Washington Invades Mexico Little By Little

Published in Proceso
(Mexico) on 27 July 2011
by J. Jesús Esquivel (link to originallink to original)
Translated from by Drew Peterson-Roach. Edited by Gillian Palmer.
On the pretext of sharing information and intelligence with their Mexican counterparts as part of of Felipe Calderón’s war on narco-trafficking, the United States government will increase its number of military operatives and CIA and DEA agents in Mexico.

To “[e]xpedite expansion of U.S. law enforcement liaison presence in Mexico... Placing expert U.S. personnel where the cartels are operating will enable closer collaboration with Mexican law enforcement partners,” is the stated goal of Point A in Chapter 5 — “Investigations and Prosecutions” — of the National Southwest Border Counternarcotics Strategy released by Barack Obama’s administration on March 19.

The idea of enlarging the presence of U.S. agents in Mexican territory is only a proposal, but according to Mexican and U.S. officials consulted by Proceso, the matter has already been negotiated and agreed to by Calderón’s government.

“If it weren’t so, Point A wouldn’t have been published in the Strategy,” an official with the White House’s National Security Council told Proceso.*

“We have to present to Congress a document with viable proposals so they may approve the money to fund them; increasing the presence of agents in Mexico is an aspect that has already been negotiated (with Mexican authorities),” added the Obama administration official, who spoke on the condition of anonymity.

He added that after almost three years of supporting Calderón in his war against drug trafficking with the tools of bilateral cooperation that it inherited from George W. Bush’s administration — previously called the Mérida Initiative and now, “Beyond Mérida” — Obama wants to take advantage of the shortcomings and failures of the Mexican government by imposing conditions.

“U.S. law enforcement agencies must, with the consent of the Government of Mexico, work to increase their liaison presence in key Mexican cities along the U.S.-Mexico border and in other locations in order to support the investigation and prosecution of transnational criminal organizations,” reads Point A of Chapter 5 of the Strategy, which was released by the White House Office of National Drug Control Policy.

The document stresses that the request to increase the number of agents in Mexican territory conforms to “the direct impact that drug trafficking and related criminal activity in Mexico have on the United States.”

In its national strategy, the Obama administration seems very cautious and never says that the proposed increase of its agents in Mexico is intended to help back Calderón in his war on narco-trafficking. It makes clear that it aims to contain the effects of the conflict in the United States.

The Pretext of September 11

During Vicente Fox’s six-year term, after the terrorist attacks of Sept. 11, 2001, the White House convinced the Mexican government to allow it to increase the number of its agents in Mexican territory, supposedly to prevent terrorists entering the United States through its southern border.

Fox consented, but limited the presence of U.S. agents to Mexico’s northern border states, where presumably they would devote themselves to surveillance and preventing any attempt by supposed terrorists to enter the U.S.

It wasn’t until the end of Fox’s term when then-president Bush managed to take the first steps that would later accelerate with the arrival of Calderón at Los Pinos [Mexico’s presidential mansion]: the undersecretary for North America of the Secretariat of Foreign Affairs signed the acceptance letter of eight new DEA agents to assist in the bilateral fight against the drug trade.

From November 2006 to the present, officially with the consent of Los Pinos, the DEA has 54 agents in Mexico. All are registered with the SRE as liaisons of the U.S. Embassy.

The war that Calderón initiated against narco-trafficking, more than weakening the drug cartels’ structures and regardless of U.S. backing with the Mérida Initiative, has resulted in Mexico accepting more conditions imposed by Washington, including dealing with a center of espionage in the Mexican capital.

In August of last year, the Office of Binational Intelligence began its official duties at 265 Paseo de la Reforma. From there, a building 250 meters from the U.S. Embassy, dozens of U.S. agents operate with complete freedom (the precise number is kept confidential as a matter of national security).

Despite supposedly creating the Office of Binational Intelligence to support Calderón in his fight against narco-trafficking, this center has distinguished itself for more for its many agents dedicated to international espionage than to containing or dismantling organized crime in Mexico.

Just a few steps away from the Angel of Independence monument, the spy center centralizes Pentagon personnel assigned to the Defense Intelligence Agency, to the National Reconnaissance Office and the National Security Agency.

The Department of Justice, in turn, has agents of the Federal Bureau of Investigation, the DEA — in addition to the 54 officially registered with the government of Mexico — and the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives there. The Department of Homeland Security is represented by agents from Coast Guard Intelligence and from the Office of Immigration and Customs Enforcement.

Operatives of the Office of Terrorism and Financial Intelligence represent the Department of the Treasury.

Without Restrictions

The National Strategy of the White House Office of National Drug Control Policy — headed by Gil Kerilowske, the White House anti-drug czar — doesn’t specify how many more agents Obama wants to put in Mexico, nor the names of the federal and intelligence agencies to which they belong. The information given in this respect is that there should be personnel from the “Department of Justice, Homeland Security, Treasury, Health and the Pentagon.” But agents from these federal departments are already at the OBI.

Sources from the Mexican government consulted by Proceso explain that the increase in U.S. federal agents, even “while not yet accepted officially on paper,” could be consolidated before the end of Calderón’s present term.

“Ever since the increased presence of United States agents in Mexico began and an information and intelligence sharing center started operating, the number of arrests of drug lords has climbed. From this perspective, I see no reason why President Calderón should say no to the United States government,” admitted a Mexican official, who asked for anonymity.

According to a report dated February 2009 that the auditor general of the DEA delivered to his country’s congress, during the first 18 months of Calderón’s term, an increase of almost 50 percent more agents and the opening of another three offices of the counter-narcotic agency were authorized.

The U.S. agents who work in Mexico — especially those working at the OBI — have no restriction on carrying out operations unrelated to combating narco-trafficking and organized crime. They are exclusively charged with operating and managing the specialized team using spying, satellite monitoring and other advanced technologies from the Pentagon to see everything that occurs in Mexico and possibly beyond its southern border.

Although there are Mexican federal government personnel in the OBI, their U.S. counterparts are not obligated to share information with them concerning their other activities. The White House Office of National Drug Control Policy’s national strategy establishes that Washington wants more agents in Mexico in order to defend and guarantee the United States’ national security, not to contain the toll of murder and destruction imposed by the militarized fight against narco-trafficking.

Washington’s interests take priority over the more than 50,000 dead that drug violence has left in Mexico in little more than four years. The clearest example is the killing of U.S. ICE agent Jaime Zapata that occurred last Feb. 15 on a highway in San Luis Potosí. A few days after the killing, the Calderón administration arrested the alleged perpetrators of the crime, who are presumably Zetas.

“When they killed Zapata, we received the order to enter into Mexico to find those responsible from Washington,” an agent from the sheriff’s office in El Paso, Texas, told Proceso, who coordinated part of the compliance with the federal order.

“Dozens of agents of the ICE, the DEA, the FBI, the Pentagon... of all agencies, federal, state, and local, entered into Mexico,” observed the El Paso police officer.

* Translator’s Note: These quotes, while accurately translated, could not be verified with English sources.


Washington invade México poco a poco...

WASHINGTON (Proceso).- Con el pretexto de intercambiar información de inteligencia con sus contrapartes mexicanas en el contexto de la guerra de Felipe Calderón contra el narcotráfico, el gobierno de Estados Unidos incrementará en México el número de militares y agentes de la CIA y la DEA.

“Una expansión expedita en México de la presencia de enlaces de las agencias federales para colocar al personal estadunidense en los lugares donde operan los cárteles permitiría tener una colaboración más cercana con nuestros aliados de las agencias federales mexicanas”, establece el punto A del capítulo 5 –“Investigaciones y procesos judiciales”– de la Estrategia Nacional Antinarcóticos para la Frontera Sur, que el martes 19 dio a conocer el gobierno de Barack Obama.

La idea de aumentar la presencia de agentes estadunidenses en territorio mexicano es sólo una propuesta, pero según funcionarios mexicanos y estadunidenses consultados por Proceso, el tema ya se negoció y se amarró con el gobierno de Calderón.

“Si no fuera así, el punto A no se hubiera publicado en la Estrategia”, dice a Proceso un funcionario del Consejo Nacional de Seguridad de la Casa Blanca.

“Al Congreso le tenemos que presentar un documento con propuestas viables a fin de que apruebe el dinero para financiarlo; aumentar la presencia de agentes en México es un aspecto previamente negociado (con las autoridades mexicanas)”, añade el funcionario del gobierno de Obama que habló a condición de mantener el anonimato.

Agrega que después de casi tres años de apoyar a Calderón en su guerra contra el narcotráfico con la herramienta de la cooperación bilateral que heredó del gobierno de George W. Bush –antes llamada Iniciativa Mérida y ahora, Más allá de Mérida–, Obama quiere sacar ventaja de las necesidades y fracasos del gobierno mexicano imponiendo condiciones.

“Las agencias estadunidenses de aplicación de la ley, con el consentimiento del gobierno de México, trabajarían para incrementar la presencia de sus enlaces en ciudades mexicanas clave a lo largo de la frontera y en otras localidades, con el propósito de apoyar las investigaciones y procesos judiciales contra las organizaciones criminales trasnacionales”, subraya el punto A del capítulo 5 de la Estrategia, que dio a conocer la Oficina Nacional de Políticas para el Control de las Drogas (ONDCP) de la Casa Blanca.

El documento subraya que la petición de aumento del número de sus agentes en territorio mexicano obedece al “impacto directo que tienen en Estados Unidos el tráfico de drogas y las actividades criminales relacionadas”.

En su Estrategia Nacional el gobierno de Obama se muestra muy cauto y nunca dice que el pretendido incremento de sus agentes en México es para respaldar a Calderón en su guerra contra el narcotráfico. Aclara que es para contener los efectos de ésta en Estados Unidos.

El pretexto del 11 de septiembre

En el sexenio de Vicente Fox, luego de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, la Casa Blanca convenció al gobierno mexicano de que le permitiera aumentar el número de sus agentes en territorio mexicano, supuestamente para impedir que los terroristas ingresaran a Estados Unidos por su frontera sur.

Fox aceptó, pero limitó la presencia de los agentes estadunidenses a los estados de la frontera norte, donde presuntamente sólo se dedicarían a vigilar y contener cualquier intento de ingreso de presuntos terroristas a su país.

No fue sino hasta el final del sexenio anterior cuando el entonces presidente Bush logró dar un primer paso que después se multiplicaría con la llegada de Calderón a Los Pinos: La Subsecretaría para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) firmó la carta de aceptación de ocho nuevos agentes de la Administración Antidrogas (DEA) para apoyar la lucha bilateral contra el narcotráfico.

A partir de noviembre de 2006 y hasta la fecha, oficialmente y con el consentimiento de Los Pinos, la DEA tiene en México 54 agentes. Todos están registrados ante la SRE como liaisons (enlaces) de la embajada estadunidense.

La guerra que inició Calderón contra el narcotráfico más que debilitar las estructuras de los cárteles de la droga y pese al respaldo de Estados Unidos con la Iniciativa Mérida, dejó que México aceptara más condiciones impuestas por Washington, como la de contar con un centro de espionaje en la misma capital mexicana (Proceso 1776).

En agosto del año pasado comenzó de manera oficial sus funciones la Oficina Binacional de Inteligencia (OBI) en Reforma 265. Desde ahí, en un edificio a 250 metros de la embajada de Estados Unidos, operan con toda libertad decenas de agentes estadunidenses (el número preciso se mantiene como información confidencial y como secreto de seguridad nacional).

Pese a que se supone que la OBI fue creada para respaldar a Calderón en su lucha contra el narcotráfico, este centro se destaca por tener muchos agentes dedicados al espionaje internacional más que a contener o desmantelar el crimen organizado mexicano.

A unos metros del Ángel de la Independencia el centro de espionaje concentra personal del Pentágono asignado a la Agencia de Inteligencia Militar (DIA), a la Oficina Nacional de Reconocimiento (NRO) y a la Agencia Nacional de Seguridad (NSA).

