A Tiny Virus in an XXL World

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 29 April 2009
by Karl-Heinz Karisch (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .
Let’s assume there’s a killer virus loose as bad as the one that caused the plagues of the Middle Ages – a pestilence so bad that there was no treatment or prevention for it. How would the world’s nations react? Airports and borders would be closed, as would the gates to schools, universities and sports arenas. Such a scenario is completely realistic.

It might be realistic, but it wouldn’t be possible. The table for bacteria and viruses has been richly set. It’s a volatile, biological, super-sized cocktail of factory farming, mega-cities and slums. A gigantic deluge of air travelers transports dangerous germs around the globe in a matter of a few hours. The main carriers of these diseases are, as they are with AIDS and cholera, residents of the poorest countries. There, where no functioning health care systems exist, where the simplest rules of hygiene are unknown and, even if they are known, are seldom practiced. There, where children die on a massive scale due to lack of safe drinking water, there’s also nothing to combat pathogens such as the one causing swine flu.

It is poor people in the Mexican slums who have died from swine flu. Those Americans, Spanish and Australians who contracted the disease suffered only moderate effects from it. It’s no wonder when one considers that nutrition and medical treatment in the industrialized countries is miles ahead what’s available in the slums. But that’s no reason for complacency, because out of this mélange of poverty and suffering, new viruses may emerge; viruses against which even the most modern medical practices may be powerless.




Ein Virus im XXL-Reich
VON KARL-HEINZ KARISCH


Angenommen, es gäbe ein Killervirus wie einst die Pest im Mittelalter - eine Seuche, gegen die es kein Heilmittel und keinen Impfstoff gäbe. Wie würden die Staaten der Welt reagieren? Die Flughäfen und die Grenzen schließen wie die Tore von Schulen, Universitäten oder Fußball- und Sportarenen - ein solches Szenario ist sicher vorstellbar.

Realistisch ist es dennoch nicht. Natürlich ist der Tisch für Viren und Bakterien reich gedeckt: eine brisante biologische XXL-Größe aus Massentierhaltung, Millionenstädten und Slums. Der gewaltige Strom von Flugreisenden transportiert gefährliche Keime heute innerhalb von Stunden um den Globus. Die Hauptleidtragenden werden jedoch - wie auch schon bei Aids oder Cholera - die Menschen in den ärmsten Ländern sein. Dort, wo es keine funktionierenden Gesundheitssysteme gibt, wo einfachste hygienische Regeln unbekannt und auch beim besten Willen gar nicht einzuhalten sind. Wem schon die Kinder massenhaft wegsterben, weil es kein sauberes Trinkwasser gibt, der hat einem Erreger wie dem Schweinegrippenvirus erst recht nichts entgegenzusetzen.

Es sind die Armen aus den Slums von Mexiko, die bislang gestorben sind. Bei den infizierten US-Amerikanern, Spaniern oder Australiern verlief die Krankheit nach Angaben der Ärzte hingegen recht moderat. Wen wundert's, die Ernährung und medizinische Versorgung ist in den reichen Industriestaaten um Stufen besser. Das ist kein Grund, sich beruhigt zurückzulehnen. Denn in dieser Melange aus Elend und Übervölkerung könnten neue Viren entstehen, solche, gegen die auch die moderne Medizin machtlos wäre.



This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Musk Helps the Democrats

Canada: Trump Doesn’t Hold All the Cards on International Trade

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Topics

Turkey: Conflicting Messages to Syria: US Supports Integrity while Israel Attacks

Japan: The Role of a Diplomatic Attitude To Maintain the International Order

Russia: The 3rd-Party Idea as a Growing Trend*

Germany: Trump’s Tariffs: China Acts, Europe Reacts

Germany: Trump Is Capable of Learning

Germany: Nerve-Wracking Back and Forth

Indonesia: Trump Needs a Copy Editor

Indonesia: Trump’s Chaos Strategy Is Hurting His Allies, Not Just His Rivals

Related Articles

Germany: Can Donald Trump Be Convinced To Remain Engaged in Europe?

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!