Obama’s Green Deal

Published in Espresso
(Italy ) on 12 August 2009
by Mark Hertsgaard (link to originallink to original)
Translated from by Ashley Bell . Edited by Jessica Boesl.
Like the Roosevelt Plan in the ‘30s, we now need a Green Plan to save the planet.

To ensure that human civilization has a real possibility of surviving climate change, President Barack Obama will have to lead a sort of revolution in the way America deals with the issue. The United States is, by far, the greatest contributor of greenhouse gas emissions and is historically responsible for emissions three times greater than those of China (which today is the country with the greatest number of emissions on an annual basis).

Prior to the upcoming International Conference on Climate that will take place in December in Copenhagen, where the U.S. will participate in negotiations regarding the document to follow the Kyoto Protocol, the United States will have to work to seriously, immediately and without delay reduce emissions.

The Waxman-Markey law on climate, awaiting approval by the U.S. Senate, falls painfully short of what is necessary. If it passes, by 2020 the United States will have to reduce its emissions a mere one percent from the level of emissions in 1990. The Intergovermental Panel on Climate Change (IPCC) declared it would be necessary to make reductions of 25 to 40 percent. There is an urgent need for a much bolder approach and Obama has the vision and the persuasive ability to bring it forward.

The United States should launch a Green Deal or a Green Global Agreement; a program with sufficient impact to rapidly initiate the transition to a global economy that is elastic and sensitive to issues tied to the environment. That is to say, an economy that emits few greenhouse gases and protects itself from the inevitable impact of climate change. A Global Green Deal would be both a political and economic victory, both at home and abroad. A strong program of green investments would create jobs, stimulate profits and investment opportunities, and help millions of people around the world recover from the economic crisis.

Like Franklin Delano Roosevelt's New Deal in the 1930s and John F. Kennedy’s Apollo project for the moon in the ‘60s, a Global Green Agreement would mobilize public and private resources with the same urgency that was noted in war time.

The government would spend more, but it would spend more wisely, transferring the finances allotted to practices that worsen climate change (for example, the copious financing of projects tied to coal and oil) to their green counterparts. Policies that simultaneously reduce emissions and reinforce resistance, for instance, by planting trees and regenerating the soil, would have to be absolute priorities.

If Obama assumes command, he would likely find other countries interested in following his initiative. Similar ideas have been supported by the British Prime Minister Gordon Brown, who has asked for US$100 billion per year to help poor countries cut down emissions and adapt to climate change. High officials in the Japanese and German governments have also supported similar initiatives.

In February, U.N. Secretary General Ban Ki-moon and former Vice President of the United States Al Gore pressured governments worldwide to counteract the global economic crisis and, together, they launched a "new, green global economy." Making it known that, to stimulate such an economy, an expense of US$2.25 billion would be necessary, Ban and Gore also explained that to distribute these funds to “infrastructures for coal and fossil fuels would be like investing in sub-prime mortgages again.”

President Obama supports domestic policies that favor a Global Green Deal. The stimulus package approved in the spring increased federal spending on solar and wind energy and other forms of green energy by three times the former level. However, to stabilize the climate, governments should also interrupt the financing of activities that worsen the situation. For this, Obama has a long way to go. Fossil fuels continue to receive almost twice as much federal aid as renewable energy and energy efficiency.

There will not be a climate agreement in Copenhagen if rich countries and developing countries do not find common ground. The irony of such a fate is that the rich countries that caused the problem are now under attack unless China, India and other large, developing countries begin to reduce their emissions. For moral and practical reasons, it is the rich countries that will have to pay the most for this change; otherwise, nothing will be done. If Obama guides the change, a Global Green Deal could become a cry of warning. Rich and poor countries could leave Copenhagen united and capable of becoming green as quickly as possible. This should be done if we want our children to inherit an inhabitable planet.


Per far sì che la civiltà umana abbia una reale possibilità di sopravvivere al cambiamento climatico, il presidente Barack Obama dovrà guidare una sorta di rivoluzione contro il modo in cui l'America affronta questa tematica. Gli Stati Uniti sono di gran lunga il paese che contribuisce maggiormente all'inquinamento serra e sono storicamente responsabili di emissioni tre volte superiori a quelle della Cina (che oggi è il paese con il maggior numero di emissioni su base annua). Alla ormai vicina Conferenza internazionale sul clima che si terrà a dicembre a Copenaghen, in cui si negozierà il documento successivo al Protocollo di Kyoto, gli Stati Uniti dovranno impegnarsi a ridurre seriamente, immediatamente e senza ritardi le emissioni.

