Washington Agenda

Published in El Universal
(Mexico) on 30 May 2011
by J. Jaime Hernández (link to originallink to original)
Translated from by Elena Atkinson. Edited by Mark DeLucas.
This year’s Memorial Day activities marked a week dominated by changes in the Pentagon, while the government remained alert to the rescue efforts after the tornadoes and floods that have hit the states of Missouri, Tennessee, Oklahoma and Alabama.

The commemorative activities for Memorial Day, the day that the United States pays tribute to soldiers fallen in action, marked the beginning of a week in which the president, Barack Obama, will designate the new chairman of the Joint Chiefs of Staff, a responsibility that will fall on the shoulders of General Martin Dempsey.

The naming of Dempsey, one of the men who will be an important interlocutor of the Mexican Armed Forces, will take place this Monday, shortly before the ceremony that the president will head at the Tomb of the Unknown Soldier in Arlington Cemetery.

General Dempsey, a veteran of the Gulf War and the occupation of Iraq, will form part of the changes that will occur beginning this September, when the current Secretary of Defense, Robert Gates, will retire and his position occupied by Leon Panetta, the current director of the CIA.

Dempsey will take the role of the Admiral Mike Mullen, an old acquaintance of the Mexican heads of Defense and the Navy, General Guillermo Galván Galván and Admiral Francisco Saynez.

The reconfiguration of the heads of the Pentagon comes at a time when the United States is preparing to pull their troops back from Afghanistan starting in July. This comes as the war is almost about to celebrate its first decade, and in the opinion of an increasing number of citizens, has lost its reason for being after the death of Osama bin Laden.

According to the most recent poll by the Associated Press, 59 percent of the population is strongly opposed to the war in Afghanistan while only 37 percent maintain their support.

The memorial activities for the fallen soldiers marked the beginning of a week in which the Obama administration will follow very closely the rescue and reconstruction efforts in the states of Missouri, Tennessee, Oklahoma and Alabama after one of the worst periods of tornados and floods in recent history.

Just yesterday, President Obama visited the punished landscape of Joplin, Missouri, the city that was torn apart by a tornado that claimed the lives of 116 and left in its wake a registry of more than 200 disappeared.

Obama’s visit to the disaster zone to try to comfort those that had lost their homes and loved ones, was the third such visit in less than a month. These visits reflect the growing and troubling increase in catastrophes, the worst in the last 60 years, which have left behind a provisional total of 520 deaths so far this year.

During this week, President Obama will also hold meetings with the leaders of the Democratic and Republican parties. The objective of these encounters, which will take place between Wednesday and Thursday, will be to redirect the dialogue and negotiations to solve, once and for all, the explosive topics of the deficit and the budget. The negotiations, difficult for both sides, will mark the return to domestic reality for Barack Obama after his diplomatic tour of Europe and the beginning of a new round of inevitable events leading up to the presidential elections of 2012.


Las actividades del Memorial day marcan una semana dominada por cambios en el Pentágono, mientras el gobierno se mantiene atento a las labores de rescate tras los tornados e inundaciones que han golpeado a los estados de Missouri, Tennesse, Oklahoma y Alabama

Los actos conmemorativos del Memorial Day, el día en que Estados Unidos rinde tributo a sus soldados caídos en acción, marcan el inicio de una semana en la que el presidente, Barack Obama, designará al nuevo jefe del estado mayor conjunto del Pentágono, una responsabilidad que recaerá sobre los hombros del general Martin Dempsey.

La designación de Dempsey, uno de los hombres que se convertirá en importante interlocutor de las Fuerzas Armadas en México, se producirá éste mismo lúnes, poco antes de la ceremonia que encabezará el presidente ante el mausoleo a los soldados desconocidos en el cementerio de Arlington.

El general Dempsey, un veterano de las guerras del Golfo y de la de ocupación en Irak, forma parte de los recambios que se harán efectivos a partir del próximo mes de septiembre, cuando el actual Secretario de Defensa, Robert Gates, pasará a retiro y su cargo será ocupado por Leon Panetta, actual director general de la CIA.

Dempsey sustituirá en el cargo al almirante Mike Mullen, un viejo conocido de los máximos responsables de la Defensa y de la Marina de México, el general Guillermo Galván Galván y el almirante Francisco Saynez.

La reconfiguración de los altos mandos en el Pentágono se produce en momentos en que Estados Unidos se prepara para replegar sus tropas desde Afganistán a partir del próximo mes de julio, tras una guerra a punto de cumplir su primera década y que, en opinión de un creciente número de ciudadanos, ha perdido su razón de ser tras la muerte de Osama Bin Laden.

Según el más reciente sondeo elaborado por la agencia AP, un 59% de la población se opone frontalmente a la guerra en Afganistán y sólo un 37% la sigue apoyando.

Los actos en memoria de los caídos marcarán así el inicio de una semana en la que la administración Obama seguirá muy de cerca los trabajos de rescate y reconstrucción en los estados de Missouri, Tennessee, Oklahoma y Alabama tras una de las peores épocas de tornados e inundaciones en la historia reciente.

Apenas ayer, el presidente Obama recorría la castigada geografía de Joplin, Missouri, la ciudad que fue arrasada por un tornado que se cobró la vida de 116 personas y dejó un registro de más de 200 desaparecidos.

La visita de Obama a la zona de desastre, para tratar de reconfortar a quienes han perdido su hogar y a sus seres queridos, ha sido la tercera en menos de un mes y refleja el creciente y preocupante aumento de catástrofes, las peores en los últimos 60 años, que han dejado un saldo provisional de 520 personas muertas en lo que va de año.

Durante ésta semana, el presidente Obama se reunirá además con el liderazgo del partido demócrata y republicano. El objetivo de los encuentros, que se celebrarán entre el miércoles y el jueves, será el de reconducir el diálogo y las negociaciones para solucionar de una vez por todas el explosivo tema del déficit y el presupuesto.

Las negociaciones, difíciles para ambas partes, marcarán el retorno a la realidad doméstica de Barack Obama tras su periplo por Europa y el inicio de un nuevo round de inevitables resonancias electorales de cara a las presidenciales del 2012.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?