Obama’s Amateurish Middle East Policy

Published in Die Zeit
(Germany) on 20 November 2009
by Malte Lehming (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by .

Edited by Patricia Simoni

Obama’s image in Israel is at a low point. He lacks a basic knowledge of American Middle East diplomacy.

In principle, there is no solution to the Middle East conflict. Israelis and Palestinians are as far apart as ever, after hundreds of rounds of negotiations. They know what to expect, in terms of reality.

What do we know for sure? First, there will be two nations; even Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu concedes that. Second, the borders will run approximately congruent with the Green Line that separated Israel from the West Bank prior to 1967. Third, the entire West Bank won’t be returned to the Palestinians; Israel will retain several large settlement blocks, in exchange for compensatory territory to be given to the Palestinians. Fourth, the bulk of the remaining West Bank settlements will be vacated. Fifth, Jerusalem will become the capital of both nations, and another division of the city is not implicit. Sixth, the Palestinians will get the right of return, but only in a symbolic sense; Israel insists it must retain its Jewish identity. Seventh, the Palestinians will be compensated monetarily for any lost property. Eighth, a Palestinian state will have only limited control over the institution of its own military force.

Against this backdrop, Barack Obama’s Middle East diplomacy appears startlingly amateurish. It all started out quite well: An experienced emissary, in the person of George Mitchell, was selected as the United States representative; Obama presented himself as a trusted intermediary in his Cairo speech, and he even wrung consent out of Netanyahu for the two-state solution.

But then Obama seemed to lose all political instinct. He sent out the indiscriminate signal that a total ban on settlement expansion was a necessary precondition to a return to the negotiating table. But he left unanswered the question of whether that applied to East Jerusalem, as well as the rest of the West Bank. And, at the same time, he gave Israel a measure of reassurance that he wouldn’t insist on a total settlement expansion ban – significantly referring to Jerusalem’s special importance, a point made only grudgingly by the president.

That caused Palestinian President Mahmoud Abbas to give up in frustration, while back in Israel, Netanyahu was celebrated as a hero for standing up to the bullying U.S. The British magazine, Economist, was prompted to anxiously ask, “Is Israel too powerful for Barack Obama?” The fact is, the president now stands before a Middle East rubbish heap larger than it was when he first took office. His image in Israel is at an all-time low and, even in the Arab world, his popularity has suffered.

The main criticism: Obama has to remember that not all settlements are equal. If, in fact, a few Israeli settlements are allowed to remain, Obama would have to restrict his demand for a settlement freeze to the West Bank. That sounds like just splitting hairs, but it is, in fact, the basis for U.S. Middle East policy.

That’s still not enough. The fuse is already burning on the region’s second powder keg: Iran has rejected the compromise offered by Germany and those U.N. members who hold veto powers, concerning its nuclear program. Iran will not send its low-enriched uranium out of country for enrichment. Does Obama have a Plan B in his dealings with the mullahs? Two weeks ago, a gigantic arms shipment was on its way from Iran to the Shiite Hezbollah militia in Lebanon. Even that prompted no course correction from Washington.

The signs are increasing: Obama’s Middle East policy of extending a helping hand is turning into a debacle.


Obamas Nahostpolitik ist dilettantisch
von Malte Lehming

In Israel ist das Ansehen Obamas auf dem Tiefpunkt. In der Siedlungspolitik mangelt es ihm an Grundwissen amerikanischer Nahostdiplomatie. Ein Kommentar


Im Prinzip ist der Nahostkonflikt leicht zu lösen. Israelis und Palästinenser haben sich in Hunderten von Verhandlungsrunden sehr weit angenähert. Sie wissen, was sie realistischerweise erwarten können.

