Avoid Another Pearl Harbor By Any Means

Published in La Cronica de Hoy
(Mexico) on 24 November 2010
by Fran Ruiz (link to originallink to original)
Translated from by Gloria Galindo. Edited by Gheanna Emelia.
The scene from South Korea was of the Yangpyeong Island in flames, which was caught in a surprise attack by the North Korean artillery. It is reminiscent of the Japanese attack on Pearl Harbor, where the sinking of the Pacific Fleet caused the declaration of war by the U.S. on the Japanese empire. It ended three and a half years later with the dropping of the atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki.

Nobody in his or her right mind would want this to happen again. The problem is that the "beloved” North Korean leader is not of sound mind. Also, he has in his possession the nuclear button that he could push — who knows when or why — and trigger a second nuclear Holocaust.

Sanity must therefore be restored, and the only two actors in this conflict who can do it are the U.S. and China. Not even the Security Council’s role is relevant. The attack was the first by the North Korean army against South Korean territory inhabited by civilians. It was quite severe, and the quickest resolution would be for President Barack Obama and his Chinese counterpart, Hu Jintao, to grab the "red phone" and think of the best way to stop this crisis together. It should be done before consulting with the other powers that have been involved for a long time in the "Korean issue," such as Japan and Russia.

At this point, it is clear that Pyongyang has no respect for Washington, which has spent years in vain trying to halt its nuclear program. The U.S. does have some room to maneuver by pressuring China, so that it can make North Korea regain its sanity and come back to the path of negotiation.

The Pyongyang regime depends on Beijing to survive. The solution therefore lies in China. If the Asian giant really wants to show the world that it is a superpower with a pacifist spirit, now is the chance to prove it.


La imagen desde Corea del Sur de la isla Yangpyeong en llamas, atacada por sorpresa por la artillería norcoreana, recuerda de manera preocupante al bombardeo japonés sobre Pearl Harbor, cuyo hundimiento de la Flota del Pacífico causó la declaración de guerra de EU al imperio japonés y acabó tres años y medio después con el lanzamiento de las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki.

Nadie en su sano juicio desea que esto vuelva a repetirse. El problema es que el “querido líder” norcoreano no está en su sano juicio y además tiene en su poder el botón nuclear que podría apretar quién sabe cuándo o por qué, desencadenando así un Segundo Holocausto Nuclear.

Por tanto, se tiene que imponer la cordura y los dos únicos actores en este conflicto que pueden hacerlo son Estados Unidos y China, ni siquiera vale ya el papel del Consejo de Seguridad. El ataque ha sido de tal gravedad (el primero del ejército norcoreano contra territorio surcoreano habitado por civiles) que el camino más corto es que el presidente Barack Obama y su homólogo chino, Hu Jintao, agarren el “teléfono rojo” y piensen la mejor manera de apagar juntos esta crisis, antes de consultar con el resto de potencias implicadas desde hace tiempo en la “cuestión coreana”, como son Japón y Rusia.

A estas alturas está claro que Pyongyang no le guarda el menor respeto a Washington (que lleva años en vano intentando que paralice su programa nuclear). Donde EU sí tiene margen de maniobra es en presionar a China para que ésta a su vez obligue a Corea del Norte a retomar la cordura y la senda de la negociación.

El régimen de Pyongyang depende de Pekín para subsistir, así que, la solución pasa por China. Si el gigante asiático realmente quiere demostrar al mundo que es una superpotencia con espíritu pacifista ahora tiene la oportunidad de demostrarlo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Urgent and Important

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Afghanistan: State Capitalism in the US

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?