After Hanukkah and Christmas comes Kwanzaa, the last of the United States’ end-of-year holidays. It begins on Dec. 26 and ends on Jan. 1. The main symbol of Kwanzaa is a candle holder with seven candles. The first night, families light the black candle. The next day, the red, then the green, and so on for seven days. Black, green, red: the colors of pan-African nationalism.
Even though Kwanzaa (“first fruits”) resembles a black Christmas, it is a cultural, not religious, celebration. It was invented in 1966 in Los Angeles, a year after the Watts race riots, by black power militant Maulana Karenga. At first, many believed that it was a traditional African holiday. But in spite of its Swahili (the chosen language of black radicals) name, they couldn’t escape the truth. Kwanzaa is largely unknown in the Southern hemisphere. In 44 years, the holiday has nevertheless created followers in the entire African diaspora and in the Caribbean. The “mother house,” so to speak, based in Los Angeles, ensures that Kwanzaa has about 30 to 40 million followers throughout the world. Some 2 million of these are black Americans.
In the 1970s, Maulana Karenga and his comrades were revolting against the omnipresence of white culture, which was Eurocentric even in its celebration of Christmas. They wanted to pick up the lost thread with the African continent. As Professor Keith Mayes recalls in a 2009 book on the creation of Kwanzaa, it was the period when blacks tried to impose an alternative calendar: a “unity holiday” on the Sunday after Thanksgiving; a black Valentine’s Day (Black Love Day) on Feb. 13; and an “African Holocaust” Day on the Sunday before Columbus Day, in October.
Only Kwanzaa survived. The holiday has never become universal, and in the black middle class, many find it incongruous to put on a colored boubou to celebrate the first harvest (in mid-winter?). Young people do not see the relationship between their lifestyle and an African wisdom of which they currently find no traces.
But Kwanzaa has been adopted without reluctance by the government, media, schools, churches and museums, in a great impetus of multiculturalism that “canonized” the original revolt, to use Professor Michael Eric Dyson’s word. Since 1997, Kwanzaa has had its commemorative stamp. Each institution has the duty to program an event (“Kwanzaa 2010: The Legacy Continues,” declares the August Museum of Natural History in New York this week, which is also offering a sweet potato menu in the cafeteria).
Hallmark makes special Kwanzaa cards, and the day after Christmas — in the black neighborhoods of Denver or Dallas — the giant kinara (candle holders) are lit while children dance to the sounds of percussion. Jan. 1 is the day of gifts. But to escape the consumerism of Christmas and the “alienation” of shopping, the gifts are supposed to be homemade, with the exception of books — the only present that can be purchased.
As Bill Clinton and George Bush did before him, Barack Obama offered his greetings on Dec. 26 to “all those who are celebrating Kwanzaa,” taking care to note the seven principles that define the celebration: unity (Umoja); self-determination (Kujichagulia) — each person is master of his destiny; collective work and responsibility (Ujima) — putting resources in common; cooperative economics (Ujamaa) — profiting the entire community; purpose (Nia) — each must discover his mission in life, preferably useful to the community; creativity (Kuumba) and faith (Imani) — faith in self, in family and in the rightness of the cause. …
Kwanzaa is only one of the dates that blacks have succeeded in conquering on the American calendar. In January (the third Monday) comes the celebration of Martin Luther King’s birthday. It is a federal holiday, which required more than 20 years of perseverance. February is Black History Month. Under pressure from militants, who thought black contributions were insufficiently represented in the United States Bicentennial celebrations in 1976, Jimmy Carter agreed to prolong what had been only a single week since 1926 (Negro History Week).
The final symbolic date: Juneteenth, June 19. It commemorates the 1865 Emancipation Proclamation in Texas, when Gen. Gordon Granger had to come enforce the order of abolition signed by Lincoln three years earlier, but about which Texans could care less.
Celebrated since the end of slavery as the holiday of black independence, Juneteenth had fallen into oblivion before being revived at the end of the 1960s and then again under Bill Clinton. Today it is officially celebrated in 36 states. Organizations hope to obtain federal recognition due to the 150th anniversary of the start of the Civil War, in April 2011. The “black 4th of July” would then officially enter the American calendar.
Après Hanoukka et Noël, vient Kwanzaa, la dernière des fêtes de fin d'année aux Etats-Unis. Elle commence le 26 décembre et prend fin le 1er janvier. Le symbole principal de Kwanzaa est un chandelier à sept branches. Le premier soir, les familles allument la bougie noire. Le lendemain, la rouge, puis la verte, et ainsi de suite pendant sept jours. Noir, vert, rouge : les couleurs du nationalisme panafricain.
Kwanzaa ("premiers fruits") a beau ressembler à un Noël noir, c'est une célébration culturelle et non religieuse. Elle a été inventée en 1966 à Los Angeles, un an après les émeutes raciales de Watts, par un militant du black power, Maulana Karenga. Au début, beaucoup ont cru que c'était une fête africaine traditionnelle. Mais malgré son nom swahili (la langue d'élection des radicaux blacks), ils se sont rendus à l'évidence. Kwanzaa est largement inconnue dans l'hémisphère Sud. En 44 ans, la fête ne s'en est pas moins créé des adeptes dans toute la diaspora africaine et aux Caraïbes. La "maison mère" si l'on peut dire, installée à Los Angeles, assure que Kwanzaa possède de 30 à 40 millions de fidèles dans le monde entier. Dont quelque 2 millions de Noirs américains.
Dans les années 1970, Maulana Karenga et ses camarades étaient en révolte contre l'omniprésence de la culture blanche, eurocentrée jusque dans sa célébration de Noël. Ils voulaient renouer le fil perdu avec le continent africain. Comme le rappelle le professeur Keith Mayes dans un livre de 2009 sur la création de Kwanzaa, c'était l'époque où les Noirs tentaient d'imposer un calendrier alternatif : une "fête de l'unité" le dimanche suivant Thanksgiving, une Saint-Valentin noire (Black Love Day, le 13 février). Un jour de "l'holocauste africain", le dimanche précédent la fête de Christophe Colomb (Colombus Day), en octobre.
Seule Kwanzaa a survécu. La fête n'est jamais devenue universelle, et dans la classe moyenne noire, beaucoup trouvent incongru de revêtir un boubou coloré pour célébrer la première récolte (en plein hiver ?). Les jeunes ne voient pas le rapport entre leur mode de vie et une sagesse africaine dont ils ne trouvent pas de traces dans l'actualité.
Mais Kwanzaa a été adoptée sans réticence par le gouvernement, les médias, les écoles, les églises et les musées, dans un grand élan de multiculturalisme qui a "canonisé" la révolte originelle, selon l'expression du professeur Michael Eric Dyson. Depuis 1997, Kwanzaa a son timbre commémoratif. Chaque institution se doit de programmer un événement ("Kwanzaa 2010, l'histoire continue", affiche cette semaine l'auguste Musée d'histoire naturelle de New York, qui propose aussi un menu de patates douces à la cafétéria).
Hallmark fait des cartes spéciales Kwanzaa, et le lendemain de Noël, dans les quartiers noirs de Denver ou de Dallas, on allume des kinara ("chandeliers") géants pendant que les enfants dansent au son des percussions. Le 1er janvier est le jour des cadeaux. Mais pour échapper au mercantilisme de Noël, et à "l'aliénation" du shopping, ceux-ci sont censés être faits maison, à l'exception des livres, le seul présent que l'on peut acheter.
Comme avant lui, Bill Clinton et George Bush, Barack Obama a adressé ses voeux le 26 décembre à "tous ceux qui célèbrent Kwanzaa ", en prenant soin de citer les 7 principes qui définissent la célébration : l'unité (Umoja) ; l'autodétermination (Kujichagulia) - chacun est maître de son destin ; le travail collectif et la responsabilité (Ujima) - mettre les ressources en commun ; la coopération économique (Ujamaa) - faire profiter la collectivité tout entière ; le but (Nia) - chacun doit découvrir quelle est sa mission dans la vie, si possible utile à la collectivité ; la créativité (Kuumba) et la foi (Imani), foi en soi, en la famille et la justesse de la cause...
Kwanzaa n'est que l'un des rendez-vous que les Noirs ont réussi à conquérir dans le calendrier américain. En janvier (le troisième lundi) vient la célébration de l'anniversaire de Martin Luther King. La journée est fériée pour les fonctionnaires fédéraux, ce qui a nécessité une persévérance de plus de vingt ans. Février est le Mois de l'histoire noire (Black History Month). Sous la pression des militants, qui estimaient la contribution noire insuffisamment représentée dans les cérémonies du Bicentenaire des Etats-Unis en 1976, Jimmy Carter a accepté d'allonger ce qui n'était depuis 1926 qu'une simple semaine (Negro History Week).
Dernière date symbolique : Juneteenth, le 19 juin. Elle rappelle la proclamation d'émancipation de 1865 au Texas, lorsque le général Gordon Granger dut venir faire respecter l'ordre d'abolition signé par Lincoln trois ans plus tôt, mais dont les Texans se contrefichaient.
Célébrée dès la fin de l'esclavage comme la fête de l'indépendance des Noirs, Juneteenth était tombée dans l'oubli avant d'être ravivée à la fin des années 1960, puis de nouveau sous Bill Clinton. Elle fait aujourd'hui l'objet de célébrations officielles dans trente-six Etats. Les associations espèrent obtenir sa reconnaissance fédérale à la faveur du 150e anniversaire du début de la guerre civile, en avril 2011. Le "4 Juillet noir" entrerait alors officiellement au calendrier américain.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.