For too long, stability has been confused with stagnation: Washington bids farewell to Egyptian President Hosni Mubarak— and also to the idea of being able to buy peace and influence with heads of state. The Western world must admit with shame that they have failed in Egypt.
The Cold War ended a good 20 years ago. Hosni Mubarak was already Egypt’s president for 10 years and a— if not the— central figure in the ploy for power and influence in the Middle East. The Cold War had not left much room for shades of gray; there was only black and white: my dictator or your dictator, my autocracy or your autocracy— in the struggle among the great blocs for influence and following there was only for or against. Mubarak dominated the play masterfully, particularly as he took over the key role in the ensuing act after the collapse of the old order: peace in the Middle East. Mubarak was a guarantee for stability, an anchor for the Arab world.
The self-liberation of the Tunisian and now the Egyptian citizens from their rulers and their decrepit systems now completes another infamous episode in satellite politics, which has in recent history caused harm far too often. The meager seesaw policy of Obama’s administration has shown this in the past few days. Secretary of State Hillary Clinton called first for peace and levelheadedness, then fixed the White House in the abstract position that a people be allowed to voice their opinions and to demonstrate. Finally, ally Mubarak received clear admonition to silence his weapons and to allow peaceful transition into a new era. America has bid farewell to Mubarak.
The Obama administration must also take leave of the idea that they may purchase stability and permanent influence over heads of state. The notion of winning influence and political affection with $1.5 billion annually is all but washed up. Be it regimes in South America, or family clans such as the Marcos in the Philippines— in the end, the will of the people is stronger; no valve holds back the pressure in the boiler. No as-yet-comprehensible special interest policies can function if they disregard the archaic strengths of an oppressed people.
The satellite model is no American phenomenon. The U.S. is only particularly exposed because its arm extends exceedingly far. However, German foreign policy itself has trusted in Mubarak and accepted the deal that the leader offered: stability in the region and some hope for peace with Israel in return for keeping silent— holding one’s tongue on human rights, on political and societal modernization, on corruption and lack of transparency. The uprising in Egypt is not directed against the influence of foreign powers. That only plays a secondary role. The people in Cairo have their ruler set in their sights. The puppet state of the Mubarak regime is imprisoned by the old system and is now paying the price, even though the U.S. pressed Mubarak silently in recent months to open up the system and bestow freedoms.
The disempowerment from the streets is, for the patronage forces, evidence of their powerlessness. The U.S. could not move Mubarak to reforms, but it also could not cut him off from the money drop. The Faustian pact worked— the deep fear of fundamentalists and nationalists begat a dependency that, in the end, those heads of state would in fact just strengthen. Mubarak used the gratuitous funds to cement his regime and pay for his security organizations. What ought to have prevented an Islamist threat also helped the suppression of modernizers and democrats. In the end, Mubarak’s fear of the Muslim Brotherhood made helpers abroad blind to the threats that emanated from the regime. Now the danger exists that anarchy and fanaticism could escalate uncontrollably, and that this powerful nation will implode upon itself.
Stability cannot be bought from the outside, especially when stability is confused with stagnation. The Egyptians themselves are now deciding Egypt’s future. They have realized that they must scare off the deniers of modernity at the top in order to, once more, have fresh air to breathe. America and the rest of the democratic West, who praise themselves and their known superiority, quite to the injustice of their democratic and liberal system, must now admit in shame that they have failed. For a cheap win— a little stability, a little peace— they have closed their eyes to the flouting of the most important political values. And they have failed to put their allies in their place.
All of this will not lessen the attractiveness of America and Europe for many in the Arab world. But the immediate likelihood of influence and of respect for the politics of the West is dwindling. The Arab world is staggering through a dramatic phase of transition, with the West standing by to watch. The shockwave of the Egyptian tremor will be felt from Tangier to Tehran, in Rabat and Riyadh. Sovereignty works the same everywhere— and it was from no Western place that this patronage and support has been stripped from the powers that be.
Ägypten und die USA Der faustische Pakt
31.01.2011, 12:18
Ein Kommentar von Stefan Kornelius
Zu lange wurde Stabilität mit Stagnation verwechselt: Washington nimmt Abschied vom ägyptischen Präsidenten Hosni Mubarak - und auch von der Idee, sich mit Geld Ruhe und Einfluss auf Potentaten kaufen zu können. Die westliche Welt muss sich in Schande eingestehen, dass sie in Ägypten versagt hat.
Der Kalte Krieg endete vor gut 20 Jahren, da war Hosni Mubarak bereits zehn Jahre lang Präsident Ägyptens und eine - wenn nicht die - zentrale Figur im Spiel um Macht und Einfluss im Nahen Osten. Der Kalte Krieg hatte nicht viel Platz für Grautöne gelassen, es gab schwarz und weiß: mein Diktator oder dein Diktator, meine Autokratie oder deine Autokratie - im Ringen der großen Blöcke um Einfluss und Gefolgschaft gab es nur dafür oder dagegen. Mubarak beherrschte das Spiel meisterlich, zumal er nach dem Zusammenbruch der alten Ordnung die Schlüsselrolle in der nächsten Aufführung übernahm: Frieden im Nahen Osten. Mubarak war ein Garant für Stabilität, ein Anker für die arabische Welt.
Die Selbstbefreiung der tunesischen und nun der ägyptischen Bürger von ihren Herrschern und deren verkrusteten Strukturen erledigt nun auch eine weitere unrühmliche Episode dieser Satelliten-Politik, die in der neueren Geschichte schon viel zu oft Schaden angerichtet hat. Die kümmerliche Schaukelpolitik der Regierung Obama in den vergangenen Tagen zeugt davon. US-Außenministerin Hillary Clinton mahnte erst zu Ruhe und Besonnenheit, dann stellte das Weiße Haus in abstrakter Form fest, dass ein Volk seine Meinung sagen und demonstrieren dürfe. Und schließlich erhielt der Verbündete Mubarak die klare Mahnung, die Waffen schweigen zu lassen und einen friedlichen Übergang in eine neue Zeit zu erlauben. Amerika hat Abschied genommen von Mubarak.
Abschied nehmen muss die Regierung Obama aber auch von der Vorstellung, dass sich Stabilität und Einfluss über Potentaten kaufen und auf Dauer halten lassen. Die Vorstellung, mit 1,5 Milliarden Dollar im Jahr und politischen Streicheleinheiten Einfluss zu gewinnen, ist gescheitert. Ob Regime in Südamerika oder Familienclans wie die Marcos auf den Philippinen - am Ende ist der Volkswille stärker, kein Ventil hält dem Druck im Kessel stand. Keine noch so nachvollziehbare Interessenspolitik kann funktionieren, wenn sie die archaischen Kräfte eines unterdrückten Volkes missachtet.
Das Satelliten-Modell ist kein amerikanisches Phänomen. Die USA sind nur besonders exponiert, weil ihr Arm besonders weit reicht. Aber selbst die deutsche Außenpolitik vertraute Mubarak und fand sich mit dem Deal ab, den der Potentat anbot: Stabilität in der Region und ein bisschen Friedenshoffnung für Israel im Gegenzug für Stillschweigen - Stillschweigen bei den Menschenrechten, bei der politischen und gesellschaftlichen Modernisierung, bei Korruption und Intransparenz. Der Aufstand in Ägypten richtet sich nicht gegen den Einfluss ausländischer Mächte. Die spielen nur eine Nebenrolle. Die Menschen in Kairo haben den Herrscher im Visier. Die Patronatsnationen des Mubarak-Regimes aber sind verhaftet mit dem alten System und zahlen nun einen Preis, selbst wenn die USA Mubarak im Stillen in den vergangenen Monaten gedrängt haben, das System zu öffnen und Freiheiten zu gewähren.
Die Entmachtung durch die Straße ist für die Patronatsmächte ein Beleg ihrer Machtlosigkeit. Die USA konnten Mubarak nicht zu Reformen bewegen, aber sie konnten ihn auch nicht vom Geldtropf abklemmen. Der faustische Pakt funktionierte, die tiefe Furcht vor Fundamentalisten und Nationalisten erzeugte eine Abhängigkeit, die den Potentaten am Ende sogar stärkte. Mubarak nutzte die Zuwendungen, um sein Regime zu festigen und den Sicherheitsapparat zu bezahlen. Was einer islamistischen Gefahr vorbeugen sollte, half auch bei der Unterdrückung der Modernisierer und Demokraten. Am Ende machte die Furcht vor den Muslimbrüdern Mubaraks Helfer im Ausland blind für die Gefahren, die von dem Regime ausgingen. Nun besteht die Gefahr, dass Anarchie und Fanatismus unkontrolliert eskalieren, dass diese gewaltige Nation implodiert.
Stabilität lässt sich von außen nicht erkaufen, vor allem wenn Stabilität mit Stagnation verwechselt wird. Ägyptens Zukunft wird nun von den Ägyptern selbst bestimmt. Sie haben erkannt, dass sie die Modernitätsverweigerer an der Spitze verjagen müssen, um wieder Luft zum Atmen zu bekommen. Amerika und der übrige demokratische Westen, die sich nicht ganz zu Unrecht seines demokratischen und freiheitlichen Systems preisen und um ihre Überlegenheit wissen, müssen sich in Schande eingestehen, dass sie versagt haben. Für einen billigen Gewinn - ein bisschen Stabilität, ein bisschen Frieden - haben sie die Augen geschlossen vor der Missachtung der wichtigsten politischen Werte. Und sie haben versäumt, ihren Verbündeten die Grenzen aufzuzeigen.
Bildstrecke zum Thema
*
*
* Anti Government Protesters Take To The Streets In Cairo
Aufstand in Ägypten Mubarak und die wütenden Massen
All das wird die Attraktivität Amerikas und auch Europas für viele in der arabischen Welt nicht mindern. Aber die unmittelbaren Einflusschancen und der Respekt vor der Politik des Westens schwinden. Die arabische Welt taumelt in eine dramatische Phase des Übergangs, und der Westen darf dabei zuschauen. Die Ausläufer des ägyptischen Bebens werden von Tanger bis Teheran zu spüren sein, in Rabat und Riad. Überall funktioniert die Herrschaft nach demselben Muster - und es war nirgendwo der Westen, der den Mächtigen die Unterstützung entzogen hat.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The price of flippancy in the White House and the criminal intransigence of the Tehran regime is being paid by the Iranians who, after nearly half a century of cruel dictatorship, deserve to be free.