In George W. Bush’s Shadow

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 21 January 2011
by Arnd Festerling (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Mark DeLucas.
Two years ago, President Barack Obama announced that he would close the Guantanamo detention facility within a year. The deadline is up and he has not kept his promise. Obama now pays the price of George W. Bush’s policy of ignoring human rights.

What a dreadful anniversary. Two years ago, Obama promised to close Guantanamo within a year. The promise he made as he took the oath of office wasn’t merely a simple act; it represented America’s return to its own constitution and to the absolute rule of law. It marked the end of George W. Bush’s policy that anything and everything was permissible in the fight against terrorism. Bush’s policies led straightaway to secret prisons, years of imprisonment without trial or conviction, solitary confinement and torture. And now Obama is obliged to pay for Bush’s policy of ignoring human rights. In view of the confessions extracted by torture, courts are unable to make fair decisions concerning inmates. At the same time, Obama cannot afford to simply turn suspected terrorists loose in society.

Guantanamo will thus continue to cast a dark shadow over Obama’s policies as well as over the whole of the United States.


Im Schatten von George Bush
Von Arnd Festerling
21 | 1 | 2011

Vor zwei Jahren hat US-Präsident Barack Obama angekündigt, das Lager Guantánamo binnen eines Jahres zu schließen. Nun jährt sich der Bruch des Versprechens zum ersten Mal. Obama zahlt jetzt den Preis für Bushs rechtsverachtende Politik.

Was für ein fürchterliches Jubiläum. Vor zwei Jahren hat US-Präsident Barack Obama angekündigt, das Lager Guantánamo binnen eines Jahres zu schließen. Nun jährt sich der Bruch des Versprechens zum ersten Mal. Obamas Order an seinem ersten Arbeitstag war mehr als eine schlichte Schließungsverfügung, sie war Symbol für die Rückkehr der USA zu ihrer Verfassung, zur unbedingten Rechtsstaatlichkeit. Sie markierte das Ende von Präsident Bushs Maxime, das Ziel der Terrorbekämpfung heilige jedes, aber auch jedes Mittel. Bushs Politik führte geradewegs zu Geheimgefängnissen, zu jahrelanger Haft, ohne dass je ein Richter über die Gefangenen befunden hätte, zu Isolation und Folter.
Auch Obama zahlt jetzt den Preis für Bushs rechtsverachtende Politik. Angesichts der durch Folter erlangten Aussagen sind Gerichte kaum in der Lage, fair über Guantánamo-Häftlinge zu urteilen. Und Obama kann es sich aus vielerlei Gründen nicht leisten, mutmaßliche Terroristen einfach laufen zu lassen. So wird Guantánamo noch für lange Zeit wie ein dunkler Schatten auf Obamas Politik liegen. Und auf den USA.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

South Africa: UN Security Council’s Veto Powers Bite the US Back

Cuba: Economic Coercion and Naval Threat: the Siege on Cuba’s Self-Determination

Australia: Trump and Xi’s Beijing Summit Must Confront the AI Cold War

Topics

Australia: Donald Trump and Xi Jinping Are Meeting in China but Only 1 Has the Upper Hand

India: Power and Pageantry: Ten Things to Expect from the Trump-Xi Summit

Egypt: The Xi-Trump Summit in Beijing

Cuba: Economic Coercion and Naval Threat: the Siege on Cuba’s Self-Determination

Australia: Trump and Xi’s Beijing Summit Must Confront the AI Cold War

Related Articles

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula

Poland: Polish PM Donald Tusk Questions US Loyalty in Financial Times, Targeting Both Parties

Germany: Europe Must Not Allow Itself To Be Drawn into Trump’s War

Germany: Friedrich Merz Bids Farewell to International Law

Previous article
Next article