Wars Cost the U.S. Four Billion Dollars and 225,000 Lives

Published in La cronica de hoy
(Mexico) on 29 June 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Gabriel Floud. Edited by Emily Sicard.
The cost of the U.S. military campaigns in Iraq, Afghanistan and Pakistan includes the loss of 225,000 lives and up to four billion dollars in spending, according to a study released this morning by Brown University.

The report, “Costs of War," was done by the Watson Institute for International Studies and is the most ambitious effort to date to calculate the costs of the war decisions the United States has made since the attacks of September 2001.

The figures include the costs the government has incurred in regard to its men and women in uniform and the contractors and civilians who participate in the military campaigns. It also takes into account the “invisible costs” that medical attention for active soldiers and future veterans will require.

The study states that at least $3.2 billion have been spent in the last ten years, although that figure could possibly be closer to four billion.

The authors of the study point out that the figure does not include the “substantial probable future interest” related to the debt acquired to finance military campaigns.

“There are many costs and consequences of war that cannot be quantified, and the consequences of wars don’t end when the fighting stops,” said Neta Crawford, a professor at Boston University and co-author of the study.

The report categorically refutes the figure that U.S. President Barack Obama recently presented as the total cost of the wars, a number that only reached one billion dollars.

More than 31,000 uniformed personnel and military contractors have died to date in the American wars, including security forces in Iraq and Afghanistan who have allied themselves with the United States. On the same note, according to a conservative calculation, 137,000 civilians have died in Iraq and Afghanistan.

However, the authors clarify that evaluations of the severity of wounds sustained by those returning from the battlefield do not exist.

In addition, the wars have created more than 7.8 million refugees among the populations of Iraq, Pakistan and Afghanistan.

The report states another cost of war: the “erosions in civil liberties at home and human rights violations abroad.”

The report explains that even though it was expected that the United States invasions would lead to democracy in Afghanistan and Iraq, both states continue to have low levels of political liberties.

It pointed out that tribal warriors maintain their power in Afghan territory with United States support, and there are Iraqi communities that are more segregated in terms of gender and ethnicity now than before the war.

“The human and economic costs of these wars will continue for decades, some costs not peaking until mid-century,” the study emphasized.


Cuestan guerras a EU cuatro billones de dólares y 225 mil vidas


Notimex en Nueva York | Mundo 2011-06-29 | Hora de creación: 11:53:55| Ultima modificación: 11:57:55






El costo de las campañas militares de Estados Unidos en Irak, Afganistán y Pakistán incluye la pérdida de 225 mil vidas y un gasto de hasta cuatro billones de dólares, de acuerdo con un estudio divulgado hoy por la Universidad de Brown.

Elaborado por el Instituto Watson de Estudios Internacionales, el informe “Los costos de la guerra” es el esfuerzo más ambicioso hecho hasta ahora por calcular los costos de las decisiones bélicas tomadas por Estados Unidos luego de los ataques de septiembre de 2001.

El cálculo incluye los costos en los que ha incurrido el gobierno respecto a sus hombres y mujeres en uniforme, los contratistas y los civiles que participan en las campañas militares. Asimismo, considera los “gastos ocultos” que implica la atención médica para soldados en activo y para futuros veteranos.

El estudio establece que hasta ahora se han gastado al menos 3.2 billones (millones de millones) de dólares en los últimos 10 años, aunque la cifra podría ascender a cuatro billones.

Los autores del estudio alertan que el cálculo no incluye los “probablemente sustanciales intereses” relacionados con la deuda adquirida para financiar las campañas militares.

“Hay muchos costos y consecuencias de la guerra que no pueden ser cuantificados, y las consecuencias de las guerras no terminan cuando se detienen las hostilidades”, aseveró Neta Crawford, profesora de la Universidad de Boston, coautora del estudio.

El reporte refuta de manera categórica la cifra que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha presentado recientemente como el costo total de las guerras y que asciende apenas a un billón de dólares.

Más de 31 mil personas en uniforme y contratistas militares han muerto hasta ahora en las guerras estadunidenses, incluyendo efectivos de fuerzas de seguridad de Irak y Afganistán que se han aliado con Estados Unidos. Asimismo, de acuerdo con un cálculo conservador, han muerto 137 mil civiles en Irak y Afganistán.

Los autores aclaran, sin embargo, que no existen evaluaciones de la seriedad de las heridas causadas a aquellos que regresan del campo de batalla.

Las guerras han creado, además, más de 7.8 millones de refugiados entre la población de Irak, Pakistán y Afganistán.

Otro de los costos de la guerra ha sido “la erosión de las libertades civiles en Estados Unidos y las violaciones a los derechos humanos en otros países”, asevera el reporte.

El informe explica que pese a que se esperaba que las invasiones estadunidenses llevaría la democracia a Afganistán y a Irak, ambos países continúan bajos en sus niveles de libertades políticas.

Señaló que guerreros tribales mantienen su poder en territorio afgano con apoyo de Estados Unidos, y hay comunidades iraquíes más segregadas ahora, en términos de género y etnia, que antes de la guerra.

“Los costos humanos y económicos de estas guerras continuarán por décadas, con algunos costos elevándose aún hasta mediados del siglo”, enfatizó el estudio.

cccp


This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Austria: Donald Is Disappointed in Vladimir

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Topics

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Russia: Trump the Multipolarist*

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?