U.S. Debates Internet Protection Laws

Published in Die Zeit
(Germany) on 22 November 2011
by Kai Bierman (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Jessica Boesl.
There are strong protests in the U.S. against two bills intended to protect copyrights in the music and film industry. The many critics fear that the bills will create a dangerous instrument that will restrict freedom on the Internet and could also serve to exclude and damage unwelcome competition without justification.

The first is United States Senate Bill S.968, or the Protect IP Act. It is not a new bill, having already failed in the Senate under a different title in 2010. It is apparently the second attempt to get the law passed through.

The second bill was introduced in the House of Representatives on October 26. H.R.3261, or Stop Online Piracy Act (SOPA), is intended to fight against the “theft of U.S. property,” according to its summary. Its content is very similar to the Senate’s draft.

The bills would make it possible for firms in the U.S. to block access to foreign websites. If copyright owners think a website violates their interests, they could, if the law were enacted, apply for a court order. With such a court order, advertising firms would have to refrain from working with the infringing site. Money transfer services like PayPal would also have to cease working with the site in question. The operators would consequently be financially starved out by having their transaction method destroyed.

YouTube Would Never Have Come into Existence with Such a Law

In addition, Internet providers could be instructed to stop redirecting the names of websites. If someone enters the name of a page name in his browser, for example, www.zeit.de, a so-called DNS sever automatically links this with the correct IP address of the page and the user is redirected to the server 217.13.68.220, where ZEIT ONLINE is located. Without the work of these DNS servers, the pages would only be reached if the correct IP address is known and properly entered. For users who only know the names, the service would no longer be available and they would get an error message if they enter www.zeit.de. With the bill, an infrastructure would be created in the U.S. to block Internet sites from users until they entered the correct address.

What may appear sensible in the fight against illegal content could, however, become a powerful instrument to shut down unwanted competition; a streaming service that distributes songs and videos and is financed by advertising is by all means competition for the record companies who want to collect money for the same content. Noticeably, the membership organization Electronic Frontier Foundation (EFF) writes that services like YouTube would never have come into existence if these laws existed five years ago.

The EFF is not the only one that fears that both bills, if enacted, would lead to a black list due to conditions for a judicial decree that are so broadly and vaguely formulated.

Additionally, room for objection is hardly provided in the bills. Access providers who block a page in hasty compliance even without a judicial order are protected from action for damages. They therefore don’t have to fear any consequences.

That would be exactly the opposite of what the law is supposed to accomplish, according to statements by its authors. The title of SOPA states that it aims to promote “prosperity, creativity, entrepreneurship and innovation.” That would not exactly happen because many services and offers could be legally pushed off the market.

At the same time, an American court has decided that cloud-based services do not have to monitor what their users upload so that they don’t have to install surveillance. Both drafts would instate exactly that type of surveillance because whoever streams or makes the illegal transfer of copyright-protected content would be threatened with penalties.

Despite this process, the bill doesn’t even solve the problem. The music industry is currently realizing that it is entirely possible to protect against illegal sharing portals and their users with threats and lawsuits. Yet they must also note that the lawsuits to do not move more people to buy more music. There is increasingly more evidence that the users of illegal portals ultimately spend more money on movies and CDs than those who do not share and stream.

The fronts are also clear then. The senators who support the Senate draft received hundreds of thousands of dollars in campaign contributions from the entertainment industry, from publishers, movie firms and television stations, as can be seen on the website OpenCongress.org. In addition, supporters include computer game companies like Nintendo and Electronic Arts, as well as companies like Microsoft and Apple.

Nearly all large Internet firms belong to the opposition. A week ago, they wrote an open letter to protest against the draft laws and ran it as a full-page ad in The New York Times.

Google, Facebook, Twitter, AOL, Yahoo and eBay wrote in the letter that the law would force access providers to monitor content to protect themselves from lawsuits. Until now, the efforts of many firms to remove illegal content, if they are notified of it, would be undermined. Cost and risks that would arise due to the laws would lead to the important economic and social development of the Internet to be choked off. “We urge you not to risk either this success or the tremendous benefits the Internet has brought to hundreds of millions of Americans and people around the world.”

American citizens can, if they are also of this opinion, sign an online petition and address it to their respective member of Congress. Not much time remains because a vote on the laws is supposed to take place in the very near future.


Zwei Gesetzentwürfe in den USA wollen das Sperren von illegalen Inhalten erleichtern. Kritiker wie Google fürchten, damit werde eine Zensur-Infrastruktur geschaffen.

In den USA gibt es heftige Proteste gegen zwei Gesetzentwürfe, die Urheberrechte von Musik- und Filmindustrie schützen wollen. Die vielen Kritiker fürchten, dass durch die Gesetze ein gefährliches Instrument geschaffen würde, das einerseits die Freiheit im Netz beschränken und andererseits dazu dienen könnte, unliebsame Konkurrenz ohne weitere Begründung vom amerikanischen Markt auszuschließen und zu schädigen.

Gesetz Nummer eins heißt United States Senate Bill S. 968 und trägt den Titel Protect IP Act. Es ist kein neuer Entwurf, sondern war unter einem anderem Titel bereits 2010 im Senat gescheitert. Es ist also offensichtlich der zweite Anlauf, das Gesetz durchzubekommen.

Gesetz Nummer zwei ist am 26. Oktober im Repräsentantenhaus eingebracht worden. H.R. 3261 hat den Titel Stop Online Piracy Act – kurz: SOPA – und will den "Diebstahl amerikanischen Eigentums" bekämpfen, wie es zur Begründung heißt. Sein Inhalt ist dem des Senatsentwurfes sehr ähnlich.

Die Entwürfe würden es Firmen ermöglichen, in den USA den Zugang zu ausländischen Websites zu sperren. Wenn Inhaber von Urheberrechten der Meinung sind, dass eine Seite gegen ihre Interessen verstößt, könnten sie, wird das Gesetz verabschiedet, eine sogenannte Court Order beantragen, eine richterliche Verfügung. Ist diese erlassen, müssten Werbefirmen, die Anzeigen auf der Seite schalten, das unterlassen. Auch Geldtransferdienste wie Paypal müssten sich dann von der beanstandeten Seite zurückziehen. Der Betreiber würde somit finanziell ausgehungert, seine Geschäftsgrundlage zerstört.

Youtube wäre mit so einem Gesetz nie entstanden

Außerdem könnten Internetprovider angewiesen werden, die Namen der Websites nicht mehr aufzulösen. Gibt jemand einen Seitennamen wie beispielsweise www.zeit.de in seinen Browser ein, wird dieser von einem sogenannten DNS-Server mit der korrekten IP-Adresse der Seite verknüpft und der Nutzer an den Server 217.13.68.220 weitergeleitet, auf dem ZEIT ONLINE liegt. Ohne die Arbeit dieser DNS-Server wäre die Seite nur zu erreichen, wenn die korrekte IP-Adresse bekannt ist und eingegeben wird. Für Nutzer, die nur den Namen kennen, wäre das Angebot dann nicht mehr vorhanden, sie bekämen eine Fehlermeldung, wenn sie zeit.de eingeben. Damit würde eine Infrastruktur geschaffen, um Internetseiten für die Nutzer in den USA zumindest so lange zu sperren, bis sie herausfinden, welche IP-Adressen sie ansteuern müssen.

Was sinnvoll erscheinen mag im Kampf gegen illegale Inhalte, könnte jedoch bald zu einem mächtigen Instrument werden, um unliebsame Konkurrenz auszuschalten. Denn ein Streaming-Dienst, der Songs und Videos verbreitet und sich durch Werbung finanziert, ist durchaus ein Konkurrent der Plattenfirmen, die für die gleichen Inhalte Geld kassieren wollen. Nicht umsonst schreibt die Bürgerrechtsorganisation Electronic Frontier Foundation (EFF), dass Angebote wie YouTube nie entstanden wären, wenn es diese Gesetze vor fünf Jahren gegeben hätte.

Beide Gesetze werden, sind sie in Kraft gesetzt, zu einer "schwarzen Liste" führen, fürchtet nicht nur die EFF. Denn die Bedingungen für einen solchen richterlichen Beschluss seien sehr unscharf und vage formuliert.

Möglichkeiten des Widerspruchs sind in den Entwürfen auch kaum vorgesehen. So sind Zugangsanbieter, die eine Seite im vorauseilenden Gehorsam, also ohne richterliche Anordnung sperren, vor etwaigen Schadenersatzklagen des Betroffenen geschützt. Sie müssen also keine Konsequenzen fürchten.

Unter anderem wäre es damit wohl möglich, gegen Dienste wie Dropbox vorzugehen. Die Seite bietet Nutzern Platz, um beliebige Inhalte speichern und mit anderen Teilen zu können. Das kann Dokumente zum gemeinsamen Bearbeiten genauso meinen wie illegal kopierte Filme. Letzteres wäre dem Gesetz Grund genug, das praktische und viel genutzte Angebot zu sperren.

Das wäre genau das Gegenteil von dem, was das Gesetz nach Aussage seiner Autoren erreichen soll. Im Titel von SOPA heißt es, man wolle damit "Wachstum, Kreativität, Unternehmertum und Innovation" fördern. Genau das aber würde wohl gerade nicht geschehen, da viele Dienste und Angebote damit vom Markt geklagt werden könnten.

Dabei hatte ein amerikanisches Gericht gerade entschieden, dass cloudbasierte Dienste eben nicht prüfen müssen, was ihre Nutzer hochladen, um eben keine Überwachung zu installieren. Genau solche Überwachung aber wollen die beiden Entwürfe installieren. Denn wer eine illegale Weiterleitung von urheberrechtlich geschützten Inhalten oder deren Streaming ermöglicht, dem drohen Strafen.

Und dabei löst das Gesetz nicht einmal das Problem. Die Musikindustrie erlebt gerade, dass es zwar durchaus möglich ist, mit Klagen und Drohungen gegen illegale Tauschportale und deren Nutzer vorzugehen. Doch muss sie dabei feststellen, dass die Klagen niemanden dazu bewegen, deswegen mehr Musik zu kaufen. Es gibt sogar immer mal wieder Hinweise darauf, dass Nutzer illegaler Portale letztlich mehr Geld für Filme und CDs ausgeben, als jene, die nicht tauschen und streamen.

Die Fronten sind dann auch klar. Die Senatoren, die den Senatsentwurf unterstützen, haben von der Unterhaltungsindustrie, von Verlagen, Filmfirmen und Fernsehsendern Hunderttausende Dollar an Wahlkampfspenden erhalten, wie auf der Seite Open Congress zu sehen ist. Unterstützer sind außerdem Computerspielefirmen wie Nintendo und Electronic Arts, aber auch Konzerne wie Microsoft und Apple.

Zu den Gegnern gehören hingegen nahezu alle großen Internetfirmen. Vor einer Woche haben sie einen offenen Brief geschrieben und ihn in der New York Times als ganzseitige Anzeige geschaltet, um gegen die Gesetzentwürfe zu protestieren.

Google, Facebook, Twitter, AOL, Yahoo oder Ebay schreiben darin, das Gesetz würde dazu führen, dass Zugangsanbieter Inhalte überwachen müssten, um sich vor Klagen zu schützen. Die bisherigen Bemühungen vieler Firmen, illegale Inhalte zu entfernen, wenn sie Kenntnis davon bekommen, würden hingegen untergraben. Aufwand und Risiken, die durch die Gesetze entstünden, würden dazu führen, den für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung wichtigen Motor Internet abzuwürgen. "Wir bitten Sie dringend, den Erfolg und die enormen Vorteile, die das Netz Hunderten Millionen Amerikaner und Menschen überall auf der Welt gebracht hat, nicht zu riskieren."

Amerikanische Staatsbürger können, wenn sie auch dieser Meinung sind, eine Onlinepetition unterzeichnen und an ihren zuständigen Kongressabgeordneten adressieren. Viel Zeit bleibt nicht mehr, über die Gesetze soll demnächst abgestimmt werden.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Japan: Trump’s 100 Days: A Future with No Visible Change So Far

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Topics

Australia: Played by Vladimir Putin, a ‘Weary’ Donald Trump Could Walk away from Ukraine

Canada: Donald Trump’s Oddities Mask a Real Threat that Lurks in Plain Sight

Austria: The US Pope Will Not Please Trump for Long

Austria: Maybe Trump’s Tariff Bludgeon Was Good for Something after All

Austria: The Deal for Kyiv Is Better Than the Many Threats against It

Austria: Trump’s Film Tariffs Hurt Hollywood

Related Articles

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Germany: Absolute Arbitrariness

Germany: US Companies in Tariff Crisis: Planning Impossible, Price Increases Necessary

Germany: Trump’s False Impatience

Germany: Trump’s Campaign against Academics