The pressing question in the Arab world today is this: Is there a war coming between Iran and Israel or between Iran and the United States due to Iran’s nuclear ambitions? There is no doubt that the statements from Israel, the instigator Hassan Nasrallah, the Damascus Meeting, the combined maneuvers between American and Israeli forces and the increase in political and diplomatic movements in the region are, when considered together, indications of war. However, do these signs of war have only the goal of deterrence, or are they real warnings and evidence of a coming war?
First off, war is beneficial to all sides. Israel needs a war to regain the trust between the army and Israeli society, whose trust was shaken after the 2006 war with Hezbollah. Also, after threats from Ahmadinejad of wiping Israel off the map, Israelis feel it is their duty to eliminate Iran’s potential nuclear strength because this strength would be otherwise used against them. In this sense, Israel might use all it has to break the power of Iran. It is a battle of existence, not a battle of borders that will occur between Israel and Iran. From here, I say that this war will be one of the worst wars in the region and possibly the ugliest.
It is important for us to know that Iran has changed its position regarding Western influence since successfully engaging in nuclear enrichment. The motives of Iranian political organizations have even pushed the country in directions that were perhaps not anticipated before the development of Iran’s nuclear abilities. In the same way, Iran’s disputed presidential election divided Iranian society into two parts, leaving the country changed yet again. Nuclear power and modern enrichment are important to heal and bridge the gap that appeared in Iran after the suspicious presidential elections.
The West is also worried about the developments of Iranian military strength, in both nuclear and ballistic technology. Therefore, it is important for Americans and Europeans to call for a diplomatic solution since other international actions by some European nations and Washington toward Iran could spin the wheels of war (causing at least an airstrike) and halt diplomacy.
Enrichment and nuclear power are basic necessities according to Iran. Therefore, Iran will not vary in their means of enriching uranium and will not agree to completely get rid of its nuclear program. Iran has many reasons for this.
After the enrichment Iranians felt proud of their country, the Revolution scientists’ accomplishments and their ability to set up a successful enrichment program. This pride causes Iranian patriotism to bloom with an Islamic color. It also makes the Revolutionary Guards feel elated and proud. Iran abandoning uranium enrichment would surely lead to internal frustration and a case of schizophrenia among the regime and its supporters, especially after the appearance of real opposition to the organization after the suspicious presidential elections.
Internal Iranian motives are to induce fear in neighbors and exert hegemony over the Gulf while achieving status as a power to be reckoned with by America. They want the U.S. to talk with Iran about Iraq, enrichment and the Gulf waters. Iran wants to become the main axis in the area, that talks with Europe or America concerning any political or security measure in the region. This is the Iranian vision. Will Washington accept this position?
In spite of the number of opinions in Washington, London and Tel Aviv, these capitals do not accept Iran as a regional nuclear power. Today, Americans deal with the Iranian issue in a purely legal manner in order to mobilize the international community against Iran, as they did with Saddam Hussein. In addition, the ruling group in Israel today is from the school of “whoever is not with us is with the terrorists.” If this is the prevailing perspective of Benyamin Netanyahu and his community, consider how the Iranian nuclear issue and politics are to be viewed by Israel. He adopted the choice to strike Iranian nuclear reactors, at least from the air, if there were not going to be enough ground forces to confront Iran. All that we see today in the Gulf region are indications of war from all sides. It seems as though the gears of war have already begun turning.
إشارات حرب؟
السؤال المهيمن على المنطقة العربية اليوم هو: هل هناك حرب قادمة بين إيران وإسرائيل، أو إيران والولايات المتحدة بشأن قدرات إيران النووية؟ لا شك أن كل التصريحات الإسرائيلية وحطب السيد حسن نصر الله، واجتماع دمشق، والمناورات المشتركة بين القوات الأميركية والإسرائيلية، وزيادة التحركات السياسية والدبلوماسية في المنطقة، هي في مجملها إشارات حرب، ولكن هل هي مجرد إشارات بهدف التخويف أم أنها إشارات ودلالات حقيقية لحرب قادمة قريبا؟
بداية، الحرب مفيدة لكل الأطراف. إسرائيل تحتاج إلى الحرب بهدف إعادة الثقة بين الجيش والمجتمع الإسرائيلي التي اهتزت بعد حربها مع حزب الله عام 2006. كذلك وبعد تهديدات أحمدي نجاد بمحو إسرائيل من الخارطة، يحس الإسرائيليون بأن من واجبهم القضاء على قدرة إيران النووية المحتملة، وإلا فإن هذه القدرة ستوجه ضدهم، ومن هذا المنطلق قد تستخدم إسرائيل كل ما لديها من أدوات لكسر شوكة إيران. هي معركة وجود لا معركة حدود تلك التي ستدور رحاها بين إسرائيل وإيران، ومن هنا أقول إن هذه الحرب ستكون من أسوأ حروب المنطقة وربما أبشعها.
مهم أن نعرف أن إيران اليوم بعد إعلان التخصيب تختلف عن وضعها قبل التخصيب في ما يخص الرؤية الغربية لهذه الدولة. كما أن محركات النظام السياسي الإيراني تدفع الدولة في اتجاهات ربما لم تفكر فيها أو في تبعاتها من قبل من حيث تطوير القدرات النووية لإيران، كما أن إيران بعد الانتخابات الرئاسية المشكوك في نتائجها والتي شقت المجتمع الإيراني إلى نصفين، هي غير إيران ما قبل الانتخابات. القدرات النووية وحديث التخصيب كله يصب في مهمة رأب الصدع وتجسير الهوة الداخلية التي حدثت في إيران بعد الانتخابات الرئاسية المشبوهة.
الغرب أيضا قلق من تطور القدرات العسكرية الإيرانية بشقيها النووي والصاروخي، لذا مهما ادعى الأميركيون والأوروبيون بأنهم يفضلون حلا دبلوماسيا، فإن نتيجة التفاعلات الدولية بين بعضهم وبعض وبينهم وبين واشنطن قد تحرك عجلات الحرب (الضربات الجوية على الأقل) وتخرس الدبلوماسية.
التخصيب والقدرات النووية أساسية بالنسبة لإيران، فإيران لن تتراجع في مسألة تخصيب اليورانيوم ولن توافق على التخلي التام عن برنامجها النووي. وأسباب إيران كثيرة.
لقد أحس الإيرانيون بعد التخصيب بالفخر الوطني وبالاعتزاز بإنجازات علماء الثورة وقدرتهم على تركيب نظام تخصيب ناجح، هذا الفخر والاعتزاز تفتح في الوطنية الإيرانية ذات اللون الإسلامي، ويجعل حراس الثورة يحسون بالنشوة والزهو. وتخلي إيران عن التخضيب من المؤكد أنه سيؤدي إلى حالة إحباط داخلية وحالة انفصام بين النظام ومؤيديه في الداخل وحتى في المنطقة، خصوصا بعد ظهور معارضة حقيقية للنظام بعد الانتخابات الرئاسية المشبوهة.
المحركات الداخلية الإيرانية تدفع إلى مزيد من التصعيد مع الجيران بهدف الهيمنة على الخليج، وتدفع إلى التصعيد مع أميركا بهدف الندية. فعلى أميركا أن تحاور إيران حول العراق، وحول التخصيب، ومياه الخليج. إيران ببساطة تصبح القطب الرئيسي في الإقليم الذي تتحدث معه أوروبا أو أميركا في ما يخص أي ترتيبات سياسية أو أمنية في المنطقة. هذه هي الرؤية الإيرانية، فهل تقبل واشنطن بهذا الوضع؟
رغم تعدد الرؤى في واشنطن ولندن وتل أبيب، فإن هذه العواصم لا تقبل بإيران كقوة إقليمية نووية. الأميركيون اليوم يتعاطون مع المسألة الإيرانية بشكل قانوني بحت من أجل تجييش المجتمع الدولي ضد إيران كما فعلوا مع صدام حسين. إضافة إلى أن الجماعة الحاكمة في إسرائيل اليوم هي من مدرسة «من ليس معنا فهو مع الإرهاب»، فإن كان هذا هو المنظور المسيطر على بنيامين نتنياهو وجماعته، يكون النظر إلى الموضوع النووي الإيراني، والسياسة الناتجة عن هذا المنظور، هو تبني خيار ضرب المفاعلات النووية الإيرانية على الأقل من الجو، إن لم تكن هناك قوات كافية للمواجهة مع إيران. كل ما نراه اليوم في المنطقة من كل الأطراف هي إشارات حرب، ويبدو أن العجلة قد دارت.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[I]n the same area where these great beasts live, someone had the primitive and perverse idea to build a prison ... for immigrants in the United States without documentation