La legge Waxman-Markey sul clima, in attesa dell'approvazione del Senato degli Stati Uniti, è penosamente a corto del necessario. Se dovesse passare, entro il 2020 gli Stati Uniti dovrebbero ridurre le emissioni di un mero 1 per cento rispetto ai livelli del 1990. Il comitato Intergovernativo sui cambiamenti climatici (Ipcc) ha dichiarato che sarebbero necessari tagli dal 25 al 40 percento.
C'è bisogno di un approccio molto più audace e Obama ha la visione e la capacità di persuasione per portarlo avanti.

Gli Stati Uniti dovrebbero lanciare un Green Deal, un Accordo Verde Globale: un programma d'impatto per iniziare rapidamente la transizione verso un'economia globale che sia elastica e sensibile alle tematiche legate al clima, vale a dire un'economia che emetta pochi gas serra e si protegga dall'inevitabile impatto del cambiamento climatico. Un Green Deal Globale sarebbe una vittoria sia politica che economica, in casa e all'estero. Un forte programma di investimenti verdi creerebbe posti di lavoro, stimolerebbe i profitti e le possibilità di investimento e aiuterebbe milioni di persone in tutto il mondo a riprendersi dalla crisi economica .


Come il New Deal di Franklin Delano Roosevelt degli anni '30 e il progetto Apollo per la Luna di John Fitzgerald Kennedy degli anni '60, un Accordo Verde Globale mobiliterebbe le risorse pubbliche e private dell'America con la stessa urgenza che si avverte in tempi di guerra.

Il governo spenderebbe di più, ma spenderebbe in maniera più saggia, spostando il finanziamento dei contribuenti da pratiche volte a peggiorare il cambiamento climatico - per esempio il copioso finanziamento di Washington a progetti legati al carbone e al petrolio - alle loro controparti verdi.
Le politiche che simultaneamente riducono le emissioni e rafforzano la resistenza, come piantare alberi e rigenerare terreni, dovrebbero essere una priorità assoluta.

Se Obama assumesse il comando, potrebbe trovare altri paesi interessati a seguirlo nella sua iniziativa. Simili idee sono state appoggiate dal primo ministro inglese Gordon Brown, che ha chiesto 100 miliardi di dollari l'anno per aiutare i paesi poveri a tagliare le emissioni e ad adattarsi al cambiamento climatico, e da cariche importanti dei governi tedesco e giapponese. A febbraio il segretario delle Nazioni Uniti Ban Ki-moon e l'ex vicepresidente degli Stati Uniti Al Gore hanno fatto pressione sui governi del mondo affinché contrastino la crisi economica globale e hanno lanciato una 'nuova economia globale verde'. Facendo notare che, per stimolarla, sarebbe prevista una spesa di 2.25 miliardi di dollari, Ban e Gore hanno pure spiegato che destinare questi fondi "alle infrastrutture a carbone e ai carburanti fossili sarebbe come investire da capo nei mutui subprime".

Il presidente Obama ha appoggiato politiche interne allineate a un Green Deal Globale. Il pacchetto-stimolo approvato la scorsa primavera ha aumentato la spesa federale sull'energia solare, eolica e su altre forme di energia verde di tre volte rispetto al livello precedente. Ma stabilizzare il clima vuole anche dire che i governi devono interrompere il finanziamento di quelle attività che peggiorano la situazione. E su questo Obama ha una lunga strada da percorrere. I carburanti fossili continuano a ricevere circa il doppio dei sussidi federali rispetto alle energie rinnovabili e all'efficienza energetica.

Non ci sarà un accordo sul clima a Copenaghen se paesi ricchi e paesi in via di sviluppo non troveranno un accordo. Ironia della sorte è che i paesi ricchi che hanno causato il problema sono ora nel mirino, a meno che Cina, India e le altre grandi economie in via di sviluppo comincino a loro volta a ridurre le emissioni. Per una ragione pratica e morale, saranno i paesi ricchi che dovranno pagare di più questo cambiamento; altrimenti, non se ne farà nulla. Se Obama guidasse il cambiamento, un Green Deal Globale potrebbe diventare un grido di richiamo: i paesi ricchi e i paesi poveri lascerebbero Copenaghen uniti e capaci di passare al verde alla massima velocità. Questo andrebbe fatto se vogliamo che i nostri figli ereditino un pianeta vivibile.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents