In The Middle East, Obama’s Doctrine Is Winning (for Now)

Published in La Repubblica
(Italy) on 23 October 2011
by Federico Rampini (link to originallink to original)
Translated from by Mattia L. Nappi. Edited by Hoishan Chan.
“After nearly nine years, America's war in Iraq will be over.” Twenty-four hours after Gadhafi’s death, Barack Obama announced the U.S. will “remove all of our troops by the end of 2011” from the other war, that was started by George Bush.

While everyone is wondering “Who's next?” — pressures have already been put in place to make Syria and Iran the next target in the domino effect — it's time to take stock of Obama’s Middle East doctrine. It is controversial, criticized, even mocked, especially by the American right wing.

Regarding Libya, his opponents made a caricature of his strategy for a “minimum war.” They depicted Obama as a president that “leads from the rear,” who allowed France and the U.K. a prominent role in military operations. It is true that the policy seemed defeatist, as if it were a realization that the U.S. cannot be the gendarme of the world any longer. Military intervention must be proportionate to a declining economy. The U.S. now has to exercise their responsibility abroad in a collective manner.

Now the budget of the Obama doctrine looks very respectable, and withdrawal from Iraq enriches the last dividend. The right wing will not recognize his merit — we are now in the midst of an election campaign, fair play is ruled out — but in independent media outlets, the verdict is unanimous and positive.

Despite this, the next exercise has already started: to predict what will be the next test. It is the theater of the crisis in the Arab world that will present the most pressing challenges. The Obama doctrine, for which we can draw up a budget sheet today, is not just the "minimum war" applied to Libya, although this lends itself to exemplary comparisons with how long it took Bush to take out Saddam Hussein. Why such a waste of human and economic resources, in comparison to the liquidation of the dictator of Tripoli?

The announcement of the withdrawal from Iraq serves to highlight one disparity: Dispatching the executioner of innocent American passengers on the Pan Am flight over Lockerbie cost one-thousandth of the price tag of the Iraq conflict. Nevertheless, the Obama doctrine is much more than this. It was inaugurated at the Cairo University speech (June 4, 2009), which marked the opening of a dialog across the board, including a discussion of values, and is a break with Bush’s crusading tone. It is not by chance that in the right wing opinion the speech of 2009 is a symbol of “failure and surrender.”

Looking back, one can instead see the seeds of the events in Tunis and Cairo in exactly those words. Public opinion in North Africa predicted that the U.S. would not have shored up allied dictatorships forever. This is the next step of the Obama doctrine: how fast the White House abandons to their fate despots contested by people.

This is a very different choice in comparison to the obstinacy of another Democratic president, Jimmy Carter, who, no matter how sensitive he was to human rights, shored up the regime of the Shah of Persia (and then paid a very high price for that mistake). However, even in this aspect of the doctrine Obama is anything but peaceful: from Netanyahu to Republican hawks, many people continue to accuse him of having given up Mubarak, delivering Egypt to an uncertain fate, perhaps even an anti-Israeli one.

The president is now pulled in several directions. The left wing believes that Damascus should be the next target, because in Syria it sees a humanitarian tragedy similar to the Libyan [situation]. For the Republican right and the Netanyahu government, Iran is the most serious enemy instead. But Obama knows that he will not be judged only on future events in Syria, Iran and Yemen, but also on developments in those countries where he has achieved provisional successes.

For Tunisia and Egypt, the president proposed a Marshall Plan at the G-8 summit in Deauville to facilitate the transition to democracy and offer real opportunities to economic development. Construction has halted in that building yard. The risk of instability and the rise of Islamist forces, hostile to the West, are still possible outcomes in each of those countries.


In Medio Oriente vince la dottrina Obama (per ora)

“Dopo quasi nove anni la guerra in Iraq è finita”. A 24 ore dalla morte di Gheddafi, Barack Obama annuncia il “ritiro totale entro la fine dell’anno” dall’altra guerra, quella di George Bush. Mentre tutti s’interrogano su “chi sarà il prossimo” – e già iniziano le pressioni perché sia la Siria, o l’Iran, il nuovo bersaglio nell’effetto domino – è già tempo di bilanci per la “dottrina Obama sul Medio Oriente”. Controversa, criticatissima, perfino sbeffeggiata, soprattutto dalla destra americana. Proprio sulla Libia i suoi avversari avevano fatto una caricatura di questa strategia della “guerra minima”, dipingendo un presidente “che guida dalle retrovie” lasciando a Francia e Inghilterra un ruolo di punta nelle operazioni militari. E’ vero che sembrava esserci un tono rinunciatario, in quella presa d’atto che l’America non può più essere il gendarme del mondo, che gli interventi militari vanno commisurati a un’economia in declino, che le sue responsabilità all’estero devono esercitarsi in modo condiviso. Ora però il bilancio della dottrina Obama appare di tutto rispetto, e il ritiro dall’Iraq ne arricchisce l’ultimo dividendo. Non gliene darà atto la destra – siamo ormai in campagna elettorale, il fair-play è escluso – ma sui mass media indipendenti il verdetto è unanime e positivo. Anche se è già cominciato l’esercizio successivo: prevedere quale sarà il prossimo test, il teatro di crisi del mondo arabo che presenterà le sfide più urgenti. La dottrina Obama di cui oggi si trae un bilancio non è solo quella della “guerra minima” applicata alla Libia, anche se questa si presta a confronti esemplari: quanto tempo ci volle a Bush per far fuori Saddam Hussein, con quale dispendio di risorse umane ed economiche, in confronto alla liquidazione del raìs di Tripoli? L’annuncio del ritiro dall’Iraq serve a sottolineare questa sproporzione: eliminare il carnefice di innocenti passeggeri americani sul volo Pan Am sopra Lockerbie è costato circa l’uno per mille rispetto al budget del conflitto iracheno. Ma la dottrina Obama è molto di più. Viene inaugurata dal discorso all’università del Cairo (4 giugno 2009) che segna l’apertura di un dialogo a tutto campo, anche sui valori, e una svolta rispetto ai toni da crociata di Bush. Non a caso per la destra il discorso del 2009 è un simbolo di “cedimento, arrendevolezza”. A posteriori, invece, proprio in quelle parole alcuni hanno visto i germi degli eventi di Tunisi e del Cairo: perché le opinioni pubbliche del Nordafrica hanno intuito che l’America non avrebbe puntellato per sempre le dittature alleate. Quello è il tassello successivo della dottrina Obama: la rapidità con cui la Casa Bianca abbandona al loro destino i despoti contestati dai popoli. Una scelta ben diversa rispetto all’ostinazione con cui un altro presidente democratico pur sensibile ai diritti umani, Jimmy Carter, aveva puntellato il regime dello Scià di Persia (poi pagando un prezzo altissimo per quell’errore). Ma anche questo aspetto della dottrina Obama è tutt’altro che pacifico: da Netanyahu ai falchi repubblicani, molti continuano a rimproverargli di avere mollato Mubarak consegnando l’Egitto a un destino incerto e forse anti-israeliano. Perciò ora il presidente viene strattonato in più direzioni. La sinistra considera che il prossimo obiettivo deve essere Damasco perché in Siria vede una tragedia umanitaria simile a quella libica. Per la destra repubblicana e il governo Netanyahu invece il nemico più serio da affrontare è l’Iran. Obama però sa che non verrà giudicato solo sugli eventi futuri in Siria, Iran, Yemen, ma anche sugli sviluppi in quei paesi dove ha raccolto successi molto provvisori. Per Tunisia ed Egitto il presidente aveva proposto un piano Marhsall, al G8 di Deauville: per incanalare la transizione democratica, offrendo concrete prospettive di sviluppo economico. Quel cantiere è rimasto fermo, i rischi di instabilità e l’avvento di forze islamiche ostili all’Occidente sono ancora degli esiti possibili in ognuno di quei paesi.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Topics

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Related Articles

Italy : How To Respond to Trump’s Tariffs without Disturbing Beijing

Italy: How To Respond to the (Stupid) Tariff War

Italy: Putin’s Sly Ability To ‘Dupe’ American Presidents