Second Class

Published in La Tribuna
(Honduras) on 8 December 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Patricia Simoni. Edited by Mark DeLucas.
The ordeal for Hispanics continues. A Nebraska state senator introduced an initiative on illegal immigrants, similar to a controversial law passed last year in Arizona. The congressman argues that the project aims “to stop illegal immigration” and “protect the taxpayers from having to pay for the education, welfare, and medical expenses of illegal aliens."

Like the Arizona law, this would require police officers, when enforcing other laws, to question the immigration status of those whom they suspect of being in the country illegally. It also would require those who are not citizens of the United States to carry documents showing their legal status; failure to do so would be a misdemeanor. Although it is clearly shown that this type of legislation encourages racial profiling, Nebraska is one of 21 states seeking approval of similar legislation.

On another front, several state legislators proposed denying citizenship to children of undocumented immigrants, supposedly to protect the country from what they describe as an immigration invasion. The 14th Amendment of the U.S. Constitution grants citizenship to anyone born in the country. The 14th Amendment, adopted in 1868, negated a Supreme Court ruling of 1857, which held that neither freed slaves nor their descendants could become citizens. The amendment says that citizenship applies to “all persons born or naturalized in the U.S. and subject to the jurisdiction thereof …” Lawmakers are seeking to introduce bills into their legislatures requiring parents to prove their immigration status before obtaining a birth certificate for their babies.

The politicians seek to create two types of birth certificates, one for children of citizens and another for children of illegal immigrants. The lawmakers characterize illegal immigrants as a "poison," an "invasion,” and argue that many illegal immigrants cross the border with the sole purpose of having children in the U.S., thus anchoring themselves in the country. In other words, they want the world’s exemplary democracy to have two classes of citizens, some of higher and some of lower status, as during the days of slavery. The League of United Latin American Citizens (LULAC), a pro-immigrant organization, expresses fear that “illegal state schemes being proposed today will lead to a permanent underclass of easily exploited undocumented workers in our country.” Organizations defending the rights of Hispanics contend that equality before the law of all births in the U.S. is one of the central engines of equality, defended by the Constitution of the country and fundamental to society.

The atmosphere of hostility toward Hispanics has grown to the extent that the issue of immigration reform has become politicized. In the last presidential election, they were asked for their votes; in exchange, priority would be given to immigration reform, in order to resolve the situation once and for all. The promise has not been made good. Other priorities occupied the administration, until the subject became so politicized during the midterm elections that the condition of Hispanic immigrants has become even more complicated.


SEGUNDA CLASE

8 Enero, 2011 Sección Editorial

SIGUE el vía crucis para los hispanos. Un senador estatal de Nebraska presentó una iniciativa contra los inmigrantes indocumentados parecida a una controvertida ley aprobada el año pasado en Arizona. El congresista argumenta que “el proyecto tiene como objetivo frenar la inmigración ilegal y proteger a los contribuyentes de tener que pagar por la educación, beneficios y gastos médicos de los indocumentados”. Al igual que la ley de Arizona, esta exigiría a los policías que, “cuando hagan valer otras leyes, pregunten además por el estatus migratorio de quienes sospechen que se encuentran en el país sin papeles de residencia legal”. “También se requeriría que los que no son ciudadanos estadounidenses porten documentos que demuestren su estatus legal. No llevar los documentos sería considerado un delito menor”. Aunque está claramente evidenciado que este tipo de legislación incita la caracterización racial, Nebraska es uno de los 21 estados buscando aprobar legislación similar.

En otro frente, varios congresistas estatales propusieron “negar la ciudadanía a los hijos de inmigrantes indocumentados, dizque para proteger al país de lo que describen como una invasión migratoria”. La 14 enmienda de la Constitución de Estados Unidos garantiza la ciudadanía a todos los nacidos en el país. “La 14 enmienda se adoptó en 1868 y restó validez a un dictamen del Tribunal Supremo de 1857 que sostenía que ni los esclavos liberados ni sus descendientes podrían convertirse en ciudadanos. La enmienda sostiene que la ciudadanía es aplicable a “todas las personas nacidas o naturalizadas en EE.UU. y sujetas por lo tanto a la jurisdicción del país”. Los legisladores buscan introducir proyectos de ley en sus asambleas legislativas para exigir que los padres prueben su estatus migratorio antes de obtener un certificado de nacimiento para sus bebés.

Los políticos pretenden crear dos tipos de certificados de nacimiento, uno para niños de ciudadanos y otro para hijos de indocumentados. Los legisladores califican los indocumentados como un “veneno”, una “invasión” y aducen que “muchos inmigrantes sin papeles cruzan la frontera con el único fin de tener hijos en Estados Unidos y “anclarse” así en el país. En otras palabras, quieren que la democracia ejemplo del mundo tenga dos tipos de ciudadanos, unos de mayor y otros de menor categoría como en tiempos de la esclavitud. La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), una organización pro-inmigrantes, dijo temer que “los esquemas ilegales que proponen algunos estados” permita que exista un grupo de ciudadanos de segunda clase “fáciles de explotar”. Las organizaciones que defienden los derechos de los hispanos replican que “la igualdad ante la ley de todos los nacidos en Estados Unidos es uno de los motores centrales de la igualdad que defiende la Constitución” del país “y es fundamental para nuestra sociedad”. Este ambiente de hostilidad contra los hispanos ha crecido en la medida que el tema de la reforma migratoria se ha politizado. En la última elección presidencial les pidieron los votos, ofreciéndoles que sería prioridad esta reforma para resolver su situación de una vez por todas. Y el compromiso quedó en el aire. Fueron otras las prioridades que ocuparon la administración, hasta que el tema volvió a politizarse con motivo de las elecciones legislativas de medio período, sólo para complicarles más el padecimiento a los inmigrantes hispanos.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Europe Bending the Knee to Trump

China: US Visa Policy Policing Students

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Canada: Elbows Down on the Digital Services Tax

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

Topics

Nepal: The Battle against American Establishment

Indonesia: US-China: Tariff, Tension, and Truce

Sri Lanka: Gaza Genocide: Who Stands for Justice-and Who Stands in the Way?

Turkey: Europe’s Quiet Surrender

Austria: Trump, the Bulldozer of NATO

     

Israel: In Washington, Netanyahu Must Prioritize Bringing Home Hostages before Iran

Ukraine: Why Washington Failed To End the Russian Ukrainian War

United Kingdom: Trump Is Angry with a World That Won’t Give Him Easy Deals

Related Articles

Honduras: Let’s Talk about Chickens and Migrants

Honduras : Global Power and the Green Economy

Taiwan: Taiwan-US-Honduras Ties Look Solid

Honduras: A Hundred Dollars

China: Vaccine Will Test Taiwan’s Weight in Washington