Was also ist klar? Erstens: Es wird zwei Staaten geben. Auch Israels Premier Benjamin Netanjahu hat sich dazu bekannt. Zweitens: Die Grenze wird ungefähr entlang der grünen Linie verlaufen, die bis 1967 Israel von der Westbank getrennt hat. Drittens: Die Palästinenser bekommen nicht exakt das Territorium der Westbank zurück, sondern Israel behält einige große Siedlungsblöcke und kompensiert dafür die Palästinenser mit einem Gebietstausch. Viertens: Das Gros der in der Westbank verbleibenden Siedlungen wird geräumt. Fünftens: Jerusalem wird die Hauptstadt von beiden Staaten. Das heißt nicht, dass die Stadt erneut geteilt wird. Sechstens: Die palästinensischen Flüchtlinge erhalten ein Rückkehrrecht, das allerdings eher symbolischen Charakter hat und die jüdische Identität des Staates Israel nicht gefährdet. Siebtens: Die Palästinenser werden finanziell für enteigneten Grundbesitz entschädigt. Achtens: Ein Staat Palästina wird nur eingeschränkt über den Aufbau einer eigenen Armee befinden dürfen.

Vor diesem Hintergrund ist die Nahostdiplomatie von Barack Obama erstaunlich dilettantisch. Dabei begann alles ganz gut. Mit George Mitchell ernannte der US-Präsident einen erfahrenen Gesandten, in seiner Rede in Kairo präsentierte er sich als ehrlicher Vermittler, und er rang Netanjahu das Bekenntnis zur Zweistaatenlösung ab.

Dann aber verließ ihn sein politischer Instinkt. Ohne jede Differenzierung sendete er das Signal aus, dass ein vollkommener Siedlungsbaustopp eine Bedingung sei für die Rückkehr an den Verhandlungstisch. Dabei ließ er die Frage offen, ob das für Ostjerusalem ebenso gilt wie für den Rest der Westbank. Damit wiederum ermunterte er die israelische Seite, einen vollkommenen Siedlungsbaustopp abzulehnen – unter anderem mit dem Hinweis auf die besondere Bedeutung Jerusalems. Dem schließlich fügte sich der US-Präsident zähneknirschend.

Prompt gab Palästinenserpräsident Mahmud Abbas entnervt auf, während sich Netanjahu zu Hause als Held feiern lässt, der den mächtigen, drängenden Bruder an der Nase herumgeführt hat. Nicht nur das britische Magazin Economist fragt folglich besorgt: "Ist Israel zu stark für Barack Obama?" In der Tat steht der US-Präsident vor einem Scherbenhaufen, der noch größer ist, als er zu Beginn seiner Amtszeit war. In Israel ist sein Ansehen auf einem Tiefpunkt, auch in der arabischen Welt hat seine Popularität gelitten.

Die zentrale Kritik: Obama hätte bedenken müssen, dass Siedlung nicht gleich Siedlung ist. Wenn ohnehin der Verbleib einiger Siedlungen bei Israel faktisch feststeht, hätte sich seine Forderung nach einem Baustopp auf die vergleichsweise unumstritten illegalen Siedlungen in der Westbank beschränken müssen. Das klingt nur wie Haarspalterei. In der Praxis gehört es zum Grundwissen amerikanischer Nahostdiplomatie.

Doch damit nicht genug. Am zweiten Pulverfass in der Region brennt nun die Lunte. Der Iran hat das Kompromissangebot der UN-Vetomächte und Deutschlands im Atomstreit brüsk abgelehnt. Teheran wird sein schwach angereichertes Uran nicht ins Ausland senden, um es dort weiter anreichern zu lassen. Hat Obama einen Plan B im Umgang mit den Mullahs? Vor zwei Wochen erst flog eine gigantische Waffenlieferung des Irans an die schiitische Hisbollah-Miliz im Libanon auf. Auch das veranlasste Washington zu keiner Kurskorrektur.

Die Zeichen mehren sich: In Nahost steht Obamas Politik der ausgestreckten Hand vor einem Debakel.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Russia: Trump Is Shielding America*

Topics

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Russia: Trump Is Shielding America*

Germany: Peace Report 2025: No Common Ground with Trump

Australia: America’s Economic and Political Chaos Has Implications for Australia

Ireland: The Irish Times View on Turmoil in Los Angeles: Key Test of Trump’s Power

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Related Articles

Germany: Friedrich Merz’s Visit to Trump Succeeded because It Didn’t Fail

Germany: Horror Show in Oval Office at Meeting of Merz and Trump

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: Trump for the Charlemagne Prize!

Germany: Trump-Putin Call: Nothing but Empty Talk