A su vez, el Departamento de Justicia tiene ahí a agentes del Buró Federal de Investigaciones (FBI), de la DEA –además de los 54 registrados oficialmente por el gobierno mexicano– y del Buró de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF). El Departamento de Seguridad Interior está representado por agentes de Inteligencia de la Guardia Costera (CGI) y de la Oficina de Cumplimiento Aduanal y Migratorio (ICE).

Los efectivos de la Oficina de Inteligencia sobre Terrorismo y Asuntos Financieros (TFI) representan al Departamento del Tesoro.

Sin restricciones

La Estrategia Nacional de la ONDCP –cuya cabeza es Gil Kerlikowske, El Zar Antidrogas de la Casa Blanca– no estipula cuántos agentes más quiere meter Obama a México ni el nombre de las agencias de inteligencia o federales a las que pertenecen. Lo único que informa al respecto es que debe ser personal del “Departamento de Justicia, Seguridad Interior, del Tesoro, Salud y del Pentágono”. Pero efectivos de esas dependencias federales ya están en la OBI.

Fuentes del gobierno mexicano consultadas por Proceso explican que este incremento de agentes federales estadunidenses, aunque “todavía no se acepta de manera oficial en un papel”, es algo que podría consolidarse antes de que acabe el sexenio de Calderón.

“Desde que aumentó la presencia de agentes de Estados Unidos en México y comenzó a funcionar el centro de intercambio de información de inteligencia, subió el número de detenciones de capos del narco. Desde esa perspectiva no veo razón por la cual el presidente Calderón le diga que no al gobierno de Estados Unidos”, admite el funcionario mexicano que pide el anonimato.

De acuerdo con un reporte fechado en febrero de 2009, que el auditor general de la DEA entregó al Congreso federal de su país (Proceso 1742), durante los primeros 18 meses del sexenio de Calderón se autorizó el ingreso de casi 50% más agentes y la apertura de otras tres oficinas de la administración antinarcóticos.

Los efectivos estadunidenses que trabajan en México –sobre todo los que se concentran en la OBI– no tienen ninguna restricción para realizar operaciones que no están relacionadas con el combate al narcotráfico y el crimen organizado. Son los únicos encargados de operar y manejar el equipo especializado con el que se espía y vigila con satélites y otras tecnologías vanguardistas del Pentágono todo lo que ocurre en México y posiblemente más allá de la frontera sur.

Pese a que en la OBI hay personal del gobierno federal mexicano, sus contrapartes estadunidenses no están obligadas a intercambiar con ellos información de inteligencia concerniente a otros rubros. La Estrategia Nacional de la ONDCP establece que Washington quiere más agentes en México para resguardar y garantizar la seguridad nacional de Estados Unidos, no para contener el saldo de muerte y desolación que ha dejado la lucha militarizada contra el narcotráfico.

Los intereses de Washington están por encima de los casi 50 mil muertos que ha dejado la narcoviolencia en México en poco más de cuatro años. El ejemplo más claro es el asesinato del agente del ICE Jaime Zapata ocurrido el pasado 15 de febrero en una carretera de San Luis Potosí. Pocos días después de este asesinato, el gobierno de Calderón arrestó a los presuntos autores del crimen, quienes presumiblemente son zetas.

“Cuando mataron a Zapata, de Washington recibimos la orden de entrar a México para encontrar a los responsables”, dice a Proceso un agente de la Oficina del Sheriff de El Paso, Texas, quien coordinó parte del cumplimiento de la orden federal.

“Entraron a México decenas de agentes del ICE, la DEA, el FBI, el Pentágono… de todas las agencias federales y hasta estatales y locales”, anota el policía de El Paso.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: State Capitalism in the US

Germany: Donald Trump’s Failure

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Topics

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Related Articles

Cuba: Summit between Wars and Other Disruptions

Germany: LA Protests: Why Are So Many Mexican Flags Flying in the US?

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?