American Exploitation

Published in Addustour
(Jordan) on 15 December 2011
by Osama al-Sharif (link to originallink to original)
Translated from by Joseph McBirnie. Edited by Jenette Axelrod.
It’s puzzling when dealing with the fabrications of American politicians concerning Palestine’s people and history, while candidates for the White House and Congress vie to show their dedication and allegiance to the Zionist state. The fact that only Israel is treated as a domestic issue indicates that the main Arab-Palestinian problem is not with the aggressor and occupier, but with and because of the ever-biased U.S. government and Congress.

Another puzzling instance includes the announcement by one of the Republican candidates, Newt Gingrich, concerning the Palestinian people, whom he claimed were invented or fabricated. No one has dared say this since Golda Meir at the end of the 1960s. Gingrich, who leads the rivals for the GOP nomination so far, has not lived up to the expectations of the American press, even those biased toward Israel. The Washington Post described his words as irresponsible and as an impediment to the already frozen peace process. Even Mitt Romney, who is second in the polls, criticized Gingrich’s speech and claimed it was contrary to American foreign policy and to the position of the two major parties for decades when it comes to the Middle East.

The biggest problem relates to the politicians' need to show their loyalty to Israel in order to obtain the Jewish vote, especially in New York and Florida. This need knows no boundaries and exceeds the positions of the Jews themselves in most cases. The American Arab voice is lost in America and has not succeeded so far in creating a strong lobby remotely comparable to the Zionist lobby.

As long as America remains a superpower and the most influential factor in the Middle East, the keys to American policy remain under the exploitative politicians who are ready to topple America’s major influences in order to please the powerful Jewish minority in the decision-making process in Washington. This game is not understood by Arabs who have been overlooked dozens of times for the interests of Israel. Of course, there are religious and ideological motivations behind the generous support for Israel and the race to satisfy the power centers represented in the U.S. capital.

Gingrich, who describes himself as a student of history and as a person well-versed in the dangers posed to America, is no stranger to public opinion and the press. When he was speaker of the house in the 1990s, he tried to promote what he called the "Contract with America," but his rigid ideas and continual defiance of President Clinton contributed to his failure and bitter defeat. The man disappeared from the political scene, was chased by infidelity scandals and suspiciously received millions of dollars by quasi-governmental institutions in return for advice.

He is now the front-runner because the Republican party is unable to find a strong candidate to confront Barack Obama in the upcoming presidential election. When it comes to continuing in the race and his ability to defeat the president, there are questions about Gingrich’s angry and reckless reputation.

We are not interested in the success or failure of Gingrich so much as we would like to say something about people who refute the Arab position and raise a political storm in the United States. The candidates have always underestimated the Arabs, their attitudes, and the bigger interests of the United States in the region. We need a unified Arab stance condemning Gingrich’s comments to inform the American public of its seriousness. We are not in conflict with Israel, but with America who exploits and underestimates us and our history.


يحار المرء في كيفية التعامل مع افتراءات الساسة الأميركيين على فلسطين وشعبها وتاريخها في الوقت الذي يتبارى فيه المرشحون للبيت الأبيض والكونغرس في ابداء التفاني وتقديم فروض الولاء للدولة الصهيونية. وحدها اسرائيل تعامل كقضية داخلية من قبل المرشحين ما يدل على ان مشكلة العرب والفلسطينيين الرئيسية هي ليست مع دولة معتدية ومحتلة وحسب وانما مع حكومة الولايات المتحدة وبرلمانها المتحيز ابدا.

آخر عجائب الانتخابات الاميركية ما صرح به احد المرشحين عن الحزب الجمهوري نوت غينغرتش عن الشعب الفلسطيني واصفا اياه بانه شعب مخترع أو ملفق، وهو ما لم يجرؤ زعيم اسرائيلي على قوله منذ غولدا مائير في نهاية ستينيات القرن الماضي. كلام غينغرتش، الذي يتصدر منافسيه على ترشيح حزبه حتى الآن، لم يرق للصحافة الاميركية، حتى تلك المنحازة لاسرائيل، حيث وصفت الواشنطن بوست كلامه بانه غير مسؤول ويعقد عملية السلام المجمدة اصلا. وحتى مت رومني وهو ثاني اقوى المرشحين الجمهوريين انتقد كلام غينغرتش الذي يتعارض وسياسة اميركا الخارجية وموقف الحزبين الرئيسيين من قضية الشرق الأوسط منذ عقود.

المشكلة الكبرى ان التفاني في ابداء الولاء لاسرائيل رغبة في الحصول على الصوت اليهودي، خاصة في ولايتي نيويورك وفلوريدا، لا يعرف حدودا ويتجاوز في معظم الاحيان مواقف اليهود انفسهم. الصوت العربي الاميركي ضائع في اميركا ولم ينجح العرب حتى الآن في خلق لوبي قوي يقترب ولو قليلا من سطوة اللوبي الصهيوني.

وطالما ان اميركا تظل القوة العظمى والقوة الاهم في الشرق الأوسط فان مفاتيح السياسة الاميركية تبقى رهن سياسيين متصهينين مستعدين للاطاحة بمصالح اميركا الكبرى لغرض ارضاء الاقلية اليهودية المتنفذة في اجهزة صنع القرار في واشنطن. هذه اللعبة لم يفهمها العرب الذين تفوق مصالحهم مع اميركا عشرات المرات مصالح اسرائيل التي هي عبء على دافع الضرائب الاميركي. بالطبع هناك دوافع دينية وايدولوجية وراء دعم اسرائيل بسخاء والتسابق على ارضاء مراكز القوى التي تمثلها في العاصمة الاميركية.

السيد غينغرتش الذي يصف نفسه كدارس للتاريخ وكشخص ملم بالاخطار المحدقة باميركا ليس غريبا عن الرأي العام والصحافة. فعندما كان رئيسا لمجلس النواب في تسعينيات القرن الماضي حاول ان يروج لنهج اسماه بالعقد الجديد مع اميركا، لكن افكاره المتصلبة وتحديه المستمر للرئيس كلينتون ساهما في اخفاقه وخسارته المريرة. اختفى الرجل عن الساحة السياسية وطاردته فضائح خيانة زوجية وتلقيه للملايين مقابل تقديم المشورة لمؤسسات شبه حكومية بشكل مثير للشكوك.

هو الآن في الطليعة لأن الحزب الجمهوري عاجز عن فرز مرشح قوي يتصدى لباراك اوباما في انتخابات الرئاسة القادمة. وهناك اسئلة حول قدرة غينغرتش المعروف بعصبيته وتهوره في اطلاق الاحكام على الاستمرار في السباق او قدرته على هزيمة الرئيس.

لسنا معنيين بنجاح او فشل غينغرتش بقدر ما يهمنا ان يقول العرب شيئا يفند موقف الرجل ويثير عاصفة سياسية داخل اميركا نفسها. لطالما استهان المرشحون بالعرب ومواقفهم ومصالح اميركا الكبرى في المنطقة. نحتاج الى موقف عربي موحد يدين تصريحات غينغرتش ويطلع الرأي العام الاميركي على خطورتها. نحن لسنا في صراع مع اسرائيل وحسب وانما مع ساسة اميركا المتصهينين الذين يستهينون بنا وبتاريخنا.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Russia: Political Analyst Reveals the Real Reason behind US Tariffs*

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Palestine: US vs. Ansarallah: Will Trump Launch a Ground War in Yemen for Israel?

Israel: Trump Successfully Weakens the Dollar and Creates Danger for the US Economy

Pakistan: Much Hinges on Iran-US Talks

Zimbabwe: Egypt’s Plan for the Reconstruction of Gaza