The Return of U.S.-North Korea Relations?

Published in Zaobao
(Singapore) on 7 October 2009
by (link to originallink to original)
Translated from by John Yu. Edited by Alex Brewer.
During a visit with Chinese premier Wen Jiabao two days ago, North Korean leader Kim Jong-Il expressed that denuclearization of the Korean peninsula is his nation’s current policy, and they are willing to engage in multilateral talks, including resuming the six-party talks. The condition, however, is that the United States change relations between them from hostile to peaceful.

Kim Jong-Il’s position on this issue represents a significant change in policy and holds hope for positive developments. In April, North Korea announced that they were withdrawing from the six-party talks “for good,” and proceeded to carry out underground nuclear and missile tests in the face of global opposition, resulting in renewed isolation and increased economic sanctions from the UN Security Council.

Although the official reason for Chinese premier Wen Jiabao’s recent visit to Pyongyang was to celebrate sixty years of relations between the two nations and attend the “China-North Korea Friendship Year” event, the nuclear issue was undoubtedly of high priority as well. As this has been the first visit to Pyongyang by a Chinese leader in many years and the global community has great hopes for denuclearization progress.

As a long-term ally of North Korea, Beijing certainly understands the Kim Jong-Il administration and refrained from defining a clear stance on nuclearization to avoid raising hopes. They also emphasized friendship and cooperation to make North Korea feel respected, preserve its dignity, and persuade it to change its position.

In many ways, Kim Jong-Il’s change of heart is merely posturing. Nonetheless, without this initial stance, there will be no future developments or breakthroughs in the current stalemate. This represents the success of China’s “quiet diplomacy,” and shows that it retains significant influence on North Korea.

There have been rough spots in recent China-North Korea relations, and disagreements over the nuclear issue in particular have eroded mutual trust. In the past, North Korea has attempted to take advantage of conflicts between China, the U.S. and Russia, but now they are taking the opportunity of this visit and sparing no effort to gain China’s favor, probably because they have realized their position and the necessity to maintain positive relations with the world powers.

In theory, Kim Jong-Il’s decision to return to the negotiation table could thaw U.S.-North Korea relations and resume the denuclearization progress, which has stalled for the past half year. Regardless of how the situation unfolds, however, this new policy change is commendable.

However, North Korea’s renewed determination that improved relations with the U.S. are prerequisite to its return to the six-party talks places these relations squarely at the focus of the issue. Not long ago, the U.S. expressed willingness to hold direct talks with North Korea, and yesterday reiterated that position. However, it remains to be seen if the U.S. is willing for improved relations to be a prerequisite for multilateral talks.

If Washington accepts this prerequisite, then the international community’s hope for resolution rests upon improved relations, but if they refuse, talks cannot resume. The decision is an important one.

In the past, the U.S. and other nations pressured China by calling on it to use its influence to change North Korean policy. Now, due to North Korea’s policy change in response to the premier’s visit, China is enjoying prestige, and the pressure shifts to the U.S. Will it resume direct talks with North Korea? Will relations improve? North Korea still needs to display their renewed commitment to the six-party Talks.


平壤最高领导人金正日前天会见到访的中国总理温家宝时表示,朝鲜半岛无核化是其既定政策,朝鲜愿意就其核武问题进行多边会谈,包括重新举行六方会谈,但前提是,美国必须改变对朝政策,把敌对的双边关系变为和平关系。
   金正日的此番表态,在政策上是一个大转弯,是一个积极的发展事态。今年4月,朝鲜单方面宣布“永远”退出六方会谈,此后便不顾国际社会的反对,一意孤行 地进行地下核试炸,并多次进行导弹试射,结果导致联合国安理会决定加大经济制裁的实施力度,朝鲜的国际处境再度陷入孤立状态。
  中国总理温家宝此次前往平壤访问,公开宣布的目的,是要庆祝中朝建交六十周年,并出席“中朝友好年”的活动,但在议事日程上,朝核问题无疑占据相当突出的位置。由于这是中国政府首脑多年来的首次平壤之行,因此国际社会在朝核问题上更是抱有很大的期待。
  作为平壤的长期盟友,北京方面毕竟对金正日政权十分了解。它避免公开突出朝核话题在此次访问中的位置,试图降低外界的期待,同时尽量强调“中朝友谊”与双边合作,这显然是为了更有效地劝说平壤,使之在体面和感到被尊重的情形下,宣布改变立场。
  在很大程度上,金正日此次“回心转意”,只是一个姿态,是一个策略。但尽管如此,若没有这个姿态,将来就不会有任何后续发展,朝核问题出现的僵局就无从打破。这是中国“悄悄外交”取得的成功,表明北京对平壤的影响力依然不可忽视。
   中朝两国近年来在交往中有过一些不愉快的经历,特别是在朝核问题上存在着重大分歧,双边政治互信因此受到损害。朝鲜过去试图利用中美俄之间的矛盾从中获 利,现在却借助温家宝访问平壤的机会,使尽浑身解数讨好北京,想必是因为有所反省和醒悟,对自己的处境和大国关系的格局有了重新认识。
  在理论上,金正日表示愿意回到谈判桌上,有可能使冻结了近半年的朝鲜无核化进程逐步解冻,使僵持的美朝双边互动被重新激活。无论事态如何演变,朝鲜改变“永不参加六方会谈”的立场,都是值得鼓励的。
   我们注意到,朝鲜此次比过去更加明确地强调,改善美朝双边关系是其重回多边谈判的先决条件。这一立场把美朝关系变成朝核问题的焦点。不久前,美国政府表 示愿意与朝鲜展开双边直接对话,前天再次表示对双边直接对话持开放态度。但是,它是否同意把美朝关系的改善作为多边会谈的先决条件,还有待观察。
假若华盛顿接受这个先决条件,国际社会对解决朝核问题的期待,就会寄托在美朝双边关系的改善之上;假若美国不予接受,朝核问题的多边谈判又不能重新启动。如何选择,至关重要。
   过去,美国和其他国家都呼吁中国利用其影响力,促使朝鲜改弦易辙,北京为此承受了不小的压力;现在,朝鲜借温家宝的到访宣布立场的改变,是给中国不小的 面子,国际压力随之转移到美国身上。华盛顿究竟是否愿意尽快与朝鲜展开直接对话?能否使双边对话尽快取得进展?朝鲜还得进一步表现出他们要回到六方会谈的 诚意。

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Singapore: Trump’s America Brings More Chaos, but Not Necessarily More Danger

Singapore: No Ukraine Cease-fire – Putin Has Called Trump’s Bluff

Singapore: Lessons from the Trump-Zelenskyy Meltdown – for Friends and Foes

Singapore: In Trump and Musk’s America, Echoes of China’s Past Emerge