General Petraeus Asks for German AWACS Crews in Afghanistan

Published in Berliner Umschau
(Germany) on 11 December 2010
by (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Mark DeLucas.
U.S. General David Petraeus, Commander of International Security Assistance Forces (ISAF) troops in Afghanistan, has requested German support for the monitoring of Afghan airspace by Airborne Warning and Control System (AWACS) aircraft. Up to one hundred German soldiers are needed to man the flying radar stations in the skies over Afghanistan, according to a report in Der Spiegel magazine.

The German government has tried to delay the request in past weeks in order to avoid an embarrassing denial of the request. Berlin fears that the AWACS mission would be difficult to justify politically and that a new parliamentary mandate would be necessary. Now Germany is faced with having to come up with a reason for its refusal. Berlin says it wouldn’t try to block the mission, but it also wouldn’t agree to commit German military personnel to support it. AWACS opponents in the offices of the Minister of Defense and the Foreign Office argue that every German soldier is currently needed for Germany’s mission to train Afghan national security forces. Germany’s hesitant posture on the reconnaissance mission could imperil the entire operation since a considerable portion of responsibility for it lies with the Germans.


US-General fordert deutsche Awacs-Crews für Afghanistan an

US-General David Petraeus, Oberkommandeur der Isaf-Truppen, fordert nun doch deutsche Unterstützung bei der Überwachung des Luftraums in Afghanistan durch Awacs-Flugzeuge an. Bis zu hundert Bundeswehrsoldaten müssten helfen, um den Einsatz der fliegenden Radarstationen über Afghanistan zu ermöglichen, berichtet der "Spiegel". Die Bundesregierung hatte in den vergangenen Wochen versucht, die Anfrage zu verhindern, um eine peinliche Absage zu vermeiden.
In Berlin befürchtet man, die Awacs-Mission sei politisch schwer durchzusetzen, weil dazu vermutlich ein neues Bundestagsmandat nötig wäre. Nun wird die Regierung wohl eine Ablehnung formulieren müssen. Man werde der Mission nicht im Weg stehen, sie aber auch nicht mit Personal unterstützen, heißt es. Derzeit werde jeder Soldat für die Ausbildung der afghanischen Sicherheitskräfte gebraucht, argumentieren die Gegner der deutschen Awacs-Beteiligung im Außen- und im Verteidigungsministerium. Die ablehnende Haltung Berlins zum Überwachungseinsatz stellt die gesamte Mission in Frage, da ein wesentlicher Teil der Kompetenz bei den Deutschen liegt.

BERLINER UMSCHAU-Meldung vom 11.12.2010 - 11:55 Uhr

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Trump’s Attack on the Left: They’re Aimed at Us All

Germany: Stars, Water and Kilometers

Mexico: Comrade Trump

Australia: The ‘Striking’ Difference in How Trump and Xi Used Their Invisible Summit

Australia: From Foes to ‘Great Friends’ in a Year — Has China’s Xi Jinping Tamed Donald Trump?

Topics

Mexico: Comrade Trump

Austria: Donald Trump Rules the Superpower That Is Not So Great Anymore

Iraq: US and Its Imagined Enemy

Australia: The ‘Striking’ Difference in How Trump and Xi Used Their Invisible Summit

Australia: From Foes to ‘Great Friends’ in a Year — Has China’s Xi Jinping Tamed Donald Trump?

Canada: Europe Has To Choose: Bend the Knee to Trump, or Join Carney’s New World Order

Taiwan: AI and the Prisoner’s Dilemma: Relying on Understanding and Mutual Trust Alone

Austria: Incompetence, Crises, Incompetence: The Trump Administration’s Vicious Cycle

Related Articles

Germany: Sabotage and Attacks: War without a Declaration of War

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Previous article
Next article