Illegals Are Abused after Arrest in the U.S.

Published in El Universal
(Mexico) on 26 August 2010
by J. Jaime Hernández (link to originallink to original)
Translated from by Linda Chamiec-Case. Edited by Jessica Boesl.
Illegals Are Abused After Arrest in the U.S.: Fifteen documented cases of sexual abuse against migrant women

Washington — In October, when the U.S. Secretary of National Security, Janet Napolitano, announced a radical change in the detention laws that would put a stop to the inhumane treatment undocumented immigrants suffer in the process of deportation, her office promised the start of a new era with better safety and accountability.

Almost a year later, the organization Human Rights Watch (HRW) announced it has recorded 50 cases of harassment or sexual abuse against female immigrants while they were being detained or about to be deported.

“This situation is of the utmost gravity, because the majority of the time the type of abuses that those agents commit happen when women are about to be deported from the country and don’t have the opportunity to make accusations,”* said José Miguel Vivanco, HRW director for the Americas.

“What’s sad in this case is that, many times, these women don’t know that they have rights and that those rights include the possibility of accusing those that have sexually abused them,”* Vivanco added. He lamented how difficult it is to follow up on these accusations, considering that the victims have been expelled from the country. “Out of a total of 50 cases that we have recorded in approximately the last year and a half, we have documented fifteen cases of abuse and harassment,”* said Vivanco. He regretted that these practices continue despite the promises from Barack Obama’s administration.

According to the report “Detained and at Risk: Sexual Abuse and Harassment in United States Immigrant Detention,” the incidents date back to the existence of the Immigration and Naturalization Service (INS) and have continued with the Office of Immigration and Customs Services (ICE).

As an example, consider the case in 2008 of five women detained in the processing center in Puerto Isabel, Texas. They were sexually harassed by the guard, Luis Loyo, who entered their cells and touched their private parts, arguing that these were medical orders. Loyo, an employee of a private contractor, was sentenced to three years in prison.

Just this past May, a new episode of sexual abuse was recorded when a guard at the T. Don Hutton Detention Center abused several women while they were being detained or while they were being transported to the airport to be deported.

HRW warns that these are not just isolated incidents, but that they have "emerged as a pattern across the rapidly expanding national immigration detention system." (SEE HERE)

The organization demanded that the ICE applies the laws, the government creates new ones to avoid repetition of these types of cases and that those responsible pay for their crimes.

The illegal immigrant detention system has been recording record occupancy rates (an average of 31,000 people per day) since the start of a campaign of arrests and deportations ordered by the Obama administration, which has exceeded all his predecessors’ statistics. According to the report, in fiscal year 2009 alone, 382,000 people were arrested, a 64 percent increase from 2005. Of this total, 9 percent are women.

"We call on governments like that of Mexico to pay attention to these types of victims so that, once the victims are deported, their cases and their complaints will not go unpunished,"* Vivanco said. He emphasized that one of the largest problems in these types of cases is the lack of control, monitoring and scrutiny the government maintains on the contractors responsible for managing these detention centers and the transfers of women to ports of exit or airports upon deportation.


*Editor's note: The above quotations, accurately translated, could not be verified.


WASHINGTON.— Cuando la secretaria de Seguridad Nacional estadounidense, Janet Napolitano, anunció en octubre de 2009 un cambio radical en las políticas de detención para poner fin al trato inhumano que sufrían inmigrantes indocumentados en vías de deportación, su oficina prometió el inicio de una nueva era “con mayor seguridad y rendición de cuentas”.

Casi un año más tarde, la Organización Human Rights Watch (HRW) ha denunciado medio centenar de casos de vejaciones o abusos sexuales contra mujeres inmigrantes mientras permanecían detenidas o cuando se encontraban a punto de ser expulsadas del país.

“Esta situación es de la mayor gravedad, porque el tipo de abusos que cometen estos agentes se producen la mayoría de las veces cuando las mujeres están a punto de ser deportadas del país y no tienen oportunidad de denunciar”, aseguró José Miguel Vivanco, director para las Américas de HRW.

“Lo triste del caso es que, muchas veces, estas mujeres no saben que tienen derechos y que tienen incluso la posibilidad de denunciar a quienes han abusado sexualmente de ellas”, añadió Vivanco, quien lamentó lo difícil que es dar seguimiento a estas denuncias, considerando que las víctimas han sido expulsadas del país. “De un total de 50 casos que hemos registrado en el último año y medio aproximadamente, hemos conseguido documentar 15 casos de abuso, vejaciones y hostigamiento”, dijo Vivanco. Lamentó que estas prácticas continúen a pesar de las promesas de la administración del presidente Barack Obama.

Según el reporte “Detenidas y en Riesgo: Abuso Sexual y Acoso en los Centros de Detención Migratoria de Estados Unidos”, los incidentes datan desde la existencia del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) y han proseguido con la Oficina de Servicios Migratorios y Aduanales (ICE).

Como ejemplo, reseña el caso de cinco mujeres detenidas en 2008 en el Centro de Procesamiento de Puerto Isabel, Texas, atacadas sexualmente por el guardia Luis Loya, quien ingresó a sus celdas y tocó sus partes íntimas argumentando que eran órdenes médicas. Loya, empleado de un contratista privado, fue sentenciado a tres años de cárcel.

Apenas en mayo pasado, un nuevo episodio de abuso sexual se registró cuando un guardia del centro de detención T. Don Hutton, en Texas, abusó de varias mujeres mientras permanecían detenidas o cuando eran trasladadas al aeropuerto para ser deportadas.

HRW advierte que no se trata de incidentes aislados, sino de un “patrón que se ha extendido rápidamente por el sistema de detención para indocumentados”.

La organización exigió al ICE aplicar las leyes y al gobierno crear nuevas para evitar que este tipo de casos se repitan y para garantizar que los responsables paguen por sus delitos.

El sistema de detención de ilegales registra índices récord de ocupación (un promedio de 31 mil personas por día) tras el inicio de una campaña de detenciones y deportaciones ordenada por la administración Obama que ha superado todas las estadísticas de sus antecesores. Según el reporte, tan sólo en el año fiscal 2009 fueron detenidas 382 mil personas, un aumento de 64% con respecto a 2005. De este total, 9% son mujeres.

“Queremos pedir a gobiernos como el de México que pongan atención a este tipo de víctimas para que, una vez que son expulsadas, les tomen declaración para que sus casos y sus denuncias no queden impunes”, añadió Vivanco al enfatizar que uno de los grandes problemas en este tipo de casos es el escaso control, vigilancia y escrutinio que el gobierno mantiene frente a los contratistas encargados de gestionar estos centros de detención y el traslado de mujeres hacia los puertos de salida o aeropuertos cuando son deportadas.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Mexico: Big Tech and the Police State

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Topics

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Canada: Trump vs. Musk, the Emperor and the Oligarch

Mexico: Big Tech and the Police State

Related Articles

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest

Previous article
Next article