“Free” Iraq Kills Gays

Published in La Stampa
(Italy) on 14 August 2009
by Lucia Annunziata (link to originallink to original)
Translated from by Simone Urru. Edited by Christie Chu.
It seems like Shi’a troops and the regular army have found a strong common ground in Baghdad: the desire to cleanse Iraq from the curse of the Tantas, or homosexuals. According to the latest report from Human Rights Watch coming from Iraq, this is the most recent evolution of the social war that continues to afflict the country.

The 67 pages of "'They Want Us Exterminated’: Murder, Torture, Sexual Orientation and Gender in Iraq" document the campaign of kidnapping, torture and executions of gays that began in 2009, with hundreds of victims already. Torture includes gang rape and permanent wounds inflicted on presumed gays.

Here is the story, collected in April, of one of the survivors: "'Confess what?' I asked. 'The work you do, the organization you work for, that you are a Tanta.' For days I was beaten and humiliated…then they raped me. For three days." In the report, doctors bear witness to having seen corpses and having treated men with grotesque wounds.

We will leave the rough details for the people who are going to read the report, which should be released publicly on the 17th of August, although some things have already been leaked. According to the human rights organization, these actions started in the Shi’a area of the capital, Sadr City; a district known in the history of Baghdad as a strong resistant of Saddam’s regime. Today it is the headquarters of the political and military group of Moqtada al-Sadr. Beginning in that area, the pogrom campaign spread to other cities, thanks to the secret collaboration between the Shi’a troops and members of the regular army, composed mostly of Sunnis.

The fear of the "third sex" and the "femalization" of Iraq has become a propagandist theme of Shi’a troops in the last few months. Actually, anti-gay campaigns are common in a lot of Muslim countries. In Iran, hangings are well known, as are pogrom campaigns against gays in Egypt. But in the case of Iraq there’s a big difference: the presence of the USA, still around today. After the U.S.’s decision not to get involved in the country’s security (American troops are gathered in city garrisons), the task fell to the Iraqi regular army. But can Washington ignore such violations?


Pare che le milizie sciite e l’esercito regolare abbiano trovato a Baghdad un terreno di salda collaborazione: la voglia di ripulire l’Iraq dalla piaga dei tanta, gli omosessuali. Secondo il più recente rapporto di Human Right Watch in arrivo dall’Iraq, questa è la più recente evoluzione della guerra sociale che continua a travagliare il Paese.

Le 67 pagine di «”They Want Us Exterminated”: Murder, Torture, Sexual Orientation and Gender in Iraq» documentano la campagna di rapimenti, torture ed esecuzioni contro i gay iniziata con il 2009 e con centinaia di vittime già all’attivo. Le torture includono stupri di gruppo e ferite permanenti inflitte ai presunti gay. Ecco il racconto, raccolto in aprile, di uno dei sopravvissuti: «Confessare cosa? chiesi. “Il lavoro che fai, l’organizzazione di cui fai parte, e che sei un tanta”. Per giorni sono stato picchiato e umiliato... e poi mi hanno violentato. Per tre giorni». Nel rapporto alcuni medici testimoniano di aver visto cadaveri o ricevuto in cura uomini con ferite grottesche.

I dettagli, violentissimi, li lasciamo a chi consulterà il rapporto, che dovrebbe essere reso pubblico il 17 di agosto, ma di cui già circolano alcune anticipazioni. Secondo l’organizzazione per i Diritti Umani, l’azione è iniziata nella zona sciita della capitale, Sadr City, quartiere famoso nella storia di Baghdad per la sua strenua resistenza al regime di Saddam. Oggi è il quartier generale del gruppo politico e militare della milizia di Moqtada al-Sadr. Da quell’area, la campagna di persecuzioni si è estesa a altre città grazie alla segreta collaborazione con le milizie sciite di membri dell’esercito regolare composto in maggioranza da Sunniti.

La paura del «terzo sesso» e della «femminilizzazione» dell’Iraq è divenuta negli ultimi mesi un tema propagandistico delle milizie sciite; in realtà le campagne antigay sono ricorrenti in molti Paesi musulmani. Se l’Iran è diventato famoso per le impiccagioni, altrettanto famose sono le persecuzioni dei gay in Egitto. Nel caso dell’Iraq c’è tuttavia una notevole differenza: il ruolo che ancora oggi vi hanno gli Stati Uniti. Dopo la decisione Usa di non occuparsi più direttamente della sicurezza nel Paese (le truppe americane sono raccolte in alcune guarnigioni cittadine) il compito è passato all’esercito regolare iracheno. Ma può Washington ignorare violazioni di tali portata?
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Italy: Trump Dressed as the Pope on White House Social Media

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents