The Obstructed American Role

Published in Al Quds
(Palestine) on 17 January 2011
by Osama Abd Al Rahman (link to originallink to original)
Translated from by Jodi Rider. Edited by Gheanna Emelia.
The American administration has put a lot of pressure on the Palestinians to enter into indirect and unconditional negotiations with the Israelis. This is in spite of the fact that the Palestinians have insisted on the necessity of a complete freeze on settlements. Pressure was also put on the Palestinians to enter into direct negotiations, which have faltered, in spite of the Palestinians having insisted on the necessity of progress occurring in the indirect negotiations before moving to the direct ones.

And the Palestinians were right about all that after the long drudgery of fruitless negotiations with the Israelis that were being held in its halls without coming to a tangible result. All the while, the Israelis have exploited these years to expand its assault on Palestinian land and gobble up more of it under the pressure of settlements. It has also exploited these years to improve its image for international public opinion on the grounds that it strives for peace, despite the fact that it is very far from pursuing any earnest approach toward peace. Its daily practices are evidence of that.

And the American sponsor, who recognizes the illegality of the settlements, does not adopt any position which requires the Israelis to stop building them, despite the fact that it is, first of all, one of the principles of international law. Instead it meets any assault on Palestinian land with shy statements. And, despite its desire to continue negotiations, it has not adopted a firm, decisive position that requires the Israelis to stop building settlements so that negotiations can get underway. And it is well known that the United States has means of exerting pressure that it could use in order to achieve that goal and get negotiations rolling. Furthermore, the United States concentrates on its role as a sponsor of the peace process and does not focus on objective goals like helping the Palestinians secure their legal rights on their occupied land.

Because the Israeli side insists on continuing its assault on Palestinian land by building settlements, the American administration has tried to offer the Israelis incentives — for instance, political, military and security aid in addition to immunity from any resolution in the Security Council to condemn Israel.

The Israeli side exploited this lax American position through blackmail and by rejecting these incentives, perhaps because it realized that the United States is always ready to offer political, military and security aid and even immunity from any international resolution because it is its strategic ally in the region. The strategic alliance between Israel and America is both organic and structural, and American administrations always emphasize it. Nevertheless, continuing to stop the negotiations makes the American administration seem unable to carry out the role that it wishes in sponsoring the peace process, a role that it desires very much and doesn't want anyone else to share.

One of the differences is that this American desire to sponsor the peace process runs completely in the interest of the Israelis, because the American administration only looks at the Palestinian issue (and what surrounds it) from an Israeli point of view. This is what makes Israel refuse any substantial role for any other world power, including the European Union, a state of affairs which continues to be more sympathetic toward Israel at the expense of the Palestinian cause and Palestinian rights. The peace process seems to be stalled until there is another notification that the American administration has found a way out of the dilemma that the Israelis put forth on account of their extremism, insistence on building settlements, and their rejection of a temporary, partial freeze on settlements for three months. This is in spite of the fact that this partial and temporary freeze on settlements is not in accordance with and does not comply with the demands of international law, which considers the settlements illegal IN PRINCIPLE. And, it is interesting to note that the American administration announced that it is abandoning its efforts to convince the Israelis to extend the partial, temporary freeze on settlements.

Consequently, the American role in sponsoring the peace process appears obstructed, not only because of Israeli arrogance and its insistence on continuing to build settlements, but because of an American administration that refuses to take any serious position. It forces Israel to take its own considerations into account over those of international law.

All of that makes it very clear to the Palestinian side that the American administration is not serious in its sponsorship of the peace process and that it doesn't expect a lot out of it — even though it came to restart the negotiations and that it must satisfy Israel.


مارست الإدارة الأمريكية ضغطاً كبيراً على الطرف الفلسطيني للدخول في مفاوضات غير مباشرة مع الجانب الاسرائيلي من دون شروط رغم أن الطرف الفلسطيني كان يصّر على ضرورة التجميد التام للاستيطان ثم الدخول من دون شروط أيضاً في المفاوضات المباشرة التي تعثرت رغم أنه كان يصّر على ضرورة حدوث تقدم في المفاوضات غير المباشرة قبل الانتقال إلى المفاوضات المباشرة التي تعثرت .

وكان الطرف الفلسطيني محقاً في كل ذلك بعد العناء الطويل من المفاوضات العبثية مع الجانب الاسرائيلي التي دارت به في ردهاتها دون الوصول إلى محصلة ملموسة في وقت استثمر فيه الجانب الاسرائيلي هذه السنوات لتوسيع عدوانه على الأرض الفلسطينية والتهام المزيد منها تحت وطأة المستوطنات كما استثمر هذه السنوات أيضاً في تجميل صورته أمام الرأي العام العالمي على أساس أنه يسعى للسلام مع أنه بعيد كل البعد عن أي منحى جاد للسلام وممارساته اليومية شاهد على ذلك .

والراعي الأمريكي الذي يعترف بعدم قانونية الاستيطان لا يتخذ أي موقف يلزم الجانب الاسرائيلي بذلك، مع أنه مبدأ من مبادئ القانون الدولي في المقام الأول بل يقابل أي عدوان على الأرض الفلسطينية بعبارات خجولة، ورغم حرصه على استمرار المفاوضات، فإنه لم يتخذ موقفاً حاسماً وحازماً يلزم الجانب الاسرائيلي بوقف بناء المستوطنات حتى تنطلق المفاوضات بحكم أنها العقبة الكأداء أمام انطلاقها، ومعروف أنه لديه أوراق قوة وأوراق ضغط يمكن أن يستخدم أياً منها في سبيل تحقيق ذلك الهدف، وحرصه على انطلاق المفاوضات، ويرتكز على حرصه على دوره راعياً لعملية السلام، وليس مرتكزاً على أهداف موضوعية تحقيق للفلسطينيين حقوقهم المشروعة على أرضهم المحتلة.

وبسبب إصرار الجانب الاسرائيلي على مواصلة عدوانه على الارض الفلسطينية ببناء المستوطنات حاولت الإدارة الأمريكية أن تقدم حوافز للجانب الاسرائيلي تتمثل في مساعدات أمنية وعسكرية وسياسية، وحصانة من أي مشروع قرار في مجلس الأمن لإدانة الجانب الاسرائيلي.

واستثمر الجانب الاسرائيلي هذا الموقف الأمريكي المتهاون في مسار ابتزازي، ورفض هذه الحوافز، ربما لأنه يدرك أن الولايات المتحدة حاضرة دائماً لتقديم المساعدات الأمنية والعسكرية والسياسية، وحتى الحصانة من أي مشروع قرار دولي، بحكم أنها الحليف الاستراتيجي في المنطقة، والحلف الاستراتيجي بينهما هو عضوي وبنيوي، وتؤكد عليه الإدارات الأمريكية دائماً، ولكن استمرار توقف المفاوضات يجعل الإدارة الأمريكية تبدو غير قادرة على أداء الدور الذي تود الظهور به في رعايتها لعملية السلام، وهو دور حريصة كل الحرص عليه ولا تود أن يشاركها فيه أحد .

ومن المفارقات أن هذا الحرص الأمريكي على رعاية عملية السلام، يصب في مجمله في مصلحة الجانب الاسرائيلي، لأن الإدارة الأمريكية لا تنظر إلى القضية الفلسطينية وحولها إلا بمنظور اسرائيلي، وهذا ما يجعل الجانب الاسرائيلي يرفض أي دور حقيقي لأي قوة أخرى في العالم، بما في ذلك الاتحاد الأوروبي، الذي يظل متعاطفاً إلى أبعد الحدود مع الجانب الاسرائيلي، وعلى حساب القضية الفلسطينية . . والحقوق الفلسطينية .

إن عملية السلام التي تبدو متوقفة حتى إشعار آخر تجد فيه الإدارة الأمريكية مخرجاً من المعضلة التي وضعها أمامها الجانب الاسرائيلي بسبب تطرفه وإصراره على بناء المستوطنات ورفضه التمديد الجزئي والمؤقت للاستيطان لأشهر ثلاثة، مع أن هذا التمديد الجزئي والمؤقت لا يتناغم ولا يلبي مطالب القانون الدولي الذي يعتبر الاستيطان غير شرعي من حيث المبدأ، ومن اللافت للنظر أن الإدارة الأمريكية أعلنت تخليها عن مسعاها لإقناع الجانب الاسرائيلي بتمديد التجميد الجزئي والمؤقت للاستيطان .

وهكذا يظهر الدور الأمريكي في رعاية عملية السلام متعثراً، ليس بسبب الصلف الاسرائيلي وإصرار الجانب الاسرائيلي على الاستمرار في بناء المستوطنات فحسب، لكن بسبب الإدارة الأمريكية التي تنأى عن اتخاذ أي موقف جاد يلزم اسرائيل مراعاة اعتباراتها قبل مراعاة اعتبارات القانون الدولي .

إن كل ذلك يوضح بجلاء للطرف الفلسطيني أن الإدارة الأمريكية في رعايتها لعملية السلام ليست جادة ولا يؤمل الكثير منها حتى لو وصلت إلى مخرج يحرك المفاوضات التي توقفت، وهو مخرج لا بد أن يكون محل رضا اسرائيلي .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Topics

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Related Articles

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza

U.K.: The Guardian View on the US Immigration Crackdown: What Began with Foreign Nationals Won’t End There

Palestine: Witkoff Highlights Inherent Contradictions in US Gaza Negotiation Strategy

Saudi Arabia: Palestine Question a Key Test of US Foreign Policy

Previous article
Next article