Fiat wants to get American and Australian customers excited about their 500 Abarth model using a sexy TV ad. But the Italians didn't anticipate the morality watchdogs and the safety police.
The Italians have run into unexpected problems in the United States and Australia because of a harmless advertisement for the Fiat Abarth 500. The ad shows a rather nondescript man on the street carrying a paper cup of coffee. He spots an attractive woman in a suggestive black dress that gets his imagination fired up. He approaches her and stares at her plunging neckline. The femme fatale dips her finger into his cappuccino for a bit of frothed milk and it drips into her cleavage; he wants to kiss her.
But instead of a woman, he's suddenly seen standing in front of a red and black Fiat 500 — an Abarth. He hops in and speeds around the next corner in a sweeping four-wheel drift. And that's it!
While the Australians object to the final scene of the speeding car — they're really keen on safe driving down under — the ad is far too sexy for straight-laced Americans, even though the sexy female is only a metaphor for the Fiat Abarth 500 in the mousy man's fantasies.
The prudish Americans fear that if the ad is aired, it could produce a backlash from religious groups; they might call for a boycott of Fiat and Chrysler group products, which could cause them economic damage. No one wants to risk that, so the ad probably will not air in either country.
Horizont.net reports that the 60-second ad can currently only be viewed as an online video, and it's still uncertain whether any broadcaster will ever air the Richards Group's ad. Fans of the Abarth and those attracted to the lascivious may be interested in knowing that the woman in the ad isn't Italian at all, but Romanian top model Catrinel Menghia.
Of course, anyone interested can find this humorous and well-done ad on YouTube.
Erotik verkauft Autos - nicht in den USA
24.11.2011
Fiat-Werbespot alarmiert Sittenwächter
Mit einem wirklich erotischen TV-Spot will Fiat in den USA und Australien Kunden für den 500 Abarth begeistern. Die Italiener haben aber die Rechnung ohne die Sitten- und Sicherheitswächter gemacht.
Mit einem harmlosen Werbespot über den Fiat 500 Abarth haben die Italiener in den USA und Australien nicht vorhersehbare Probleme bekommen. Der Spot: Ein eher unscheinbarer Mann sieht auf der Straße eine aufreizende Frau im schwarz-roten Kleid mit tiefem Ausschnitt. Dies regt seine Fantasie an. Er kommt ihr näher, schielt ihr in den Ausschnitt. Ein wenig Milchschaum, den die Dame mit ihrem Finger aus dem Kaffeebecher des Mannes nimmt und der in ihren Ausschnitt tropft, reizt ihn dazu, die Frau zu küssen.
Aber statt vor der Frau steht er plötzlich vor einem schwarz-roten Fiat 500 - einem Abarth. Er steigt ein und braust mit einem schwungvollen Drift um die nächste Ecke. Das ist schon alles!
Während die Australier die letzte Fahrszene des Spots, bei der der kleine Italiener im Drift um eine Ecke biegt, monieren - in Australien ist man schließlich sehr um die Verkehrssicherheit bedacht -, ist den prüden Amerikanern der Spot zu sexistisch. Dabei steht das gut aussehende Mädchen nur als Methapher für den Fiat 500 Abarth in den erotischen Fantasien des Fahrers.
Die prüden Amerikaner befürchten im Falle einer Ausstrahlung des Spots Proteste von religiösen Gruppen. Dies würde vielleicht zu Boykottaufrufen und einem Imageschaden für Fiat und die Chrysler Group führen. Das will natürlich keiner und somit wird der Spot wohl nicht gesendet.
Horizont.net berichtet, der 60-Sekünder geistere bislang ausschließlich als Video durch das Netz, und ob der von The Richards Group produzierte Spot nun jemals ins TV käme, wäre unsicher. Bei der Schönen und den Abarth-Interessenten lasziv Lockenden handelt es sich übrigens ncht um eine Italienerin, sondern um das rumänische Topmodel Catrinel Menghia.
Wer will, kann den gut und witzig gemachten Spot aber natürlich bei YouTube finden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
Contrary to what the American president never tires of implying, however, it is not Ukraine and its NATO partners but Putin alone who bears responsibility for this horrific war.