To Be Done with the Glaring Symbols of the Bush Years

Published in Le Soir
(Belgium) on 11 June 2009
by Baudouin Loos (link to originallink to original)
Translated from by Louis Standish. Edited by Cara Brumfield.
The apparent difficulties that Barack Obama has in closing the Guantanamo prison, as he promised to do as soon as he took office last January, don’t bode well.

One hopes that the U.S. president will follow up on his intentions, and in spite of the reluctance of his compatriots who are fired up by Dick Cheney- the ex-vice president and damned soul of George Bush- who made cynicism his religion.

Obama declared once that "Guantanomo has probably created more terrorists in the world than it ever detained.” Well said.

The word "mess" was thrown in to describe the legal situation of prisoners on the island of Cuba.

The first African-American president had started his term with a strong act: the prohibition of the armed forces and the CIA from resorting to torture.

But over the course of a few months, and in spite of a high-minded speech in Cairo on June 4th, defenders of human rights have become disenchanted on certain issues, like the clear refusal to tackle impunity. It is true that to climb up the wire of responsibility regarding torture, one would risk arriving at former residents of a house yet so white.

However, there are emergencies. The indemnity of hundreds of former Gitmo captives who went without any due process, released after years of detention, is one of them. But the most urgent demand consists first of emptying foreign American prisons of the innocents who are rotting there. The scandal of these prisoners (sometimes minors at the time of their arrest) who have spent five, six or seven years in deplorable conditions is that they never received their right to a trial.

Certainly the Americans have, at times, found it difficult to release these poor wretches (like the 17 Chinese Uighurs cleared since 2002 who no one wanted until yesterday!) But Obama would improve his administration by agreeing to the priority of ending one of these glaring symbols of injustice from the Bush-Cheney years.


Les difficultés éprouvées par Barack Obama pour fermer la prison de Guantánamo – comme il l'avait promis dès son entrée en fonction de janvier dernier – n'augurent rien de bon.

Il faut espérer que le président US persistera dans ses intentions, et ce malgré les réticences de ses compatriotes chauffés par un Dick Cheney – ex-vice-président et âme damnée de George Bush – qui a fait du cynisme sa religion.

Obama déclara un jour que « Guantánamo a probablement créé plus de terroristes dans le monde qu'il n'en a détenu. » C'était bien vu.

Comme l'était le mot « foutoir » lâché pour décrire la situation juridique des prisonniers sur l'île de Cuba.

Le premier président américain noir avait commencé son règne par un acte fort, l'interdiction faite aux forces armées et à la CIA de recourir à la torture.

Mais, au fil des mois, et malgré un discours du Caire, le 4 juin, d'une belle hauteur de vue, les défenseurs des droits humains ont déchanté. Sur certains dossiers en tout cas. Comme le clair renoncement à s'attaquer à l'impunité. Il est vrai qu'à remonter le fil des responsabilités dans le domaine de la torture, par exemple, on risquerait d'arriver jusqu'aux ex-pensionnaires d'une maison pourtant si blanche…

Il y a toutefois les urgences. L'indemnisation des centaines d'ex-captifs de « Gitmo » relâchés sans autre forme de procès après des années de détention en est une.

Mais l'urgence la plus chaude consiste d'abord à vider les prisons américaines extraterritoriales des innocents qui y croupissent. Le scandale de ces prisonniers (parfois mineurs au moment de leur arrestation) qui ont passé des cinq, six ou sept ans dans d'infâmes conditions et qui n'ont jamais eu droit à une inculpation et encore moins à un procès n'est pas clos à cette heure.

Certes, les Américains ont parfois du mal à libérer ces pauvres hères (comme les dix-sept Ouïgours chinois libérables depuis 2002 et dont personne n'a voulu jusqu'à hier !). Mais Obama grandirait son administration en accordant la priorité

à la clôture de ces dossiers

symboles criants de l'injustice

des années Bush-Cheney.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Related Articles

Spain: Why Brussels Hates the US President

Belgium: Ukraine: A Pretext for the US to Get Rid of the Russian Enemy?

Belgium: Trump’s Conspiracy Theories Constantly Threaten Democracy

Belgium: No, the Defeat in Afghanistan Is Not Bitter

Belgium: Afghanistan: The Impotence of American Power