"Occupy Wall Street": The Rich Plunder, the People Rise Up

Published in UDN
(Taiwan) on 4 October 2011
by Chih-Chieh, Lin (associate professor at Institute of Technology Law at National Chiao Tung University) (link to originallink to original)
Translated from by Peixin Lin. Edited by Gillian Palmer.
According to news reports, the “Occupy Wall Street” protest movement is intensifying. Various groups are taking to the streets, expressing their discontent with the political system and capitalist rule and demanding that Obama set up a committee to end the rich’s influence on Wall Street. They protest that the current financial system is the main cause of the economic crisis and social inequality, including an unfair taxation system and unfair distribution. The hatred for the rich continues to build up and could lead to an explosive situation.

The U.S.’ liberal financial policy was once hailed as a model for financial innovation. Former Federal Reserve Chairman Alan Greenspan also praised the U.S. financial market as the most effective market, thinking that only the stupid would carry out market regulation. He famously said, “Why do we wish to inhibit the pollinating bees of Wall Street?” Influenced by liberal economics, the U.S. adopts a “small government, big market” strategy in relation to businesses and the financial industry, with less and less intervention. To increase profits, financial institutions created many derivatives; corruption involving enterprises was common.

The 2001 Enron scandal exposed that major banking corporations, using investors’ and depositors’ money, had links with Enron, pocketed profits and even partook in illegalities such as fake transactions and doctoring financial reports. Following the subsequent scandals involving various corporations, many studies pointed out: After 1980, the rich and corporate lobbyists, through campaign contributions and influence over politicians, successfully got the government to liberalize. Washington thus continued to support privatization and the loosening of regulations; however, the lack of supervision and an attitude favoring corporations enabled unscrupulous profiteering, leading to a country in which the rich rule and the public becomes debt-ridden.

The U.S. is the ultimate capitalist nation — it has always been generous to businesses. In addition to the lack of administrative control and taking the soft approach of seeking cooperation and giving advisement, it also keeps businesses well-protected from legal responsibilities. If the average shareholder wants to sue an irresponsible director or manager, he not only faces multiple barriers, but in presenting the required proof, he faces a greater burden than in other civilian legal procedures.

With such legislative and executive protection, and the further judicial protection from civil liability businesses get, criminal liability has ironically become the primary means to deal with white-collar crimes. Prosecutors could use the concentrated hatred the public has toward the rich; in recent years on Wall Street, criminal litigation cases or cases involving comprehensive corporate reforms as settlement or as condition not to litigate have increased. With every case, every guilty verdict against the rich, the public proclaims that justice is served.

However, the strategy of using criminal law as a control against white-collar crimes brings about even greater problems. When a corporation, especially a large one or even a transnational corporation, is found guilty, the ensuing bankruptcy or reorganization leads to immeasurable losses to employees, investors and even the market. Moreover, when subjected to a criminal investigation, the company’s loss in business reputation, the use of enforced strategies that threaten the privacy and trade secrets of the company and the impact on share prices during the process could all lead to irreparable consequences.

Life naturally finds a way out. The current “Occupy Wall Street” movement, along with the strategy of mainly using criminal law to deal with illegal corporate activities, result from the U.S.’ own actions. When the legislature is controlled by a minority, when administrative controls fail and when the judiciary fails to enforce civil liability, the rich and corporations do not understand their social responsibilities, knowing only to have their fill in the midst of showcasing their wealth and plundering, extracting resources from society, the natural instinct for distributive justice kicks in, inevitably leading to the use of criminal law to exact justice and even to a people’s uprising.

The U.S. experience, which serves a warning, is not far off in history; for politicians starting to fight for the “first-time voters” government (referring to the 2012 Taiwan elections, as both major parties look to attract “first-time voters”), thinking about what social justice is should be a priority.


報載美國「占領華爾街」抗議行動越演越烈,各族群紛紛走上街頭,表達對資本家政治體系和富人統治的不滿,要求歐巴馬總統設立委員會,終結富人對華府代表的影響。他們抗議目前的金融體系是導致經濟危機和社會不公的禍首,包括稅制不公與分配正義的問題,持續累積的仇富情緒,有一觸即發的情勢。

美國金融的自由化政策曾被譽為是金融創新的典範,前聯準會主席葛林斯班更盛讚美國的金融是最有效率的市場,認為只有愚蠢的人才會去做市場管制,名言是:當局為何要去干擾華爾街孜孜矻矻的工蜂們?受自由主義經濟的影響,美國對企業與金融業採取小政府、大市場的策略,干預越來越少。金融機構為求得更大的利益,名目繁多的金融衍生品應運而生,與企業間的舞弊營利更屢見不鮮。

二○○一年美國發生安隆企業弊案,各大銀行團拿著投資人和存戶的錢與安隆企業掛勾、中飽私囊,甚至涉入假交易與操弄財報等不法行為。其後各企業醜聞競相爆發,許多研究直指:一九八○年後,富人與企業遊說政府大開方便之門,藉著政治獻金與對政客的影響力,使華府持續民營化、管制鬆綁;但欠缺相關監理、偏袒企業的態度,使不肖者從中牟利,導致富人治國,債留全民的惡果。

美國是資本主義極致化的國家,一向對企業優厚,除了行政管制鬆綁、對企業多採行勸導、要求配合的柔性策略外,在法律責任上亦對企業保護有加。一般股東若要對失職的董事或公司經理人提起訴訟,不但在程序上設有重重關卡,在實質法律要件的舉證上,還負有比一般民事程序更重的負擔。

在此種立法及行政均偏向企業、而司法的民事責任又保護企業的情況下,刑事責任竟諷刺地變成了美國現今處理白領犯罪的主要手段。檢察官有人民的仇富情結作為「民氣可用」,華爾街近年來遭刑事起訴、或者遭檢察官偵查後、以全面改革公司治理作為緩起訴或不起訴交換手段的企業,不知凡幾。每當起訴一企業、判決一富人有罪,民眾便額手稱慶公理正義得以伸張。

然此種以刑事作為防制企業犯罪的策略,帶來的問題卻更大。當一個企業、尤其是大型甚至跨國性企業被宣告有罪,隨之引發的破產、重整,不論員工、投資人甚至市場,都受到莫大的損失。何況刑事究責造成對企業商譽的損害,強制處分的手段對企業隱私及營業機密的威脅,偵查過程中對企業股價的影響,都可能導致難以彌補的後果。

生命自會尋找其出路,美國目前的占領華爾街行動,以及以刑事手段作為對抗企業不法行為的主要手段,毋寧說是該國咎由自取。當立法為少數人所把持,當行政的管制失靈,而司法的民事責任不彰,富人和企業沒有理解到自己應盡的社會責任,只曉得在炫富與掠奪中意圖吃乾抹淨,搾取社會資源時,原始的分配正義渴求,自然導致以刑事手段應報、甚至人民揭竿起義的結果。

美國的殷鑑不遠,開始搶「首投族」的政府,好好想一想社會正義是怎麼一回事,應該是當務之急。



全文網址: 占領華爾街…富人掠奪 人民揭竿 | 民意論壇 | 意見評論 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/6630212.shtml#ixzz1a6dO3sDC
Power By udn.com
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Japan: US-Japan Defense Minister Summit: US-Japan Defense Chief Talks Strengthen Concerns about Single-Minded Focus on Strength

Taiwan: A Brief Look at Trump’s Global Profit Grab

Taiwan: Taipei Must Act To Soften Trade Blows

Taiwan: Trump Makes Another Bid