The Obama administration is coming to the Americas. U.S. Secretary of State Hillary Clinton began 2011 in Latin America. On Jan. 1 she attended the inauguration of the President of Brazil, Dilma Rousseff. Today she returns to Mexico. It is her third trip to the country during this administration. At the same time, her Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, Arturo Valenzuela, began a regional tour in Argentina and Brazil.
What does the U.S. seek in Latin America? What are its interests? Undoubtedly, and as Secretary Clinton said, we are one of the most dynamic and diverse regions of the world. After the financial crisis of 2008, we have growth and economic resilience never seen before — Greater than the United States. We have dynamic civil societies, and we seek to increase and strengthen democratic systems. We are, thus, appealing.
The interests of the U.S. are many. Among the most important: 1) increase a spirit of shared responsibility in the face of mutual challenges; 2) build a greater effort of bilateral and regional cooperation; 3) control and eliminate transnational criminal organizations; 4) encourage the development of institutions for specific issues; 5) plan with Mexico a 21st century border; 6) contribute to the effective exchange of goods and persons; 7) define transnational responses for issues such as climate change and sustainability.
As countries of the Western Hemisphere, Argentina, Brazil, Canada and Mexico participate in the G20 as well as the United States. All seek to develop an international financial system that is more secure and equitable. Moreover, we just experienced a successful organization on Mexico's part of the COP16, where it highlighted its leadership with respect to climate change. It is also clear that there is growing cooperation — unprecedented among the countries of the Americas — to contain transnational violence.
America's interests in the region are clear, and with Mexico even more so. We are neighbors, business partners, and we share a complicated border. We aren't discussing here the problems known by all: Violence, security, crime and drug trafficking are without doubt important issues, but they are not the only ones in this bilateral meeting. We would like to know what Mexico's interests are. If the Americans have a clear strategy with us, we want to know how the Mexican representatives respond. Do they have clarity in their interests? Do they have a national strategy in their relationship with the United States? What does Mexico seek from a meeting with Secretary Clinton?
The issues are not new. Mexico and the U.S. experience common realities that they manage every day, including aspects of trade, transport, energy, water, migration, health, environment, new technologies and intelligence systems, among others. They are concerns that are addressed daily and continuously. To act wisely on all of these, it is essential to have clarity in our national agenda. How do we define what Mexico seeks? How do we present our interests to the Americans? How do we make constructive proposals that meet the needs of Mexicans? In what manner do we speak about our concerns? Do we reconcile what we want from our bilateral relationship?
It is not the time to expect that they will decide what we must do. We will see the answers to these questions in the coming weeks and with concrete results from specific actions. We will not obtain the solutions in one visit from Hillary lasting five hours in the city of Guanajuato. No. It is a meeting as short as the previous two, at the beginning of 2009 and in 2010.
We hope we'll be informed of results beyond the visit. We urge our representatives not to carry on only with spectacular acts. Indeed, every time that they arrest a "big boss," we applaud the deed with great fanfare. Both sides of the border congratulate each other. Both sides celebrate. However, the applause does not correspond to fundamental solutions. It is only a palliative that denotes the absence of a strategy with clear interests. There is much to do in Mexico and in our relationship with the United States. The time has arrived to implement a different type of measure. The Hollywood spectacles have nothing to do with fundamental solutions. As long as we accept mere bilateral applause, we do not respond to our needs. As long as we remain quiet about our interests, the bilateral meetings will be of little use.
Hillary en México: ¿a qué vino?
La administración Obama se acerca a las Américas. Hillary Clinton, secretaria de Estado de EU, comenzó el 2011 en América Latina. Asistió el 1 de enero a la toma de posesión de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff. Hoy regresa a México. Es su tercer viaje al país en esta administración. Al mismo tiempo y los mismos días, su subsecretario de Estado para Asuntos de América Latina, Arturo Valenzuela, comenzó una gira regional en Argentina y Brasil.
¿Qué busca EU en América Latina? ¿Cuáles son sus intereses? Sin duda, y como lo ha dicho la secretaria Clinton, somos una de las regiones más dinámicas y diversas del mundo. Después de la crisis financiera del 2008, contamos con un crecimiento y capacidad de recuperación económica nunca antes vista. Mayor que la estadounidense. Tenemos sociedades civiles dinámicas y buscamos incrementar y fortalecer los sistemas democráticos. Así, somos atractivos.
Sus intereses son múltiples. Entre los más importantes encontramos: 1.- Incrementar un espíritu de responsabilidad compartida ante los desafíos mutuos; 2.- Construir un mayor esfuerzo de cooperación bilateral y regional; 3.- Controlar y acabar con las organizaciones criminales trasnacionales; 4.- Fomentar el desarrollo de instituciones para temas específicos; 5.- Diseñar con México la frontera del siglo XXI; 6.- Coadyuvar al intercambio adecuado de bienes y personas; 7.- Definir respuestas trasnacionales para temas como el de cambio climático y el de sustentabilidad.
Como parte de los países del hemisferio occidental, Argentina, Brasil, Canadá y México, además de Estados Unidos, participan en el G-20. Todos buscan desarrollar un sistema financiero internacional más seguro y equitativo. Además, se acaba de vivir una exitosa organización por parte de México de la COP-16, en la que se destacó su liderazgo con respecto al cambio climático. Es también claro que existe una creciente cooperación, sin precedentes entre los países de las Américas, para contener la violencia trasnacional.
Sus intereses en la región son claros. Con México, aún más. Somos vecinos, socios comerciales y vivimos una compleja frontera común. En este artículo no hablaremos de los problemas por todos conocidos: violencia, seguridad, crimen y narcotráfico son sin duda temas importantes, mas no los únicos de este encuentro bilateral. Queremos saber cuáles son los intereses de México. Si los estadounidenses tienen una estrategia clara con nosotros, nos preocupa conocer qué hacen al respecto los representantes mexicanos. ¿Tienen claridad en sus intereses?, ¿cuentan con una estrategia nacional en su relación con Estados Unidos?, ¿qué busca México en una reunión con la secretaria Clinton?
Los temas no son nuevos. México y Estados Unidos viven realidades comunes que manejan cotidianamente, como lo son los aspectos de comercio, transportistas, energía, agua, migración, salud, medio ambiente, nuevas tecnologías y sistemas de inteligencia, entre otros. Son preocupaciones en las que se trabaja diaria y continuamente. Para actuar acertadamente en todos estos, es fundamental tener claridad en nuestra agenda nacional. ¿Cómo definimos lo que busca México?, ¿cómo planteamos nuestros intereses a los estadounidenses?, ¿cómo hacemos propuestas constructivas que respondan a las necesidades de los mexicanos?, ¿de qué manera hablamos nuestras preocupaciones?, ¿conciliamos lo queremos en nuestra relación bilateral?
No es tiempo de esperar que ellos decidan lo que debemos hacer. Las respuestas a estas interrogantes las veremos en las próximas semanas y con los resultados concretos de acciones específicas. No obtendremos las soluciones en una visita de Hillary de cinco horas a la ciudad de Guanajuato. No. Es un encuentro tan corto como los dos anteriores, el de principios de 2009 y el de 2010.
Esperamos que nos comuniquen resultados más allá de la visita. Urgimos a que no se quede tan sólo en actos espectaculares. Efectivamente, cada vez que detienen a un “gran capo”, se aplaude el hecho con bombo y platillo. Ambos lados de la frontera se visten de plácemes. En ambos se está de fiesta. No obstante, los aplausos no corresponden a soluciones de fondo. Son tan sólo un paliativo que denota la falta de una estrategia con intereses claros. Falta mucho por hacer en México y en nuestra relación con Estados Unidos. Llegó la hora de instrumentar otro tipo de medidas. Los espectáculos hollywoodenses nada tienen que ver con las soluciones de fondo. Mientras aceptemos tan sólo aplausos bilaterales, no respondemos a nuestras necesidades. Mientras callemos nuestros intereses, de poco servirán los encuentros bilaterales.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The madness lies in asserting something ... contrary to all evidence and intelligence. The method is doing it again and again, relentlessly, at full volume ... This is how Trump became president twice.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,