Bald-Faced Lies

Published in Neues Deutschland
(Germany) on 8 October 2011
by Peter Strutynski (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Andrew Schmidt .
Yesterday marked the tenth anniversary of the start of the U.S. war in Afghanistan, a war that Germany willingly volunteered to join. The war was plastered with bald-faced lies. Where it first began as an expression of George W. Bush's war on terror, it acquired new justifications with the passage of time. The invaders first said the goal was to bring democracy and prosperity to Afghanistan. The near total absence of guaranteed human rights suggested the focus should be put there. With that, conditions for women assumed a prominent role. A glance at the reports of various human rights organizations shows a further focus on violence against women, forced marriages for underage girls, anti-female discrimination in the education system as well as females being forced to veil their bodies completely in public. So the war was sold as a battle for the rights of women. After ten years of war, the result has been a total disaster. Rights for women have not improved, the literacy rate for girls is only as high as it was in 2001, unemployment among the young has skyrocketed, increasing numbers of people suffer from hunger and terrorism has not decreased anywhere in the world. All that flourishes in Afghanistan today is poppy cultivation and corruption.

Another bald-faced lie is the magic 2014 “trigger” date for troop withdrawal set by the allies. The major powers will stay. The United States will negotiate an agreement with President Karzai granting the U.S. a number of important military installations in the country. These bases will assure Washington stronger influence in energy-rich Central Asia, above all in the neighboring countries of Iran and Pakistan. Of these, three to five are of particular importance: Bagram, the current U.S. headquarters 75 kilometers northeast of Kabul, Kandahar in the strategically important south and Masar-i-Sharif in the north. The military's wishlist also includes Shindand in the west (near the border with Iran) as well as Jalalabad in eastern Afghanistan — a sort of springboard for operations in the direction of Pakistan. Other countries currently taking part in military operations there will try to recoup their expenses. There are all kinds of concessions for pipelines or mining rights to be snatched up. And finally, it's all about control of natural resources like oil and natural gas in this rich and strategically important Central Asian region. Whoever wants to be a major player in 21st century global politics must adhere to a dictum postulated by Brzezinski that demands control of the “Eurasian chessboard” — and Afghanistan is a key square on that board

Citizens of the allied nations aren't in favor of this war. Even in the United States, 62 percent of the population favor the immediate withdrawal of U.S. troops. A policy contrasting with endless war could look like this: An immediate ceasefire along with an unconditional and immediate withdrawal of foreign troops. Death and destruction would be brought to an abrupt halt and allied resources could be used for the reconstruction of this ravaged land. With that, some — but not all — of the major conditions necessary for peace and development would be in place. And the Afghans would finally have their sovereignty back.


Faustdicke Kriegslügen
Von Peter Strutynski
08.10.2011


Gestern jährte sich zum zehnten Mal der Beginn des US-Kriegs gegen Afghanistan, dem sich die Bundesrepublik Deutschland bereitwillig angeschlossen hatte. Der Krieg war mit faustdicken Lügen gepflastert. Ging es zunächst angeblich um die Organisierung dessen, was George Bush den »Krieg gegen den Terror« nannte, so wurden im Laufe der Zeit zusätzliche »Begründungen« nachgeschoben. So versprachen die Interventionsmächte, Afghanistan Wohlstand und Demokratie zu bringen. Die fast völlige Abwesenheit garantierter universeller Menschenrechte legte es nahe, den Fokus auf den Menschenrechtsdiskurs zu legen. Eine prominente Rolle nahm dabei die Stellung der Frau in Afghanistan ein. Sieht man sich Berichte diverser Menschenrechtsorganisationen an, so werden Gewalt gegen Frauen, Zwangsheiraten minderjähriger Mädchen, Bildungsdiskriminierung sowie der Zwang zur Ganzkörperverschleierung thematisiert. Also wurde der Krieg als Kampf um die Befreiung der Frau verkauft. Das Ergebnis ist nach zehn Jahren Krieg ein totales Desaster. Von Frauenrechten kann keine Rede sein, die Analphabetenquote ist heute nicht geringer als 2001, die Jugendarbeitslosigkeit stark angestiegen, immer größere Teile der Bevölkerung leiden an Hunger und der Terrorismus konnte weltweit keineswegs eingedämmt werden. Das einzige, was blüht in Afghanistan, sind Mohnanbau und Korruption.

Eine Lüge ist auch der von der Kriegsallianz in die Welt gesetzte magische »Abzugs«-Termin 2014. Die Großmächte werden dort bleiben. So wollen die USA mit dem afghanischen Präsidenten Karzai einen Vertrag aushandeln, der ihnen eine Reihe wichtiger Stützpunkte im Land sichern soll. Diese Stützpunkte würden Washingtons Einfluss im energiereichen Zentralasien, aber vor allem in Afghanistans Nachbarländern Iran und Pakistan stärken. Dazu sind drei bis fünf Stützpunkte vonnöten: Bagram, das derzeitige US-Hauptquartier, 75 km nordöstlich von Kabul, Kandahar im strategisch wichtigen Süden und Masar-i-Scharif im Norden. Auf der Wunschliste der Militärs stehen auch Shindand im Westen (nahe Irans Grenze) sowie Dschalalabad im Osten Afghanistans - eine Art Sprungbrett für Operationen Richtung Pakistan. Andere Nationen, die sich heute am Krieg beteiligen, werden sich ebenfalls schadlos zu halten versuchen. So gibt es jede Menge Konzessionen für Pipelines oder Schürfrechte zu ergattern. Letztlich geht es um die Kontrolle über die an Bodenschätzen, Öl und Erdgas reiche und strategisch so wichtige zentralasiatische Region. Wer in der Weltpolitik des 21. Jahrhunderts eine führende Rolle spielen möchte, muss, einem Diktum Brzezinskis zufolge, das »eurasische Schachbrett« beherrschen - und dazu ist Afghanistan ein Schlüsselfeld.

Die Bürger der Interventionsstaaten sind mit dem Krieg nicht einverstanden. Selbst in den USA sind heute 62 Prozent der Bevölkerung für den sofortigen Abzug der US-Truppen. So könnte das Kontrastprogramm zum endlosen Krieg der Großmächte aussehen: sofortiger Waffenstillstand sowie unverzüglicher und bedingungsloser Abzug der Bundeswehr und der anderen Besatzungstruppen. Tod und Zerstörung würden gestoppt und Ressourcen der Kriegskoalition könnten für den Wiederaufbau des Landes eingesetzt werden. Damit würden längst nicht alle, aber wichtige Voraussetzungen für Frieden und Entwicklung geschaffen. Und die Afghanen würden ihre Souveränität zurück gewinnen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: EU: Concern for the Press

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Germany: Absolute Arbitrariness

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics