Israel Discovers the Real Obama

Published in Le Figaro
(France) on 29 May 2009
by Pierre Rousselin (link to originallink to original)
Translated from by AIME PINGI. Edited by Caitlin Krieck.
In a strong contrast to the years of George W. Bush, the relationship between Israel and the United States has turned bitter and difficult. The assertive reminders of the new administration’s policy in the Middle East foreshadow difficult times ahead.

Barack Obama and Benyamin Nétanyahou’s May 18th meeting at the White House was considered crucial for Israeli-American relations and for the peace process in the Middle East. Despite vast political differences and opposing positions, the meetings did, in fact, occur although it will be a very long time before we know exactly what was said.

Each resolutely reaffirmed his convictions but remained publicly polite.

Obama is not in the habit of showing his feelings. He has yet to abandon his cool attitude, despite his true opinions. Deeply aware of American political life, Nétanyahou knows how to appreciate the popularity of the new president and a tough game of political and, perhaps, personal chess has begun.

Vice-president Joe Biden was the first of Obama’s team to express his views on relations with Israel before Nétanyahou’s arrival in Washington. Now, it is Hillary Clinton who gives voice to the administration’s position. According to Clinton, there is nothing to negotiate: " President Obama is very clear. He wants the end of the colonization: no colonies, no advanced posts, no exceptions connected to the natural growth " of colonies populating the West Bank.

Nétanyahou believed Hillary Clinton, the former openly pro-Israeli senator of New York, to be an ally within the administration. Slowly, disillusionment is setting in.

Obama’s message indicates that he has callously failed to consider the political fragility of Nétanyahou’s coalition and is not counting on its longevity. The Israeli Prime Minister will soon have the choice between a domestic crisis if he chooses to adopt U.S. policy or a crisis with the United States should he opt not to heed Obama’s call-more likely, he will face both at the same time.

As for Obama, he continues, unperturbed, to pursue his own policy. On June 4th, in Cairo, President Obama will deliver his "speech to the Muslim world ". It is in this speech that his overall vision for U.S. policy in the Middle East will be articulated.

The White House has signaled that the Palestinian conflict is to be considered part of a much larger picture. Israel remains the "privileged ally " of the United States and America remains the "guarantors" of its safety. But Washington will also pursue other objectives in the region and henceforth expects contributions to those aims.

This expectation has especially been emphasized in the American effort to improve relations with the Arab world as well as the push to come to terms with Iran.

Under George W. Bush, Israel lost the habit of fear of forceful American speech. The upcoming weeks will tell whether this is only a rhetorical shift or if the United States feelings towards Israel are truly being transformed.


L'éditorial de Pierre Rousselin du 29 mai.

Entre Israël et les États-Unis, le climat n'est plus au beau fixe, comme du temps de George W. Bush. L'insistance avec laquelle la nouvelle Administration rappelle ses exigences au gouvernement israélien annonce des temps difficiles.

La rencontre du 18 mai à la Maison-Blanche entre Barack Obama et Benyamin Nétanyahou avait été jugée cruciale pour les relations entre les deux pays et pour les perspectives de paix au Proche-Orient. Il ne pouvait en être autrement. En apparence, le tête-à-tête entre ces deux hommes aux parcours politiques contrastés et aux positions parfois opposées s'est fort bien passé, même s'il faudra du temps pour savoir ce qu'ils se sont vraiment dit.

Chacun a rappelé publiquement ses convictions avec fermeté mais aussi avec beaucoup de politesse.

Obama est ainsi fait qu'il ne montre pas ses sentiments. Il ne se départira pas de sa cool attitude, même s'il n'en pense pas moins. Fin connaisseur de la vie politique américaine, Nétanyahou sait, lui, apprécier la popularité du nouveau président. Inutile de le prendre de front. Entre les deux hommes, c'est une rude partie d'échecs qui a commencé.

Le vice-président Joe Biden était monté en ligne avant la venue de Nétanyahou à Washington. Maintenant, c'est Hillary Clinton qui donne de la voix. À l'entendre, il n'y a rien à négocier : « Le président Obama est très clair. Il veut la fin de la colonisation : pas de colonies, pas de postes avancés, pas d'exceptions liées à la croissance naturelle » des colonies de peuplement en Cisjordanie.

Nétanyahou pensait qu'il avait en Hillary Clinton, l'ancienne sénatrice de New York ouvertement pro-israélienne pendant sa campagne, une alliée au sein de l'Administration. Il doit déchanter.

Le message d'Obama signifie qu'il ne fait aucun cas de la fragilité politique du gouvernement Nétanyahou et ne parie pas sur sa longévité. Le premier ministre israélien aura bientôt le choix entre une crise politique intérieure ou une crise avec les États-Unis ou, plus vraisemblablement, les deux à la fois.

Quant à Obama, il poursuit son chemin, imperturbable. Le 4 juin au Caire, il prononcera son «discours au monde musulman». On y découvrira la feuille de route qu'il s'est tracée au Proche-Orient.

Les signaux lancés par la Maison-Blanche montrent que le conflit israélo-palestinien s'inscrit pour cette Administration dans un cadre plus large. Israël reste l'« allié privilégié » des États-Unis qui demeurent les « garants » de sa sécurité. Mais Washington poursuit aussi d'autres objectifs dans la région et attend désormais de son allié qu'il y contribue.

Ainsi en est-il de l'amélioration souhaitée de relations avec le monde arabe ainsi que du règlement recherché de la question iranienne.

Avec George W. Bush, Israël avait perdu l'habitude de ce genre de discours. Les semaines qui viennen²t nous diront s'il s'agit seulement d'un changement verbal ou bien si la politique des États-Unis vis-à-vis d'Israël est en train de se transformer en profondeur.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession