The Hypocritical Messiah

Published in Financial Times
(Germany) on 28 September 2011
by Thomas Schmoll (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Drue Fergison.
America bestowed a brutal financial crisis and unending debt on the rest the world, lost its AAA credit rating and now its political parties are in eternal deadlock. But that doesn't stop Barack Obama from declaring that Europe is the global bad guy. This says a great deal — but not about greatness.

Admittedly, what the Europeans have been doing for months to solve their currency crisis can only be called one thing: amateurism. Cackling amateurs strut around on stage and succeed only in writing a new act to their Greek tragedy every day. This results in eruptions in stock markets that point first toward heaven and the next day toward hell. Policies that promote trust and attainable crisis management look a lot different than this.

Of course that deserves criticism, even from Barack Obama. But, please! Not as clumsy and hypocritical as his has recently been. “[T]hey're trying to take responsible actions, but those actions haven't been quite as quick as they need to be," Obama patronizingly said of his trans-Atlantic partners, adding, “In Europe ... you know, they have not fully healed from the crisis back in 2007 and never fully dealt with all the challenges that their banking system faced. … It's now being compounded by what's happening in Greece. So they're going through a financial crisis that is scaring the world.”

Aside from the fact that the Lehman disaster Obama may have been referring to happened in 2008 and not 2007, there's much to be said about his complaint. But that this politician (of all people) — whose nation, with its gambling casino mentality, caused the worst financial crisis in decades and even lost its AAA credit rating — dares to wag his finger like some know-it-all, comes off as strange. Barely a year before the presidential election, the most powerful man in the world takes orders from the arch-conservative tea party movement and has to resort to angry populism.

And Obama, again of all people, complains about delays and drawn-out discussions looking for a solution to the crisis. He would have every right, at least morally, to do so if the United States provided a great contrasting example of how it had — at the risk of repeating myself — learned a great lesson from the Lehman disaster, solved its deep-seated problems with broad political consensus and then gone on to launch a recovery. But that's not the example we got.

The reforms necessary to curb future risks in the financial world haven't been as sharp as one would hope. A long-term solution needs to be found for the struggling mortgage banks Fannie Mae and Freddie Mac so that the final chapter may be written on the billions of dollars that they received in loans. The Federal Reserve already bought $2.3 billion in government treasury bonds in an attempt to jump-start the economy, but with no resounding success thus far.

The United States is caught up in a debt crisis. In terms of economic performance, the U.S.’ debt level is a few percentage points higher than that of the entire eurozone. All indications point to the fact that the warning shot fired by the Standard & Poor's ratings agency, which lowered the U.S. credit rating, did little to rouse it from its slumber. There's little doubt that confusion is rampant in Europe, with the proposed goals and their effectiveness deserving of much criticism. And the Americans? The Obama administration and the opposition are deadlocked in an endless fight over budget cuts and preserving tax breaks for the wealthy.

Pointing the Finger at Europe

With presidential elections looming, they treat the world to a bizarre and frightening mini-war. It's not a question of a constitutionally based debt limit similar to the one in Germany. The nation governed by the hypocritical messiah, Barack Obama, is light years distant from that example.

Standard & Poor's made it clear to America's fighting cocks how much confidence it had in them: little to none. “The downgrade reflects our opinion that the fiscal consolidation plan that Congress and the Administration recently agreed to falls short of what, in our view, would be necessary to stabilize the government's medium-term debt dynamics.”

Obama's act is as transparent as Chancellor Angela Merkel's sudden flight from nuclear power. The U.S. president has well-founded fears about another possible recession and is trying to put the blame on Europe so that his re-election won't be threatened. It also makes it easier for him to sell his $447 billion stimulus program.

When Standard & Poor's took away America's AAA credit rating, no European politician dared — and rightly so — to point the finger at Obama, because Europe isn't in a position to do so at present. Europe isn't in a position to criticize even the Indebted States of America. It's too bad that Obama lacks the greatness to refrain from criticizing and blaming his European partners. Amateurs may be in charge in Europe, but at least they know they're living in glass houses.


Der scheinheilige Messias
Von Thomas Schmoll
28.09.2011

Amerika hat der Welt eine brutale Finanzkrise beschert, Schulden ohne Ende, sein "AAA" eingebüßt und seine Parteien liegen im politischen Dauer-Clinch. Das hindert Barack Obama nicht daran, die Europäer zum Welt-Schreckgespenst zu erklären. Das zeugt von vielem - nicht aber von Größe. von Thomas Schmoll

Zugegeben, was sich die Europäer seit Monaten leisten im Bemühen, ihre Währungskrise zu meistern, hat nur einen Namen verdient: Dilettantismus. Da tummeln sich zuhauf durcheinander gackernde Laiendarsteller auf der Bühne und schreiben so gut wie jeden Tag einen neuen Akt der griechischen Tragödie. Die Folge sind Ausschläge an den Aktienmärkten abwechselnd in Richtung Himmel und Hölle. Politik, die Vertrauen schafft, und sauberes nachvollziehbares Krisenmanagement sehen anders aus.

Natürlich darf das kritisiert werden. Und natürlich auch von Barack Obama. Aber, bitte schön, nicht so plump und scheinheilig wie jüngst. "Sie bemühen sich, verantwortungsvoll zu handeln", bescheinigt der US-Präsident seinen transatlantischen Partnern gönnerhaft. "Aber diese Aktionen waren nicht ganz so schnell, wie es nötig gewesen wäre. Sie haben sich nie wirklich von der Krise 2007 erholt und haben nie umfassend auf die Herausforderungen reagiert, denen ihr Bankensystem ausgesetzt war." Zusammen mit der Situation in Griechenland habe dies eine Finanzkrise ausgelöst, die "der Welt Angst einjagt".

Abgesehen einmal davon, dass das Lehman-Desaster, das Obama meinen dürfte, 2008 und nicht 2007 war, stimmt vieles von dem, was er moniert. Doch dass sich gerade ein Politiker, dessen Land der Welt mit seiner Casino-Mentalität die schlimmste Wirtschaftskrise seit Jahrzehnten eingebrockt und selbst gerade das "AAA" verloren hat, zum oberschlauen Zeigefingererheber aufschwingt, mutet befremdlich an. Der mächtigste Mensch der westlichen Welt lässt sich ein Jahr vor der Präsidentschaftswahl von der erzkonservativen "Tea Party" treiben und verfällt in ärgerlichen Populismus.

Ausgerechnet Obama klagt über Zögern und langwierige Diskussionen bei der Lösung einer Krise. Er hätte ja alles Recht dazu, zumindest ein moralisches, wenn die US-Politik ein glänzendes Beispiel dafür wäre, wie man - zum Schutz vor Wiederholungen - konsequent Lehren aus dem Lehman-Desaster zieht, tief greifende Probleme in Windeseile im breiten politischen Konsens löst und dann auch noch der Konjunktur Flügel verleiht. Doch das ist sie nicht.

Die Reformen zur Eindämmung künftiger Risiken in der Bankenwelt fallen auch in den USA längst nicht so scharf aus wie erhofft. Für die gestrauchelten Immobilienfinanzierer Fannie Mae und Freddie Mac muss erst noch eine nachhaltige Lösung gefunden werden, damit auf das Multimilliardengrab endlich der Deckel genagelt werden kann. Die US-Notenbank kaufte von Dezember 2008 bis Juni 2011 für 2300 Mrd. Dollar US-Staatsanleihen, um die Wirtschaft zu stützen - ohne durchschlagenden Erfolg.

Die Vereinigten Staaten befinden sich in einer Schuldenstaatskrise. Gemessen an der Wirtschaftsleistung liegt die Verschuldung noch ein paar Prozentpunkte über der der gesamten Euro-Zone. Allen Anschein nach sind die Amerikaner selbst durch den Warnschuss der Ratingagentur Standard & Poor's nicht wach geworden, die den USA die Spitzenbonitätsnote aberkannt hat. Gar keine Frage, das Durcheinander der Europäer ist gewaltig, die erzielten Kompromisse und deren Nachhaltigkeit bieten jede Menge Angriffsfläche für Kritik. Und die Amerikaner? Regierung und Opposition verharren in einem unerträglichen Endlosstreit um Einsparungen und Belastungen für Reiche.

Fingerzeig auf Europa

Den kommenden Wahlkampf im Sinn, führen sie vor den Augen der Weltöffentlichkeit einen bizarren Kleinkrieg vor, der einen das Fürchten lehrt. Von einer in der Verfassung verankerten Schuldenbremse nach deutschem Vorbild kann keine Rede sein. Davon ist das Land des scheinheiligen Messias' Obama Lichtjahre entfernt.


Kommt ein zweites Lehman auf uns zu?

Gut möglichUnwahrscheinlichNie im LebenEs wird noch schlimmer
Zum ErgebnisAlle Umfragen

S&P hatte den Streithähnen in brutaler Offenheit klar gemacht, was sie ihnen zutraut: wenig bis gar nichts. "Die Herabstufung spiegelt unsere Meinung wider, dass der Plan zur Haushaltskonsolidierung, den der Kongress und die Regierung kürzlich vereinbart haben, nicht ausreicht, um die mittelfristige Dynamik bei den Staatsschulden zu stabilisieren", begründete die Ratingagentur ihre Zweifel, dass die US-Politik ernsthaft gewillt ist, den Schuldenberg abzutragen oder wenigstens nicht mehr wachsen zu lassen.

Obamas Agieren ist so leicht zu durchschauen wie der urplötzliche Atomausstieg von Kanzlerin Angela Merkel (CDU) und ihrer schwarz-gelben Koalition. Der US-Präsident hat berechtigte Angst vor einer neuen Rezession und versucht, den Europäern den Schwarzen Peter zuzuspielen, damit die Misere nicht zum Hindernis für seine zweite Amtszeit wird. So lässt sich auch sein Konjunkturprogramm über 447 Mrd. Dollar besser durchsetzen und "verkaufen".

Als S&P den USA das Triple-A wegnahm, wagte es kein europäischer Spitzenpolitiker - und das völlig zu recht -, mit dem Finger auf Obama zu zeigen. Denn Europa ist momentan dazu wahrlich nicht in der Lage - auch nicht gegen die Verschuldeten Staaten von Amerika. Es ist schade, dass Obama nicht die Größe hat und seine Partner am anderen Ende des Atlantiks mit Schuldzuweisungen und Kritik verschont. In Europa sind Dilettanten am Werk. Aber sie wissen wenigstens, dass sie im Glashaus sitzen.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics