Obama Is Back!

Published in Le Figaro
(France) on 6/10/2011
by Jean-Sébastien Stehli (link to originallink to original)
Translated from by Rachel Towers. Edited by Jennifer Pietropaoli.
Is the Barack Obama that we’ve been waiting to see for three years on his way back? For several days now, through several speeches, the over-thinking lecturer who exasperated his supporters with his inability to connect with the electorate’s mentality and with his endless search for compromise with his Republican and tea party adversaries who, for their part, were only interested in defeating him in 2012, has stepped aside to be replaced by the Barack Obama of the 2008 presidential campaign.

Like Roosevelt, who never hesitated to name his adversaries before Congress, Barack Obama has finally decided to step to the front and name the individuals who prefer to shoot down any hope of job creation rather than see the 44th president reap the benefits of the program he announced a few days ago. Yesterday, Republican Majority Leader of Congress Eric Cantor declared that he wouldn’t even let the job law come to a vote. “I’d like Mr. Cantor to come down here to Dallas and what in this jobs bill he doesn’t believe in,” Obama shot back, full of a passion that we’d long since forgotten, during a visit to the city where we saw President Kennedy assassinated. A few days earlier, Obama criticized the five-dollar fee that Bank of America is going to start charging for all debit card purchases.

Obama has undoubtedly been startled into action by the fact that 58 percent of Americans don’t believe he will be reelected. The only ray of hope left for him is that Congress is even more unpopular than him. Only 14 percent of Americans, according to a poll by the Washington Post and ABC News, have a favorable opinion of it. That’s a record (if we can call it that). Even if 61 percent of Americans disapprove of the way he’s handling the economy, 76 percent have a negative opinion of Republican ideas in Congress. Obama reminds us greatly of another hugely unpopular Democratic president, but one who was excellent at attacking Republicans: Harry Truman. The president has barely 13 months left to win back his electorate, who are disillusioned by his inability to attack the GOP full throttle. Perhaps the time to pull out the big guns has finally arrived.


Le Barack Obama que l'on attendait depuis trois ans serait-il de retour ? Depuis quelques jours, à travers plusieurs discours et prises de parole, le professeur trop cérébral qui exaspérait ses supporters par son incapacité à sentir l'état d'esprit de l'électorat et surtout par sa recherche permanente du compromis avec des adversaires Républicains/Tea Party qui, eux, ne recherchaient que sa défaite en novembre 2012, a laissé place au Barack Obama de la campagne de 2008.

Comme Roosevelt qui, devant le Congrès, n'hésitait pas à nommer ses adversaires, BO s'est enfin décidé à monter au front et à donner les noms de ceux qui préfèrent bloquer tout espoir de créer de nouveaux emplois plutôt que voir 44th empocher le bénéfice du programme annoncé il y a quelques jours. "Hier, le leader de la majorité Républicaine au Congrès, Eric Cantor, a déclaré qu'il ne laisserait même pas le projet de loi sur l'emploi arriver jusqu'à un vote. Je voudrais que Monsieur Cantor vienne à Dallas et qu'il nous explique ce qu'il n'aime pas dans le projet de loi," a lancé 44th, plein d'une fougue que l'on avait oubliée, lors d'une visite dans la ville où fut assassiné le président Kennedy. Quelques jours plus tôt, Obama avait critiqué les 5 dollars que Bank of America fait payer désormais aux détenteurs de cartes de débit.

L'Obama nouveau est sans doute réveillé par le fait que 58% des Démocrates ne croient pas en sa réélection. Seul rayon de soleil pour BO: le Congrès est encore plus impopulaire que lui. A peine 14% des Américains, selon un sondage Washington Post-ABC News, en ont une opinion favorable. Un record (si l'on peut dire). Et si 61% des Américains désapprouvent la façon dont Obama conduit l'économie, ils sont 76% à avoir un avis négatif sur les idées économiques des Républicains au Congrès.
Obama s'inspire sans doute d'un autre président Démocrate hautement impopulaire, mais qui a triomphé en attaquant les Républicains: Harry Truman. Il reste 13 mois à peine à POTUS pour reconquérir son électorat, désabusé par l'incapacité à aller au combat contre le GOP. L'heure de la reconquête vient peut-être _ enfin _ de sonner.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: Donald Trump’s Pressure-Cooker Approach to Iran Was Always Going To Explode

Australia: Kristi Noem Could Be Just the 1st Cabinet Secretary in Donald Trump’s Firing Line

Philippines: Oil, Oil, Oil — and US Defeat

Canada: Carney Has My Sympathy as He Tries To Navigate a War Led by Trump and Hegseth

Ireland: No Wonder Tommy Robinson Has Become a MAGA Hero

Topics

Spain: The Strength of American Democracy

Saudi Arabia: Washington and Europe… A Rupture Confirmed by War

Egypt: Iran under Fire: Strategic Miscalculations and the Uncertain Path of the War

India: How Trump’s Contradictions on Iran May Open a Pandora’s Box in West Asia

Indonesia: Too Close to Trump: Gambling Sovereignty, Humanity for US’ Approval

Philippines: Oil, Oil, Oil — and US Defeat

Canada: How Iran Triggered a World War for Its Own Destruction

Related Articles

Israel: Faced with Diplomatic Impotence, War against Iran Is Legitimate

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut