Arrest Dubya, Please!

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 23 April 2009
by Robert Misik (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Patricia Simoni.
It would be progress for civilization if Bush and Cheney could be arrested at Berlin’s Tegel Airport.

According to the world press, a horrifying crime against humanity has been committed. Serious human rights violations have taken place. Since it may be assumed that government attorneys – whether they be somewhere in Spain or somewhere in Berlin – all read newspapers, it should also be assumed that charges will soon be filed against known and as yet unknown perpetrators, and that they, should they come within reach, will be taken into custody pending investigation.

The two chief al-Qaeda suspects alone were subjected to the illegal practice of water boarding 266 times. President Obama has since prohibited water boarding, released secret documents pertaining to the torture, promised the CIA torturers immunity from prosecution but has recently put a decision on hold regarding the culpability of those officials responsible for approving torture. He doesn’t want to preempt Justice Department officials from possible action in the event laws were broken. Above all, that has to do with tactical political considerations.

But the international community must not be prohibited from taking action in this matter. Genocide is punishable by the International Criminal Court. Spain’s examining magistrate, Baltasar Garzon, issued the international arrest warrant for Chilean dictator Augusto Pinochet. Pinochet must now take into consideration the fact that he will be taken into custody if he ever leaves Chile. [Pinochet died December 10, 2006.]

Those responsible for gross human rights violations shouldn’t get off so easily. It’s likely that George W. Bush and Dick Cheney wouldn’t consider it punishment if they had to spend the rest of their lives in the United States.



Haftbefehl für George W., bitte!
VON ROBERT MISIK
23.04.2009

Es wäre eine zivilisatorischer Fortschritt, wenn Bush und Cheney am Flughafen Tegel verhaftet werden könnten.

Der Weltpresse ist zu entnehmen, dass ein scheußliches Verbrechen gegen internationales Recht begangen wurde. Schwere Menschenrechtsverletzungen sind geschehen. Da anzunehmen ist, dass auch Staatsanwälte - sei es irgendwo in Spanien, sei es in Berlin - Zeitungen lesen, darf vorausgesetzt werden, dass bald gegen etwaige bekannte und unbekannte Verdächtige ermittelt wird. Und dass sie, sollten sie sich irgendwo in Griffweite der Ermittler befinden, in Untersuchungshaft wandern.

Allein an den beiden hauptverdächtigen Al-Qaida-Gefangenen wurde die illegale Waterboarding-Folter 266-mal vollzogen. US-Präsident Barack Obama hat die Menschenschinderei verboten, geheime Dokumente veröffentlichen lassen, den CIA-Folterern Straffreiheit versprochen, neuerdings aber offen gelassen, ob die Verantwortungsträger nicht doch rechtlich belangt würden - er wolle da eine Entscheidung, die im Rahmen verschiedener Gesetze beim Justizminister liege, nicht vorwegnehmen. Das hat vor allem mit polittaktischen Abwägungen zu tun.

AnzeigeAber die müssen die internationale Gemeinschaft nicht daran hindern, ihrerseits aktiv zu werden. Der Internationale Strafgerichtshof klagt Völkermörder an, Spaniens Untersuchungsrichter Baltasar Garzon hat gegen den Menschenschinder Pinochet ermittelt. Nachdem ein internationaler Haftbefehl erlassen wurde, musste dieser damit rechnen, festgenommen zu werden, wann immer er Chile verließ.

Wer für grobe Menschenrechtsverletzungen verantwortlich ist, soll nicht so einfach davonkommen. Mag sein, dass es George W. Bush und Dick Cheney nicht als sehr große Strafe ansehen, wenn sie für immer in den USA festsitzen.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Only Money That’s at Stake: It’s American Democracy

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Mexico: Trump’s Climate Denialism vs. Reality

South Korea: Trump: ‘I’ve Never Walked into a Room So Silent Before’

Topics

Germany: Part of the Trump Takeover

Switzerland: Don’t Give Trump the Nobel Peace Prize Now!

Bangladesh: Machado’s Nobel Prize Puts Venezuela and US Policy in the Spotlight

Germany: A Decision against Trump

Spain: ‘Censorship, Damn It!’*

Spain: Nobel Peace Prize for Democracy

Germany: If Trump’s Gaza Plan Is Enacted, He Deserves the Nobel Peace Prize

Singapore: Southeast Asia Has Made the Right Moves in Dealing with Trump

Related Articles

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Previous article
Next article
  1. In America, we only go after our President for real important crimes, like lying about having oral sex with a fat jew girl. We do not prosecute our leaders for starting illegal wars, torture,supporting Aparthied, selling weapons to the Nazi/zionists to kill Palestinians…. No that would be unamerican.