the United States upon accepting Washington’s investigation, now openly, of crimes committed by Mexicans in Mexican territory. Not only this, but he is also applying the so-called American law.
Mexico is in a scandalous situation with an unsuccessful government. It is a cowardly situation for survival, and it has accepted the artificial creation of a generalized violent scene to justify foreign intervention. In exchange, Washington maintains the government in power that has aroused repudiation by very diverse sectors signaling the vulgarity of this strategy well known in Latin America. Uruguayan writer, Eduardo Galeano, visiting in Jalapa, remembered the day before yesterday how the fight against narcotics has been a historical scheme of Washington for subjugating and controlling countries (La Jornada, March 26, 2009).
The current U.S. government has the same double speak as always. While Secretary of State Hillary Clinton squandered two days smiling at Mexico, the disqualification of Calderon continued through different requests from American powers searching to subject him to even more. The last departure of almost $13 million to the Mexican armed forces was, according to the Department of Defense, an end to improve its capacity to “liberate territories” (El Universal, March 25, 2009). Not only do Mexican drugs threaten the security of the U.S. but “put at risk” even the government of Calderon, as Janet Napolitano said to Congress (La Jornada, March 26, 2009). And, to underscore the insecurity of Mexico, American officials were prohibited yesterday to travel to a meeting in Tamaulipas.
The reality is that Barack Obama’s government does not have any interest in combating drug trafficking, nor did any of his predecessors. While in Mexico, under the pretext of combating the cartels, a scene of violence and terror has been founded in many regions that deepen the national crisis. In the U.S. the scene is very different. American cartels continue being untouchable, the drug financial structures have not been so much as questioned, the Bush family businesses continue flourishing, and, as many have pointed out, Washington continues to sponsor planting narcotic seeds in the territory of Afghanistan - that the Taliban has prohibited - and in other regions of the world under its control.
Calderon’s escalated cowardice has attempted to provide the de facto government that he pretends to head with increasingly despotic legal means as they are demanded of him. This is why, after searching for the possibility to raid homes without a judicial order, he now wants to legalize the delivery of Mexican prisoners to the U.S. and give the federal government the ability to arbitrarily confiscate the goods of particular ill-gotten suspects by using the deviant Law of Forfeiture that is being discussed in the Legislature, attempting to complete the policy of abandoning defense of the nation’s interests, and of complicity with a foreign power in installing a shared office with American agents that fortifies their intervention.
The week of appeasement has been initiated with an offering of “up to 30 million” (of devalued pesos) made March 23 by the counterfeit government for whomever denounces the leaders of the cartels. This means right from the start that the PAN government is incapable of carrying out the constitutional function of investigating federal crimes and intends on society carrying it out and communicating it through an informer.
The invitation to denunciation, whatever their reasons might be, is not only evidence in the political plan of ineptitude by the authorities to complete their responsibilities, but also, from the ethical point of view, constitutes an invitation to commit one of the lowest acts that can be imagined. What Calderon’s corrupt government is asking, that the Mexicans corrupt themselves denouncing one another, resorts to an indignant practice, foreign to our legal system, that has already failed in the past for the simple reason that the possible accusers of these illicit acts, regardless how much protection the government offers them, know that they can end up being executed in retaliation for their felony.
The historic failure of this method in Mexico, existing in the American system, is due to not only its immoral character, written about admirably in the novel by Liam O’Flaherty, The Informer, and brought to the cinema by John Ford with Victor McLaglen in 1935, but also to its inevitability in the context of generalized violence imposed by the absurd government war.
The real national disaster is aggravated, however, by one act. The susceptibility of the PAN government to be corrupted, upon surrendering authority has failed to exert power over foreign nations, in a policy of open betrayal to Mexico, is being made possible by the complicity of the so called “political class” as a whole, and in particular by the members of the Senate of the Republic that have the high mission to act as a counterweight to the Executive in matters of foreign policy and are not completing their responsibility.
The current policies of appeasement are in all cases destined to fail. But the harm that is done to the nation is irreparable.
El proyecto de Washington de controlar de manera cada vez más abierta el territorio mexicano ha dado un paso adelante tras la visita de la secretaria de Estado Hillary Clinton (25-26 de marzo), y el anuncio de la apertura en México de una oficina mixta de agentes estadunidenses y mexicanos en el marco de la supuesta “guerra contra el narco”.
1. La Constitución mexicana no autoriza al Ejecutivo federal, aun sea de facto, a ceder facultades del gobierno federal a los particulares, ni mucho menos a gobiernos extranjeros, y eso es precisamente lo que Felipe Calderón está haciendo desde la silla presidencial en la que se encumbró ilegalmente: entregar facultades del gobierno mexicano al de Estados Unidos, al aceptar que Washington investigue, ahora ya de manera abierta, los delitos cometidos por mexicanos en territorio mexicano, y no sólo eso, sino que aplique la supuesta legalidad estadunidense.
2. La situación escandalosa que está viviendo el país con un gobierno fallido, que se halla en un absoluto plan entreguista con tal de sobrevivir, y que para ello ha aceptado crear artificialmente un escenario de violencia generalizada para justificar la intervención extranjera, a cambio de que Washington lo mantenga en el poder, ha suscitado un repudio de los más diversos sectores que señalan lo burdo de la estratagema, harto conocida en América Latina. El escritor uruguayo Eduardo Galeano, de visita en Jalapa, recordaba antier cómo la lucha contra los enervantes ha sido un ardid histórico de Washington para someter y controlar países (La Jornada, 26 de marzo).
3. El actual gobierno de Estados Unidos tiene el mismo doble discurso de siempre, pues mientras la señora Clinton prodigó durante dos días sonrisas a México, desde las diversas instancias del poder estadunidense se siguió descalificando a Calderón buscando someterlo cada vez más. La última partida de casi 13 millones de dólares a las fuerzas armadas mexicanas fue, según el Departamento de Defensa, a fin de mejorar su capacidad para “liberar territorios” (El Universal del 25 de marzo), ya que el narco mexicano no sólo amenaza la seguridad de Estados Unidos sino que “pone en riesgo” al propio gobierno de Calderón, como advirtió Janet Napolitano (secretaria de Seguridad Interior) al Congreso de su país (La Jornada, 26 de marzo). Y para subrayar la inseguridad de México se prohibió a funcionarios estadunidenses viajar ayer a una reunión en Tamaulipas.
4. La realidad de las cosas es que el gobierno de Barack Obama no tiene interés alguno en combatir al narcotráfico, como no lo tenían tampoco sus predecesores, pues mientras en México con el pretexto de combatir a los cárteles del transporte se ha instaurado en muchas regiones un escenario de violencia y de terror que ahonda la crisis nacional, en Estados Unidos el escenario es muy distinto: los cárteles estadunidenses continúan siendo intocables, las estructuras financieras del narco no han sido ni siquiera cuestionadas, los negocios de la familia Bush siguen florecientes y, como muchos lo han señalado, Washington sigue auspiciando la siembra de enervantes en el territorio de Afganistán –que los talibanes habían prohibido– y en otras regiones del planeta bajo su control.
5. La escalada entreguista de Felipe Calderón ha ido a trompicones y se ha centrado en un intento de dotar al gobierno de facto que él pretende encabezar de instrumentos jurídicos cada vez más despóticos, como se lo exigen. Y así, tras buscar la posibilidad de allanamientos de domicilio sin mandamiento judicial, ahora quiere legalizar la entrega de reos mexicanos a Estados Unidos y dar al gobierno federal la facultad de confiscar arbitrariamente los bienes de los particulares sospechosos de ser malhabidos con la aberrante Ley de Extinción de Dominio, que está discutiendo el Legislativo, pretendiendo culminar estas políticas de abandono de la defensa de los intereses de la nación y de complicidad con una potencia extranjera al instalar una oficina compartida con agentes estadunidenses que fortalece la intervención.
6. La semana de entreguismo se había iniciado con el ofrecimiento de “hasta 30 millones” (de pesos devaluados), hecho el lunes 23 por el gobierno espurio, para quienes delaten a los líderes del narco, el cual supone de entrada que el gobierno panista es incapaz de cumplir con la función constitucional que tiene de investigar los delitos federales, y pretende que ésta la lleva a cabo la sociedad y se la comunique por la vía de la delación.
7. La invitación a la delación, cualesquiera que sean sus razones, es no sólo en el plano político una evidencia de la ineptitud de las autoridades para cumplir con sus responsabilidades, sino que desde el punto de vista ético constituye una invitación a cometer uno de los actos más bajos que se pueda imaginar, por lo que el gobierno corrupto de Calderón al estar pidiendo a los mexicanos que se envilezcan denunciándose los unos a los otros, recurre a una práctica indigna –y ajena a nuestro sistema jurídico–, la que además ya ha fracasado en el pasado por la sencilla razón de que los posibles delatores de estos hechos ilícitos, por mucha protección que les ofrezca el gobierno, saben que podrían terminar también por ser ejecutados en represalia por su felonía.
8. El fracaso histórico en México de esta medida existente en el sistema estadunidense se debe no sólo a su carácter inmoral, descrito admirablemente en la novela de Liam O’Flaherty El Delator, llevada al cine por John Ford, con Victor McLaglen, en 1935, sino a su inviabilidad en el contexto de violencia generalizada impuesto por la absurda guerra gubernamental.
9. El actual desastre nacional se agrava sin embargo por un hecho. La venalidad del gobierno panista al ir entregando facultades que no ha sabido ejercer a poderes extranacionales, en una política de abierta traición a México, está siendo posible por la complicidad de la llamada “clase política” en su conjunto, y en particular de los integrantes del Senado de la República, que tiene la misión superior de fungir como un contrapeso al Ejecutivo en materia de política exterior, y que no está cumpliendo sus funciones.
10. Las políticas entreguistas actuales están en todo caso destinadas al fracaso, pero el daño que se ha hecho a la nación es ya irreparable.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,