The Crisis — The Result of the Republicans’ Warmongering

Published in Iranian Democracy
(Iran) on 3 August 2011
by (link to originallink to original)
Translated from by Yasna Bishop. Edited by Janie Boschma.
In an interview with the Iranian Diplomacy news website, Dr. Mohammad-Ali Basiri, university scholar and international relations commentator, discusses the current U.S. crisis. He believes that “it is all a consequence of the wars in Afghanistan and Iraq.”

ID: The dispute and conflict over the U.S. debt issue has put the country in danger of an economic crisis and it has almost reached a deadlock. Where do you think this crisis is rooted?

Dr. MB: In general terms, for the past 100 years there has always been disagreements between the Democrats and Republicans — the pigeons and the hawks — over domestic and foreign policies. However, such disagreements most often begin to surface at times when the U.S. becomes involved in a war. You can track it back to the World Wars I and II, Vietnam and recently the Afghanistan and Iraq wars. And the main cause of all this current conflict in the U.S is rooted and should be looked for somewhere in the Republicans’ warmongering attitude.

Two factors imposed a huge financial burden on the U.S. economy; one is the neoconservative policy to establish U.S. hegemony in the world through focusing on a new Middle East and the other is the U.S. military campaign in Afghanistan and Iraq. The main part of the U.S. Federal Reserve currency has been spent on these latest two wars. The Democrats and Republicans have always pointed the finger of blame at the other over this issue in their respective party’s political disputes. So this is the most important reason behind the financial crisis.

Another factor is that in the past few decades, American investors have moved away from a market of production, goods and services to being one of a broker-dealership. In other words, because of the heavy competition China and India have already begun in production throughout the world, investing inside and outside of the United States has neither the desired profitability nor the bright future it once had for the majority of investors. Hence investors have transferred their capital, finances and investments to the dealership market. The shift of markets is seen in the oil and energy fields as well as in other areas. This all has led to a political stock market game and created an economy of only commerce and dealership with no focus on production. This in effect resulted in a false, pseudo-rise of prices in areas such as oil, energy and goods, etc. Owing to this, investors have made big fortunes. Therefore, a false bubble economy came to the surface. Although there have been some winners in the gamble of the stock market, a great many more of the investors and financiers have lost the game. And the real estate market has been the one to suffer most by such a false bubble economy.

Consequently, the tremendous amount of debt imposed on the banking system caused by the huge military expenses of the wars resulted in a trillion-dollar deficit. And it has provoked tensions between the Democratic and Republican parties.

ID: How differently would the Democrats and the Republicans confront this issue?

Dr. MB: The Democrats’ system is based on the fact that in general they would try to resolve the U.S. issues and crises, in this case the huge debt problem, through interaction with the opposite party. The Republicans, on the other hand, playing a big role in the military and energy sectors would rather deal with the U.S. problems and difficulties mostly through fabricating crises, creating high-pressure circumstances and resorting to force.

ID: How possible is it that the current deadlock would persist and turn into a very serious crisis?

Dr. MB: Capitalism has shown to have some sort of flexibility when it comes to dealing with these types of issues and problems. The Americans have been capable of resolving their predicaments in the past. So on the one hand, there is a possibility they will actually arrive at a solution over time and on the other hand no resolution might be achieved and the United States’ position may be degraded globally from an ideal one-polar system to a multi-polar one. The latter is more probable to occur.

ID: Earlier you mentioned the Republicans’ warmongering tendencies. Would this crisis cause the U.S. to soften up concerning its military approach?

Dr. MB: The Republicans involved the absolute maximum of their military force and facilities in the Afghanistan and Iraq wars during the Bush presidency. The Bush Administration lost the last presidential election due to the very fact of the economic burden these two wars imposed upon American society. Barack Obama, the Democratic candidate from the opposite party, took power. Now they are trying again to highlight Obama’s weaknesses in restraining the ongoing financial crisis. In spite of the fact that he was willing to adopt a different approach in handling the crisis, Obama has not been successful. He has not in fact fulfilled his campaign promises and slogans of change. Besides, the Republicans are still after their old warmongering policies in the Middle East. The ever-present disagreements and tension between the Democrats and the Republicans can easily be observed in their current dispute over Libya. Yet if the Republicans themselves were in power and involved in the NATO conflict in Libya, they would have conducted a more intensive military campaign, such as the one in Iraq.

However, because the persistent Democrats are still in power, Republicans have had no achievements so far over the Libya conflict. The Democrats believe that the Republicans’ political approach would only cause the United States more debt and further degradation in the nation’s global positioning.


بحران؛ نتایج جنگ افروزی جمهوری خواهان

دکتر محمدعلی بصیری، استاد دانشگاه و کارشناس مسائل بین المللی در گفتگو با دیپلماسی ایرانی به بحران کنونی در آمریکا می‌پردازد و معتقد است این بحران اثرات جنگ افغانستان و عراق است.

دیپلماسی ایرانی: چند روزی است که بحث بدهی‌های آمریکا، این کشور را دچار بن بست و بحران کرده است. ریشه‌های این بحران در کجاست؟

به طور کلی در سیاست‌های داخلی و خارجی بین دو حزب دموکرات و جمهوری خواه یا به تعبیر دیگر بازها و کبوترها در یک صد سال گذشته اختلاف وجود داشته است. ولی در زمانی که جنگ رخ می‌دهد و آمریکا در یک جنگ حضور پیدا می‌کند، این اختلافات خود را بیشتر نشان میدهد. نمونه این موضوع را می‌توان در جنگ جهانی اول و دوم، جنگ ویتنام و اخیرا جنگ افغانستان و عراق مشاهد کرد. ریشه اصلی اختلافات کنونی در آمریکا را نیز باید در جنگ افروزی جمهوری خواهان جستجو کرد. سیاست نو محافظه کاران برای تثبیت هژمونی آمریکا در دنیا با محوریت خاورمیانه جدید و لشگر کشی آمریکا به افغانستان و عراق هزینه سنگین مالی بر اقتصاد آمریکا تحمیل کرد. این جنگ‌ها بخش عمده ذخایر ارزی آمریکا را مصرف کرد. در اختلافات میان دو حزب، آنها این مسئله را مدام به رخ همدیگر می‌کشند. این مهم ترین عامل است که موجب ایجاد این بحران شده است.

عامل دوم که مربوط به دهه‌های اخیر است، حرکت سرمایه داران آمریکا از بازار تولید کالا و خدمات به سمت بازار واسطه گری و دلال بازی بوده است. یعنی در دهه اخیر، به دلیل رقابت سنگینی که چین و هند در دنیا در بحث تولید شروع کرده اند، سرمایه گذاری در بخش تولید در داخل و خارج آمریکا برای سرمایه داران عمده سوددهی مطلوب را نداشته است و آینده روشن آنها را به هم زده است. از این رو بیشتر این سرمایه داران، سرمایه خود را از بازار تولید به بازار واسطه گری و دلالی منتقل کرده اند. این هم در حوزه نفت و انرژی و هم در حوزه‌های دیگر دیده می‌شود. یعنی بورس بازی‌هایی که اقتصاد واسطه گری و تجاری را ایجاد می‌کند. این اقدام عملا موجب افزایش قیمت‌های کاذب در حوزه انرژی، کالا و... شد و این سرمایه داران سودها ی کلانی به جیب زدند. به این واسطه یک حبابی از اقتصاد ایجاد شد که این حباب کاذب بوده است. افرادی که در این بورسی بازی قمار می‌کنند سود می‌برند ولی بخش عمده ای از سرمایه داران زیان می‌کنند. این مسئله خود را در بخش مسکن نشان داده است.

بنابراین بدهی‌های سرشاری که از هزینه‌های جنگی به نظام بانکی تحمیل شد به هزار میلیارد دلار کسری ذخایر منجر شد و این مسئله به تنش بین دو حزب دامن زد.

رویکرد دموکرات‌ها و جمهوری خواهان در مواجهه با این مسئله چه تفاوتی دارد؟

سیستم دموکرات‌ها بر این اساس است که آنها عموما تلاش می‌کنند که مسائل و مشکلات و بحران‌ها را با تعامل حل و فصل می‌کنند ولی جمهوری خواهان در بخش نظامی‌گری و نفت نقش دارند و از طریق ایجاد فشار و بحران و زورگیری معضلات آمریکا را حل و فصل می‌کنند. دموکرات‌ها به دنبال این هستند که بدهی‌ها آمریکا را با شراکت دادن تعاملی بقیه حل کنند.

تا چه حد امکان دارد که بن بست کنونی تداوم یابد و به بحرانی جدی تبدیل شود؟

نظام سرمایه داری نشان داده است که نسبت به مسائل با انعطاف برخورد می‌کند. آمریکاییها توانسته اند مشکلات را حل کنند. این احتمال وجود دارد که در بستر زمان بتوانند این مشکل را حل کنند ولی این احتمال نیز وجود دارد که نتواند این مسئله را حل کند و جایگاه آمریکا تنزل یابد و نظام تک قطبی که می‌خواسته را نتواند شکل دهد و جایگاه آن به یک نظام چند قطبی تنزل پیدا کند. این احتمال بیشتر است تا آن احتمال مدیریت مسئله.

به جنگ افروزی جمهوری خواهان اشاره کردید. آیا این بحران موجب می‌شود که از رویکرد آمریکا به جنگ کاسته شود؟

جمهوری خواهان در دوره بوش حداکثر نیرو و امکانات خود را در جنگ افغانستان و عراق درگیر کردند و به دلیل فشارهای اقتصادی که این جنگ‌ها به جامعه آمریکا آورد آنها انتخابات را در دوره قبل باختند و باراک اوباما، کاندیدای حزب رقیب آنها یعنی دموکراتها به پیروزی رسید. الان دوباره آنها تلاش می‌کنند ضعف‌های اوباما برای مهار بحران را پر رنگ کنند. اوباما می‌خواهد از روش دیگری این بحران را جمع کند و البته نتوانسته است. او عملا نتوانسته قول‌ها و شعارهای تغییرش را تحقق ببخشد. جمهوری خواهان به دنبال آن هستند که دومرتبه آن روند جنگ افروزی قبل را در منطقه دنبال کنند. این تنش و اختلاف در بحث لیبی کاملا خود را نشان می‌دهد. چه بسا اگر در درگیری ناتو در لیبی، جمهوری خواهان بر سر کار بودند به بهانه‌های مختلف نیروی نظامی‌وارد لیبی می‌کردند، مثل عراق. این که نتوانستند به این دلیل است که دموکرات‌ها بر سر کار هستند و مقاومت می‌کنند و معتقدند این روندی که جمهوری خواهان دنبال می‌کنند موجب افزایش بدهی‌ها آمریکا و تنزل موقعیت آمریکا در جهان می‌شود.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: They Voted for Trump

South Korea: The ‘Devil in the Details’ Lives On

Austria: Dealmaker Trump Likes To Wait and See What Happens

Germany: Harris Doesn’t Get It

Egypt: The United States and the Peace Initiative

Topics

Malaysia: Mamdani’s Titanic Struggle with Trump Is Strictly an American Affair

Turkey: Not Only Cuomo but Trumpism Is Also Losing

Turkey: C5+1 Moment: Can America Match China’s Power in Central Asia?

Nepal: Xi–Trump Meeting and the Global Order

Nigeria: America, Nigeria and the Politics of Imported Sympathy

India: Trump’s Nuclear Bombshell: A Wake-Up Call for India’s Security Calculus

Saudi Arabia: Trump’s Gaza Ceasefire Plan: What’s Next?

Poland: Taking on Donald Trump: The Leftist Revolution in New York

Related Articles

Iran: US Strategy on Iran: From Sanctions to Perception Warfare

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Peace Nobel for Trump: It’s Too Long a Stretch

Egypt: The B-2 Gamble: How Israel Is Rewriting Middle East Power Politics