A Useless and Anachronistic Measure

Published in El Tiempo
(Mexico) on 24 October 24
by (link to originallink to original)
Translated from by Jonathan Fitzgerald. Edited by Nathan Ladd.
The embargo against Cuba should end.

Today, the General Assembly of the United Nations will discuss the half-century-old trade and economic embargo the United States has imposed on Cuba. Cuban authorities submitted a report estimating losses caused by Washington at $975 billion.

In 1962, during the Cold War, U.S. President John F. Kennedy, enacted a law that prevents U.S. companies from doing business with the island nation. The White House sought to pressure the Castro regime and force a political transition to democracy. Almost 50 years later, this measure has been a complete failure. Not only do the Castros remain in power in Cuba, but the embargo has fueled internal commercial support for the communist dictatorship and is blamed for the poor economic situation faced by islanders. In fact, Havana describes the embargo as "the main obstacle to development."

The rejection of the Washington embargo against Cuba is widespread. This year marks the twentieth consecutive year that the U.N. has addressed the matter, and it will surely condemn the U.S. In 2010, 187 out of 193 U.N. members voted against the embargo, with three abstentions, and two votes to uphold it coming from the U.S. and Israel. Beyond reaffirming the overall indignation against such unnecessary isolation, these U.N. decisions do not carry serious consequences.

Barack Obama sent some signs of changing his policy toward Havana, like lifting flight restrictions and remittances. The heir to Fidel Castro, his brother Raul, has developed a series of economic liberalization initiatives, like permits for small businesses, the use of cell phones and car sales. However, neither does the U.S. appear willing to ease its stance towards the island, nor does Castro appear willing to open the door to democracy. Meanwhile, attacks on opposition groups, like the Ladies in White, and against independent bloggers have intensified. Because it is consistent with an anachronistic international framework and has failed miserably to push Cubans towards democracy, the embargo against Cuba should end.


http://www.prensaescrita.com/adiario.php?codigo=MEX&pagina=http://www.eltiempo.com
Editorial: Una medida inútil y anacrónica
Por: REDACCIÓN ELTIEMPO.COM | 7:45 p.m. | 24 de Octubre del 2011
El embargo contra Cuba debería terminar.
Hoy, la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU) discutirá el bloqueo económico y comercial que desde hace medio siglo Estados Unidos le impuso a Cuba. Las autoridades caribeñas presentarán un informe que calcula en unos 104.000 millones de dólares las pérdidas causadas por Washington.
En 1962, en medio de la 'guerra fría', el presidente estadounidense, John F. Kennedy, decretó una ley de embargo que impide a las empresas de ese país negociar con la isla. La Casa Blanca buscaba ejercer presión sobre el régimen castrista y forzar una transición política hacia la democracia.
Casi 50 años después, esta medida ha sido un completo fracaso. No solo los Castro continúan en el poder en Cuba, sino que el cerco comercial ha alimentado el apoyo interno a la dictadura comunista y es culpado de la precaria situación económica que sufren los isleños. De hecho, La Habana califica el bloqueo como "el obstáculo principal para el desarrollo".
El rechazo del embargo de Washington contra Cuba es generalizado. Este año será la vigésima ocasión consecutiva en que la ONU trata el tema y seguramente condenará a Estados Unidos. En el 2010, 187 países de los 193 miembros votaron en contra del bloqueo, con tres abstenciones y dos votos a favor de la situación actual: la Casa Blanca e Israel. Más allá de ratificar la molestia global contra ese aislamiento innecesario, estas decisiones de Naciones Unidas no traen mayores consecuencias.
Barack Obama envió algunas señales de cambio de su política hacia La Habana, como el levantamiento de las restricciones de vuelos y remesas. El heredero de Fidel Castro, su hermano Raúl, ha desarrollado una serie de iniciativas de liberalización económica, como permisos para los pequeños negocios, usos de celulares y compraventa de automóviles. Sin embargo, ni Estados Unidos parece estar dispuesto a suavizar las condiciones hacia la isla, ni Castro a abrir las puertas a mayor democracia. Al contrario, los ataques contra grupos opositores, como las Damas de Blanco, y contra blogueros independientes se han recrudecido. Por corresponder a un entorno internacional anacrónico y por haber fallado rotundamente en empujar a los cubanos a la democracia, el embargo contra Cuba debería terminar.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: The US’s Biggest Export? Trump’s MAGA Mindset

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Germany: US Sanctions against the EU

Topics

Japan: Will the Pressure on Harvard University Affect Overseas Students?

Mexico: From Star Wars to Golden Domes

Germany: US Sanctions against the EU

Austria: Whether or Not the Tariffs Are Here to Stay, the Damage Has Already Been Done*

Germany: Trump’s Tariff Policy: ‘Dealmaker’ under Pressure

Austria: Trump’s Peace Is Far Away

Austria: Trump’s Solo Dream Is Over

Mexico: US Pushes for Submission

Related Articles

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest