Karzai’s Election Aftermath

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 20 October 2009
by Stefan Kornelius (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Tim Gehring.
President Karzai miscalculated when he first hesitated to hold a runoff election; but he has no alternatives, even though he will lose face among the Afghan people.

From Afghan President Hamid Karzai’s point of view, he has two unpleasant options: if he bows to international pressure and agrees to a runoff election and wins, he’ll be back in the West’s good graces but will lose face among his own Pashtun people, who find it unthinkable that anyone but a Pashtun should lead the nation.

Option two: Karzai ignores the massive election fraud and stands fast against a runoff election that, if he won, would be a crutch helping him back to legitimate rule. But that makes cooperation with the 42 nations engaged in rebuilding Afghanistan all but impossible.

The United States has already made it clear that it would send more troops and civilian aid to Afghanistan only after the election drama was over. This hesitancy could have serious consequences. If Karzai refuses, then Western troops and civilian aid personnel have nothing to gain by supporting him.

The consequences would be catastrophic. Without a compliant Karzai in power, support would disappear because it would be difficult to justify why his illegitimate government should deserve foreign support. Troops, civilian assistance, and billions of dollars would quickly vanish from the scene.

Archaic laws would again rule life in Afghanistan, and tribal leaders, as well as the Taliban, would return to their murderous ways in order to seize power. Karzai would not survive the civil war. One wonders why he found it so difficult to reach his decision.




Karsais Wahl und die Folgen
Ein Kommentar von Stefan Kornelius
20.10.2009

Präsident Karsai hat sich verkalkuliert, als er sich zunächst der Stichwahl verweigerte. Dennoch bleibt ihm keine andere Wahl - auch wenn er so in Afghanistan das Gesicht verlieren wird.

Aus der Sicht des afghanischen Präsidenten Hamid Karsai gibt es zwei unangenehme Optionen: Beugt er sich dem internationalen Druck und fügt sich in einen zweiten Wahlgang, dann gewinnt er zwar wieder die Zuneigung der Schutznationen im Westen.

Aber er verliert das Gesicht vor seiner eigenen Wählerklientel, den Paschtunen. Aus deren Sicht kann gar kein Zweifel daran bestehen, dass einer der ihren Afghanistan regieren soll, und das ist nun einmal Hamid Karsai.

Option zwei: Karsai ignoriert weiter alle Beweise für die massive Wahlfälschung und schlägt den zweiten Wahlgang aus, der ihm als Krückstock für eine legitime Rückkehr ins Amt angeboten wird. Dann aber macht er jede Zusammenarbeit mit den 42 Aufbaunationen geradezu unmöglich.

Die USA haben bereits betont, dass sie über zusätzliche Truppen und Hilfen erst entscheiden werden, wenn das Wahldrama beendet ist. Diese Zögerlichkeit darf durchaus hart interpretiert werden. Sollte sich Karsai verweigern, dann haben die westlichen Truppen und die Helfer nichts mehr verloren an der Seite dieses Präsidenten.

Die Folgen wären katastrophal. Mit einem uneinsichtigen Karsai an der Spitze schwindet die Nachsicht mit Afghanistan, es wird schwer zu begründen sein, warum diese delegitimierte Regierung von außen gestützt werden soll. Es drohen in schneller Reihenfolge: Abzug von Truppen, Helfern und Milliarden.

Danach wird das Leben in Afghanistan wieder von den archaischen Gesetzen bestimmt werden. Regionalherrscher, Stämme und die Taliban werden mit allem, was verletzt und tötet, um die Macht kämpfen. Karsai würde den Bürgerkrieg nicht überleben. Man fragt sich, warum ihm die Entscheidung so schwerfällt.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Topics

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk