Sputnik Should Be Here — but Where Is the Enemy?

Published in Wirtschaftsblatt
(Austria) on 16 May 2011
by Hans Weitmayr (link to originallink to original)
Translated from by Sean Thacker. Edited by Heidi Kaufmann.
Obama has to restructure the USA without the help of symbols.

Today it’s happening again. Using its budget as a measuring stick, the USA. is bankrupt. The self-imposed debt limit of 14.3 trillion dollars is reached. Despite the situation, the United States didn't dare pass a budget that didn't allow government loans to be issued or interest to be paid. It only avoided more debt.

That certainly won’t happen because the White House will just force Congress to raise the limit again. Until the situation reaches that point, Treasury Secretary Geithner will have to, as he calls it, “juggle” a bit. The moral damage and the scarred image remain though, not to mention the insecurity, too. If people aren’t afraid of the multitrillion-dollar sum, then the president’s latest rhetoric should be alarming. Obama went on TV — as publicly as possible — and went through a default scenario for the USA. In the process, he uttered the R-word. According to what he said, a further recession would be worse than the one that the citizens have just gotten over. [A plan for] a nightmare scenario is being drafted because even though the USA has found its way back to a path of growth, 10 percent of Americans are out of work, and that is in a market in which many people have two jobs, sometimes more, in order to have a little extra money after the bills. The wave of bankruptcies in the financial services industry has also continued, as well as the poor state of the American national finances.

On a related note, Obama has already talked once about a Sputnik moment. While he was talking about it, he asked the entire American public to come together as they did when the USSR seemed to be winning the space race. Obama’s problem: this time there’s a Sputnik, but no USSR. The long lines of unemployed people are indeed a sad sight, but only subtly threatening. The middle class, where the collaboration would have to start, is looking away just like the middle class in every other country is doing, hoping that this plan doesn’t wipe them out and thrust the blame for unemployment onto the unemployed. The middle class only wants two things: to have nothing taken away from them and not to be left with such an uncertain future. Ergo, there will be no Sputnik moment. So Obama will come out of his battle against American bankruptcy without symbols, and he’ll have to stand against the winds of opposition that will meet him.


Der Sputnik wäre da – aber wo ist der Feind?

Obama muss die USA ohne die Hilfe von Symbolen sanieren.

Heute ist es also wieder einmal so weit. Die USA sind – gemessen an ihren eigenen ­Finanzplänen – de facto pleite. Das selbst auferlegte Schuldenlimit von 14,3 Billionen US-$ ist ausgeschöpft. Die Vereinigten Staaten dürften sich, so kein Sonderbudget verabschiedet wird, um keinen Cent weiter verschulden, keine Staatsanleihen mehr begeben, keine Zinsen mehr zahlen.

Das wird so zwar nicht passieren, denn natürlich wird das Weiße Haus eine Anhebung des Limits durchsetzen. Bis es so weit ist, wird Finanzminister Timothy Geithner ein wenig „jonglieren“, wie er das selbst nennt. Der moralische Schaden, die Kratzer am Image bleiben jedoch bestehen. Die Unsicherheit übrigens auch. Selbst wenn man ob der Multi-Billionen-Dollar-Summe nicht erschreckt ist – spätestens die Rhetorik des Präsidenten sollte alarmieren. Obama spielte nämlich am Wochenende via TV – also so öffentlich wie irgend möglich – ein Default-Szenario der USA durch. Dabei nahm er auch gleich das R-Wort in den Mund – eine neuerliche Rezession würde demnach schlimmer werden als die, die man eben überwunden habe. Womit ein Albtraum-Szenario entworfen wird: Denn obwohl die USA auf den Wachstumspfad zurückgefunden haben, sind nach wie vor zehn Prozent der US-Amerikaner arbeitslos. Das auf einem Arbeitsmarkt, in dem viele Menschen zwei Jobs – manchmal mehr – ­haben, um über die Runden zu kommen. Auch die Pleitewelle im Bankensektor ist munter weitergegangen. Dazu die maroden Staatsfinanzen.

Obama hat in diesem Zusammenhang bereits einmal von ­einem Sputnik-Moment gesprochen. Er hat dabei die amerikanische Öffentlichkeit angesichts des fragilen Zustands von Staatsfinanz und Wirtschaft zu ­einem nationalen Schulterschluss aufgefordert, wie damals, als die UdSSR das Rennen ins Weltall zu gewinnen schien. Obamas Problem: Diesmal gibt es zwar einen Sputnik, aber keine UdSSR. Die langen Schlangen der Arbeitslosen sind zwar ein betrüblicher Anblick, aber nur unterschwellig bedrohlich. Die Mittelschicht, von der dieser Schulterschluss ausgehen müsste, sieht – so wie es jede Mittelschicht weltweit tut – weg, hofft, dass es sie am Ende nicht erwischt, schiebt die Schuld an der Arbeitslosigkeit auf die Arbeitslosen und will vor allem eines: Sich nichts wegnehmen lassen, sich nicht verunsichern lassen. Ergo wird es den Sputnik-Moment nicht geben. Obama wird in seinem Kampf um die amerikanische Zahlungsfähigkeit also ohne Symbole auskommen und sich dem Gegenwind, der ihm aus diesem Unterfangen entgegenschlagen wird, selbst entgegenstellen müssen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Topics

Spain: Trump-Musk: Affair, Breakup and Reconciliation?

Switzerland: Trump’s Military Contingent in Los Angeles Is Disproportionate and Dangerous

   

Germany: If You’re Not for Him, You Should Be Afraid*

Austria: Trump Is Playing with Fire. Does He Want the Whole House To Go up in Flames?

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Related Articles

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Austria: The Harvard President’s Voluntary Pay Cut Is a Strong Signal

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada