Europe-US Air War?

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 22 December 2011
by Anna Słojewska (link to originallink to original)
Translated from by Anna Rygiewicz. Edited by Tom Proctor.
American airlines are to pay to the EU budget for CO2 emissions. The idea rouses annoyance in the U.S.

On January 1, 2012, the European Union will impose an obligation on air carriers to participate in the EU Emissions Trading Scheme (ETS). Already today, the scheme is in force for all branches of economics, except transportation and agriculture. Starting in the new year, air carriers will also have to pay for CO2 emissions. For the time being, not much, and perhaps some will even make money by reselling their emissions allowances to others.

Nonetheless, this EU idea may trigger a transatlantic air war because the Union wants to impose payment on all air carriers who fly to or from airports within its territory. In addition, American airlines will have to pay for CO2 emissions on the whole route, not just the part which runs in the European air space. This especially irritates Americans.

"There is no one in the U.S. who would support the idea of imposing this tax on American air carriers. Nobody accepts the fact that American airlines should pay money to the EU budget," Thomas Legge, German Marshall Fund expert, tells Rzeczpospolita. The dislike toward the extra-territorial European tax is so great that the House of Representatives has even voted down a law directly banning American air carriers to adhere to the new European regulations.

“If it comes into force, American companies will face a serious dilemma. Either they will enter the ETS and break the American law, or they will not and hence break the EU law,” says Legge. The expert believes, however, that common sense will triumph and president Barack Obama will not sign the new law, in order not to risk escalation of the conflict.

The law is on the Union’s side

Washington faces a problem because yesterday the European Court of Justice dismissed a complaint lodged by the U.S. carriers' association and decided that EU laws may also regulate non-European parts of the carriers’ route. This shows that the attempt to legally undermine them, e.g., on the World Trade Organization (WTO) forum, is unlikely to succeed. The option which remains is implementing unilateral retaliatory measures, such as penalty import tariffs on EU products. But after the court verdict, such a move would be risky because it would have no legal basis.

“We do not mention any specific actions, but we also do not exclude any option,” emphasizes Krishna R. Urs, assistant of the American Secretary of Transportation, in a statement sent to Rzeczpospolita. The U.S. thinks that the EU had made a hasty decision because the right place to develop a plan of fighting with CO2 emissions is an international forum, e.g., the International Civil Aviation Organization (ICAO). The only problem is that the attempts to negotiate met with resistance from other countries. That is why the EU decided to act one-sidedly.

“We already have information from all carriers. On January 1, 2012, the system will start,” says Siim Kallas, European Commissioner for Transport.

Fighting for the climate

The EU effort may lead to a paradoxical situation that the U.S. or other countries, such as China or India, which are also blocking the idea to impose CO2 emissions costs on air carriers, will introduce such systems themselves.

“According to the EU legislation, fees will not be imposed on carriers from countries where similar taxes are in force. This means that if the U.S. introduces such a system, carriers will also have to pay, but to the American budget,” says Thomas Legge.

Including airlines in the ETS is the next step in fighting climate change. Starting from the beginning of 2012, emissions allowances will be given, partly for free and partly for a charge, to about 4,000 carriers. Just like in the case of other branches, each ETS participant will receive a free pool.

According to the European Commission, costs for passengers should not be noticeable. Even if the carrier includes all the costs of ETS participation in the ticket price, it should not increase by more than two euros on the route from Europe to the U.S. Peter Liese, German MEP and the draftsman of the new regulations, notices that it is not a high price in comparison with, e.g., the new U.S. federal tax on all international flights amounting to $16.30 per passenger. Brussels also argues that today carriers do not pay for emissions at all because, unlike road fuel, air fuel is not taxed.

Airlines will constitute 10 percent of the emissions in ETS. Since 1990, the value of CO2 emissions in this business has doubled.


Amerykańskie linie lotnicze mają płacić do budżetu Unii za emisję CO2. W USA pomysł budzi irytację

Unia Europejska od 1 stycznia 2012 roku wprowadza dla przewoźników lotniczych obowiązek uczestniczenia w Europejskim Systemie Handlu Emisjami (ETS). Już dziś obowiązuje on wszystkie branże gospodarki, poza transportem i rolnictwem. Od nowego roku za emisję CO2 będą też płacić przewoźnicy lotniczy. Na razie niewiele, a niektórzy może nawet zarobią, odsprzedając innym swoje uprawnienia do emisji.

Tym niemniej unijny pomysł może wywołać transatlantycką wojnę lotniczą. Bo UE każe płacić wszystkim przewoźnikom, którzy lecą do portów lotniczych na jej terenie lub z nich odlatują. W dodatku amerykańskie linie będą musiały zapłacić za emisję CO2 nie tylko na tej części trasy, która przebiega w europejskiej przestrzeni powietrznej, ale za całą. To szczególnie zdenerwowało Amerykanów.

– W USA nie znajdzie się nikogo, kto by popierał pomysł obłożenia tym podatkiem amerykańskich przewoźników. Nikt nie akceptuje faktu, że amerykańskie linie mają wpłacać pieniądze do unijnego budżetu – mówi „Rz" Thomas Legge, ekspert amerykańskiego German Marshall Fund. Niechęć wobec eksterytorialnego podatku europejskiego jest tak wielka, że Izba Reprezentantów przegłosowała nawet prawo zakazujące wprost amerykańskim przewoźnikom stosowania się do nowych europejskich przepisów.

– Jeśli wejdzie ono w życie, to amerykańskie firmy staną przed poważnym dylematem. Albo wejdą do ETS i złamią prawo amerykańskie, albo nie wejdą i złamią prawo unijne – mówi Legge. Ekspert uważa jednak, że zwycięży zdrowy rozsądek i prezydent Barack Obama nowego prawa nie podpisze, żeby nie ryzykować eskalacji konfliktu.

Prawo po stronie UE

Waszyngton ma problem, bo wczoraj unijny Trybunał Sprawiedliwości oddalił skargę organizacji amerykańskich przewoźników i uznał, że unijne przepisy mogą obejmować także nieeuropejskie odcinki tras przewoźników. To pokazuje, że próba legalnego podważenia ich, na przykład na forum Światowej Organizacji Handlu (WTO), raczej się nie uda. Pozostaje zastosowanie jednostronnych środków odwetowych, jak karne cła importowe na unijne produkty. Ale po werdykcie sądu takie posunięcie byłoby ryzykowne, bo pozbawione podstaw prawnych.

– Nie wspominamy o żadnych konkretnych działaniach, ale też nie wykluczamy żadnej opcji – podkreśla Krishna R. Urs, asystent amerykańskiego sekretarza transportu w oświadczeniu przesłanym „Rz". USA twierdzą, że UE postąpiła pochopnie, bo właściwym miejscem do wypracowania sposobu walki z emisjami CO2 powinno być forum międzynarodowe, na przykład ICAO – Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego. Tyle że próby podjęcia negocjacji spotkały się z oporem pozostałych państw. Dlatego UE zdecydowała się na działania jednostronne. – Mamy już informacje od wszystkich przewoźników.

1 stycznia 2012 roku system rusza – powiedział Siim Kallas, unijny komisarz transportu.

Walka o klimat

Unijna akcja może doprowadzić do paradoksalnej sytuacji, że USA lub inne kraje, jak Chiny czy Indie, które też blokują pomysł obłożenia przewoźników lotniczych kosztami emisji CO2, same wprowadzą takie systemy.

– Unijne prawodawstwo mówi bowiem, że opłaty nie będą nakładane na przewoźników z krajów, gdzie funkcjonują podobne podatki. Czyli jeśli USA wprowadzą taki system, to przewoźnicy też będą płacić, tyle że do amerykańskiej kasy – zauważa Thomas Legge.

Włączenie linii lotniczych do ETS to kolejny etap walki ze zmianami klimatu. Od początku 2012 roku uprawnienia do emisji dostanie częściowo za darmo, a częściowo za pieniądze, około czterech tysięcy przewoźników. Jak w przypadku innych branż, każdy uczestnik ETS dostanie darmową pulę.

Zdaniem Komisji Europejskiej koszty dla podróżnych nie powinny być zauważalne. Nawet jeśli przewoźnik całość kosztów uczestnictwa w ETS uwzględni w cenie biletu, to na trasie z Europy do USA nie powinna ona wzrosnąć o więcej niż 2 euro. Jak zauważa Pieter Liese, niemiecki eurodeputowany, sprawozdawca nowych przepisów, to niewiele w porównaniu np. z nowym podatkiem federalnym w USA na wszystkie loty międzynarodowe w wysokości 16,3 dolara na pasażera. Bruksela argumentuje też, że dziś przewoźnicy nie płacą za emisję w ogóle, bo w przeciwieństwie do użytkowników dróg paliwo lotnicze nie jest obłożone podatkiem.

Linie lotnicze będą stanowiły 10 proc. emisji w ETS. Od 1990 r. wartość emisji CO2 w tej branży uległa podwojeniu.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Absolute Arbitrariness

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Mexico: The Trump Problem

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*

Poland: Reports of Donald Trump’s Isolationism Have Been Greatly Exaggerated: The US Is Preparing for War

Poland: Democrats Capitulate to Trump

Poland: Donald Trump’s Address to Congress. Key Takeaway for Poles