The U.S. Economy Is Not As Bad As We’d Imagined

Published in QQ
(China) on 20 October 2009
by Liu Hong (刘洪) (link to originallink to original)
Translated from by Lauren Christopher. Edited by Joanne Hanrahan.
The following two sentences are taken from the World Economic Forum’s recently released global competitiveness rankings:

The United States for the first time lost its seat as number one to Switzerland. By contrast, up-and-coming economies such as China, India and Brazil have ascended in rank.

The United States’s slip naturally can be attributed to the financial crisis. While the U.S. economic crisis takes up much attention in the media, any negative news related to the U.S. economy is magnified to the extent that some Chinese people may believe the U.S. economy has collapsed.

Did the U.S. economy actually collapse?

Far from it! Recently a number of U.S. public figures have expressed a shared sentiment: when they previously heard the news, they believed the U.S. economy had fallen to shambles. However, as they can see now, everyone is holding their breath in anticipation; the market is still bubbling up with new developments everywhere. The U.S. economy is still maintaining orderly operations, and previous beliefs were completely incorrect.

True, the economic crisis was indeed a major shock and threat to the American economy. Housing prices fell suddenly and sharply, consumer expenditures suffered and unemployment rates were not dropping. It is important to note, the U.S.’s previous 9.8 percent unemployment rate was the highest it had been in 26 years. Compared with so many other countries, though, this unemployment rate is still low. Considering the U.S.’s relatively faultless social security network, the unemployment rate created shock waves, but remained within bearable limits.

As the world’s largest developed economy, the U.S.’s anti-shock capabilities and development potential are much greater than those of other developed countries. The IMF’s most recently announced economic statistics serve as evidence to this claim.
 
Looking at the economic growth rate, according to the IMF’s most recent report, the U.S. economy shrunk by 2.7 percent this year, with next year’s expected growth rate at 1.5 percent. These statistics are much better than those of euro-based economies, at rates of -4.2 percent and 0.3 percent respectively.

Moreover, the U.S.’s sustainable development is still much more advanced than that of other developed countries. According to IMF statistics, the U.S. economy has grown 20 percent in the last 8 years. At the same time, France, Japan, Italy and Germany’s growth rates were only between 10-15 percent. The U.S.’s superiority remains clear.

Looking at GDP per capita, the U.S. still stands above the rest. Based on World Bank statistics, in terms of purchasing power parity, the U.S. GDP per capita reached $42,000, higher than the U.K.’s by about 33 percent, Germany’s by about 37 percent, and Japan’s by about 38 percent.

The U.S. economy’s resilience cannot be separated from its inherent structure.

The U.S. labor market flow and flexibility is much greater than the E.U.’s and Japan’s, and in terms of investments, other developed countries can only follow behind the U.S. World Bank statistics clearly show in 2005 the average American invested $8,018, far exceeding Germany’s $4,963 and Britain’s $4,937. One can say, even though the financial crisis has harmed the U.S. on a fundamental level, it did not completely destroy the basis of the U.S. economy.

Moreover, the U.S. has the status of the U.S. dollar as an advantage. In the midst of the economic crisis, even if other countries’ [citizens] would like to take out a loan, they often still lack the funds necessary to purchase a house. However, the U.S. can still print currency, allowing others to ask the U.S. to foot the bill. World Bank President Zoellick acknowledges that when helping other countries fill their fiscal and trade deficits, he feels the strength of the U.S.’s advantage – to freely issue bonds and printed currency. 

It is worth noting the United States’s long-term goal: while adopting a series of influential, long-lasting policies, the U.S. is – in Obama’s words – building a “house on rock,” striving to ensure its role as a world economic leader in the post-crisis era.

The phrase “house on rock” comes from a speech Obama gave at Georgetown University in April of this year. In his meticulously prepared speech, Obama drew from a Biblical metaphor: a house built on sand will collapse in a disaster, but a house built on rock will stand firm.

According to Obama’s explanation, the U.S. economy is like a house on fire. In order to revive the economy, it is imperative to quickly extinguish the flames, at the same time replacing the base of the American economy; hence, building a “house on rocks.” In other words, the U.S. must reform finances on all fronts, including fields such as health care, in order to strengthen the U.S.’s overall competitiveness.

One cannot deny, the U.S.’s power has slipped to a degree compared to its status pre-crisis, while up-and-coming economies are quickly emerging as new powers. However, as the saying goes, even a starving camel is bigger than a horse*: at least in the long-term, the U.S.’s strength cannot be matched by that of other countries. The U.S. dollar is still the leading reserve currency, and one cannot deny this fact.

Believing the crisis has crippled the U.S. economy is simply an out-of-this-world conjecture. Even in the financial realm, Wall Street is still the world’s financial center. Even though Citigroup and U.S. banks have suffered tremendous losses, even though the ICBC (Industrial and Commercial Bank of China), China’s Agricultural Bank and the Bank of China are now the world’s largest banks in terms of market capitalization, who is to say that they are the world’s strongest banks?

The economic crisis has increased up-and-coming economies’ influence and confidence, which is a good thing and part of history’s inevitable trend. However, if this swell in confidence blinds us from the actual situation at hand, that is the sign of a real crisis!

*Editor's Note: Even weakened, the U.S. economy is still the largest.


2009年10月20日09:24我来说两句(0)复制链接大中小大中小大中小 在世界经济论坛不久前发布的全球竞争力最新排名中,美国第一次丧失了全球竞争力排名宝座,瑞士跃居第一。相形之下,中国、印度、巴西等新兴经济体排名则有所上升。

美国排名下滑,自然是拜金融危机所赐。而随着危机占据媒体的版面,任何有关美国经济的负面消息都被放大,以至于有一些中国人可能认为,美国经济现在一塌糊涂。

美国真的垮了吗?

远远没有!最近和许多国内赴美人士闲聊,他们不少人都有一个共同的感慨:来之前听到美国的新闻,觉得美国经济一团糟,但到这里一看,餐馆依然顾客盈门,商场到处是人潮涌动,美国经济依然有序运行,此前的想法完全是错误的。

不错,经济危机确实给美国经济造成了极大冲击,住房价格急剧下降,消费开支疲软,失业率居高不下。须看到的是,美国目前的9.8%的失业率虽然达到26年来最高,但比起其它许多国家,这点失业率还是低的。考虑到美国比较完备的社会安全网,失业的冲击波当然有,但仍在可承受范围内。

作为世界最大的发达经济体,美国经济的抗冲击能力以及发展潜力,要大大高于其它发达国家。这从最近国际货币组织发布的经济数据,就可见端倪。

从经济增长率来看,按照IMF最新的报告,美国经济今年将收缩2.7%,明年则为增长1.5%;大大好于欧元区这两年-4.2%和0.3%的表现。

而且,美国经济可持续发展能力依然高于其他发达经济体。按照IMF的数据,美国目前GDP比8年前增长了近20%,同期法国、日本、意大利和德国的增幅则在10%至15%之间,美国的优势相当明显。

从人均GDP来看,美国也是一枝独秀。按世行的数据,如果以购买力平价计算,2008年美国人均GDP达到4.2万美元,比英国高约33%,比德国高37%,比日本高约38%。

美国经济的弹性表现,与美国的经济结构密不可分。

美国劳动力市场流动性和弹性高于欧盟和日本,在投资方面,其他发达国家更只能望美国项背。世行数据就显示,2005年美国人均投资额达到8018美元,大大高于德国的4963美元和英国的4937美元。可以说,金融危机虽侵蚀了美国基本面,但并未对美国经济基础构成全面破坏性影响。

而且,美国有美元地位的裨益。经济危机中,其他国家即使想举债,往往还缺乏买家;但美国则可以开动印刷机,让其他国家为美国买单。世界银行行长佐利克就坦言:当他帮助其他国家努力填补财政和贸易赤字时,总是感慨美国的这一好处———可以自由发行债券和印刷钞票。

值得注意的是,美国政府着眼长远,正采取一系列可能影响深远的政策,用奥巴马的话说,美国正在打造“岩上之屋”,力图在“后危机时代”确保美国的世界经济领先者的角色。

“岩上之屋”一词,出自奥巴马今年4月在华盛顿乔治敦大学的一次演讲。在这次精心准备的演讲中,奥巴马引述《圣经》中的比喻说,建在沙上的房子会倒掉,建在岩石上的房屋依然屹立。按照奥巴马的解释,美国经济就好比一个着火的房屋,要重振美国经济,就必须尽快扑灭火苗,同时替换美国经济的基础,以此打造一个“岩上之屋”。也就是说,美国必须全面改革金融、医疗等多个领域,增强美国的综合竞争力。

不可否认,相较于危机前,美国国力有所下滑,新兴经济体则相对崛起,但所谓“瘦死的骆驼比马大”,至少在未来相当长一段时间内,美国的实力仍非其他国家能够比拟,美元仍是世界占主导地位的储备货币。这是一个不可否认的事实。

如果认为当前危机已使美国一蹶不振,那纯属外界的臆想。即使在金融领域,华尔街依然是世界的金融中心。虽然花旗集团、美国银行等遭受重创,虽然中国的工行、农行、中行现在已包揽了世界市值最大银行前三位,但谁又能说它们是世界最强的银行?经济危机增加了许多新兴经济体影响力和自信,这是好事,也是历史发展的必然趋势;但如果自信膨胀到无视现实的地步,那就是一个危险的信号了!

[责任编辑:vingietang]
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Topics

Russia: Will the US Intervene in an Iran-Israel Conflict? Political Analyst Weighs the Odds*

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: Resistance to Trump’s Violence Is Justified

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Related Articles

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Hong Kong: Amid US Democracy’s Moral Unraveling, Hong Kong’s Role in the Soft Power Struggle

Russia: Trump Is Shielding America*

Hong Kong: The Lessons of World War II: The Real World Importance of Resisting Hegemony

Mexico: The Trump Problem

  1. No, it’s actually MUCH worse! The ONLY reason USA’s economy is still counted as the biggest is because European Union’s economy is still not counted. The day the EU becomes a country officially, USA loses its top status.