Reducing the deficit is the focus of a State of the Union address intended to win back voters.
Barack Obama has given his third State of the Union address, aware that the race to obtain a second term has entered a critical period. After the defeat of the Democrats in the November elections, he can’t make even one error; every political wing will make him pay for it. But a merely defensive attitude would not be enough to win back the majority of one who arrived at the White House with a reformist ideology — the balance of which, up until now, has produced disappointment in its ranks and the mobilization of its adversaries.
The political margin that Obama had available to stay loyal to his original program and introduce the necessary changes was reduced. Nonetheless, in his speech he discovered a way to find a line of argument to go on the offensive. The reforms, the president really says, are the response that the United States needs to hold its position at the head of the emerging powers — China, in particular. Obama promises to maintain the investment in sectors such as vocational training, education and health, but he anticipates criticism for the sum of the deficit, announcing cuts in public spending (military spending included) and freezing investment in non-priority programs for up to five years. This equilibrium will not avoid the collision with the Republicans, but it may be able to help disprove that the debate takes place between those who do not worry about the deficit and those who propose to reduce it. Obama has resolutely shown himself to be in the latter camp, although he disagrees with the opposition as to the sectors in which saving should occur.
In foreign policy, the presidential program starts from the new international reality created by the emerging countries, in which Washington is obligated to reformulate its analysis and its lines of action to maintain supremacy. After the recognition of China’s role on the occasion of Hu Jintao’s visit, Obama wants to reinforce ties with Latin America, where Brazil is another principal player of the new reality. Obama’s clear support of the Tunisians that overthrew Ben Ali’s dictatorship contained a double message; the United States continues to be committed to the promotion of democracy, but not by means of wars like the ones that his predecessor in the White House launched. There was no word, however, about the one-time priority of the future Palestinian state.
Obama al contraataque
La reducción del déficit centra un mensaje de la Unión destinado a recuperar votantes
27/01/2011
Barack Obama ha pronunciado su tercer discurso sobre el estado de la Unión consciente de que la carrera para obtener un segundo mandato ha entrado en un periodo decisivo. Tras la derrota de los demócratas en las elecciones de noviembre, ningún error le está permitido y ningún flanco político dejará de pasarle factura. Pero tampoco una actitud meramente defensiva sería suficiente para revalidar la mayoría de quien llegó a la Casa Blanca con un discurso reformista cuyo balance, hasta el momento, ha producido decepción en sus filas y la movilización de sus adversarios.
Obama exige a EE UU reformas para asegurar la supremacía
Obama convoca a EE UU a ganar el futuro
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
El margen político del que disponía Obama para mantenerse fiel a su programa original e introducir las correcciones necesarias era reducido. En su intervención ha sabido, sin embargo, encontrar una línea argumental para pasar al contraataque. Las reformas, viene a decir el presidente, son la respuesta que Estados Unidos necesita para mantener su posición frente a las potencias emergentes, en particular China. Obama se compromete a mantener la inversión en sectores como la formación, la educación y la sanidad, pero se anticipa a las críticas por la cifra de déficit anunciando recortes en el gasto público, incluido el militar, y congelando hasta cinco años la inversión en programas no prioritarios. Este equilibrio no le evitará el choque con los republicanos, pero puede contribuir a desmentir que el debate se establece entre quienes no se preocupan del déficit y quienes se proponen reducirlo. Obama se ha mostrado decididamente en este último campo, aunque disintiendo de la oposición en los capítulos en los que debería ahorrarse.
En política exterior, el programa presidencial parte de la nueva realidad internacional creada por los países emergentes, en la que Washington está obligado a reformular sus análisis y sus líneas de actuación para mantener la supremacía. Tras el reconocimiento del papel de China con ocasión de la visita de Hu Jintao, Obama quiere reforzar los lazos con América Latina, donde Brasil es otro de los actores fundamentales de la nueva realidad. El apoyo expreso de Obama a los tunecinos que derrocaron la dictadura de Ben Ali contenía un doble mensaje: EE UU sigue comprometido con la promoción de la democracia, pero no mediante guerras como las que emprendió su antecesor en la Casa Blanca. No ha habido, sin embargo, palabra alguna sobre el otrora prioritario futuro Estado palestino.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
For a nation founded on massacres of Native Americans and centuries-long African slave ownership, the lurch towards racism under Trump is not surprising.
What perhaps remains unresolved, is how long the American electorate will allow Trump to reduce their country into a paranoia state, an empire of appalling tantrums and ragtag diplomacy.