Strange Bedfellows: Chavez and Ahmedinejad

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 7 September 2009
by Peter Burghardt (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Alex Brewer.
Energy giants and foes of the United States Mahmoud Ahmedinejad and Venezuela’s President Hugo Chavez are creating more than just political folklore. It is all about strategy and power.

It is a long way from Venezuela to Iran, but Hugo Chavez and Mahmoud Ahmedinejad are nonetheless forming a curious partnership. They have inaugurated airline service between their two nations and once again the man from Venezuela has publicly praised the man from Iran.

Ahmedinejad has few fans in the West, especially since his controversial election victory. But Chavez remains faithful to him, was one of the first to congratulate him on his election success and is now one of the first to visit him since his bloody victory over the opposition.

Friendship between the two autocrats goes beyond just political folklore: strategy is the real reason. First off, both nations are foes of the United States. Secondly, they are both energy giants. Both have enormous oil reserves and a great deal of influence within OPEC. They use this power politically.

Chavez also supports Ahmedinejad’s clandestine nuclear program, a fact that frightens more than just Washington and Tel Aviv. At the same time, in addition to Iran, both Russia and China are rapidly gaining footholds in a Latin America rich in natural resources, something neither the United States nor Israel favors.

Concerns about the Caudillo of the Caribbean are justified on at least one point: with his so-called 21st century socialism, Chavez is increasingly demonstrating his own egomaniacal understanding of democracy and freedom of expression, a trait also shared with his partner Ahmedinejad.

In addition, Chavez is busily buying arms from Russia, thus participating in a South American arms race that makes the region more volatile. In spite of all this, it would be a mistake to isolate Chavez. Besides, most of Venezuela’s oil flows northward to the United States.




Skurrile Nähe
Chavez und Ahmadinedschad 07.09.2009, 12:58
Ein Kommentar von Peter Burghardt

Energiemächte und Gegner der USA: Mahmud Ahmadinedschad und Venezuelas Präsident Hugo Chavez verbindet mehr als Politikfolklore. Es geht um Strategie und Macht.


Von Venezuela nach Iran ist es nicht der nächste Weg, doch zwischen Hugo Chavez und Mahmud Ahmadinedschad hat sich eine skurrile Nähe entwickelt. Die Länder in Südamerika und dem Mittleren Osten verbinden inzwischen sogar Linienflüge, und nun gab der Mann aus Caracas wieder dem Mann aus Teheran die Ehre.

Ahmadinedschad hat in der westlichen Welt eher wenig Anhänger, noch dazu seit seinem umstrittenen Wahlsieg. Aber Chavez bleibt ihm treu, er war einer der ersten Gratulanten und jetzt einer der ersten Besucher nach dem blutigen Erfolg gegen die Opposition.

Die Freundschaft zweier Autokraten geht über Politfolklore hinaus, dahinter steckt Strategie. Beide Staaten sind erstens Gegner der USA und zweitens Energiemächte. Beide haben viel Öl und Einfluss in der Opec, beide machen damit Politik.

Und Chavez unterstützt Ahmadinedschad bei einem geheimnisvollen Atomprogramm, das nicht nur Washington und Tel Aviv erschreckt. Gleichzeitig fasst Iran wie Russland und China in dem an Bodenschätzen reichen Lateinamerika Fuß, was den USA nicht gefällt und Israel auch nicht.

Die Sorgen vor dem Caudillo von der Karibik sind einerseits berechtigt: Chavez zeigt bei seinem sogenannten Sozialismus des 21. Jahrhunderts ein zunehmend egomanes Verständnis von Demokratie und Pressefreiheit, auch das vereint ihn mit dem Partner Ahmadinedschad.

Außerdem beteiligt er sich mit umfangreichen Waffenkäufen in Russland an einem Rüstungswettlauf, der den Norden Südamerikas immer explosiver macht. Andererseits wäre es trotzdem ein Fehler, Chavez zu isolieren. Und noch fließt das allermeiste Öl Venezuelas wie gehabt Richtung USA.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: US-Iran Talks: Calibrated Sanctions Relief Could Boost Regional Stability

Poland: Democrats Are Considering Whether To Strip Donald Trump of Power Using the 25th Amendment. Is That Feasible?*

Ireland: The Irish Times View on Trump Versus the Pope: Leo Has the Advantage

Canada: Carney Preparing To Fail in Trump Negotiations

Topics

Poland: The Trump Hangover: Is This America’s Victory?*

Indonesia: America’s War, Everyone’s Problem

Saudi Arabia: Trump, Iran and the Battle of Wits

Israel: Is Israel Approaching an Era without American Backing?

Canada: Carney Preparing To Fail in Trump Negotiations

Ireland: The Audacity of Newbie Catholic JD Vance Lecturing Pope Leo Is Breathtaking

Liberia: The Price of Dependence: What a Middle East Conflict Is Telling Liberia About Itself

Saudi Arabia: A World without NATO… What Would It Look Like?

Related Articles

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Germany: Trump’s Greenland Threats: The EU Must Defend Itself!

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large