Biden and Conditions of US Withdrawal from Iraq

Published in Al-Iraq News
(Iraq) on 11 December 2011
by Jamal Muhammad Taqi (link to originallink to original)
Translated from by Jay Alexander Brown. Edited by Janie Boschma.
Vice President Joe Biden’s recent visit to Baghdad articulated the finer points of the arrangements for the withdrawal of American combat troops from Iraq. The withdrawal will take place at the end of this calendar year and will be crowned with a visit to Washington by [Nouri] al-Maliki to put his signature on the final U.S. dictates. The ceremonies are designed to give the impression that the Americans have left Iraq to its own people and have thus fulfilled their obligations to (1) the Security Council and the global community, (2) the American people, and (3) the people of the Iraqi resistance.

The past eight years of courageous Iraqi resistance to the American occupation cost the occupiers more dearly than they had expected. This resistance, combined with the ignominy of dishonest justifications for the war and the subsequent occupation, is responsible for the Americans’ rushed decision to withdraw in this rather uncomfortable manner. Now the Americans are reduced to trying to ensure that their withdrawal does not spell the complete failure of their venture in Iraq and in the wider region. To that end, they have been finalizing plans since 2008 for a conditional withdrawal, which they hope will do its part to preserve certain claims and privileges post-occupation, and without incurring additional losses.

This is the same strategy pursued by the Obama administration in Afghanistan with the decision to withdraw combat troops by the end of 2014 in arrangements ensuring the ongoing strength of America’s influence and leverage, pacifying the Taliban and making them partners in rule with [Hamid] Karzai. In this now-familiar scenario, Karzai demands that the Americans withdraw from Afghanistan and leave his people to author their own fate, just like al-Maliki and members of his government are doing right now.

In a speech made before Biden, al-Maliki suggested that the withdrawal will come as the ripe fruit of the negotiation process. Here he is presenting himself as if he were responsible for the achievement of withdrawal. His contradictory behavior, however, exposes this as fallacious. Al-Maliki had laid garlands of flowers on the graves of American soldiers killed by the Iraqi resistance, and now he genuflects before the aforementioned American conditions, both visible and hidden, which will keep Iraq as a powerless hostage. This is in addition to his consent to the exoneration of America from (a) the responsibility of participating in the reconstruction of Iraq to compensate for the extent of destruction they caused, (b) the prosecution of those who committed crimes during the war and the occupation, (c) sought remuneration for the human damage inflicted upon millions, (d) any official pledge to help Iraq emerge from Chapter VII [of the United Nations Charter], a task that must be shared by those who are the reason Iraq is now in such a state.

A withdrawal guaranteed under these conditions is a new black mark against the disappointing coalition government, and it is an incomplete victory for the Iraqi resistance. The majority of the power-holders in the ruling government have consented to this — and we speak of a ruling government engineered by the Americans to serve beneath them in Iraq by way of those unannounced conditions — with the passing of the deal to structure a relationship with the Americans, wherein we initiated a comprehensive and strategic alliance with them and established seven joint teams to apply the terms of the agreement in these vital areas: periodic political and security consultations, arming and weapons training, energy, education, health, justice and media.

The Washington Post reports that the American army in Iraq stands to be replaced by an army of diplomats, advisers and intelligence workers, as well as oil contractors, arms dealers and a new breed of security contractors. How could it be otherwise, when Washington wishes to establish a consulate in each of Iraq’s governorates and to assert complete control over Iraqi airspace (on the pretext of their own self-protection) by way of fixed and mobile radar devices and airbases in neighboring countries? And how could it be otherwise, if the number of people working for the American embassy in Baghdad exceeds 10,000 employees, including a plenipotentiary ambassador with absolute omniscience regarding what takes place in the bedrooms of all who enter the Green Zone? And how could it be otherwise, when this ambassador has his own delegate in every neck of the country, even having in the Kurdistan Federal Region what al-Maliki himself does not have?

Leave to Biden his terms and conditions, before which those in the Green Zone prostrate themselves. Leave to al-Maliki his roleplaying and posturing which fail to convince even those who serve alongside him in the so-called “State of Law” (we see nothing legal about it.) And leave to the Iraqi people their steadfast resistance, not ceasing until the twisted ropes of the American occupation are cut from the neck of their country, the hand that implements America’s plans is amputated, and the Americans have departed at last.


وضعت زيارة جو بايدن الاخيرة لبغداد النقاط المفصلية على حروف الترتيبات الخاصة بانسحاب القوات القتالية الامريكية من العراق ، والذي سيتم نهاية العام الحالي ، حيث سستتوج بزيارة المالكي لواشنطن ، وذلك ليضع توقيعه على الديباجة النهائية للاملاءات الامريكية ، ضمن مراسيم صممت لتعطي انطباعا بان الامريكان قد تركوا العراق فعلا لاهله ، وانهم بذلك قد اوفوا بعهودهم امام مجلس الامن ، والعالم باجمعه اولا ، وامام الشعب الامريكي ثانيا ، وامام اهل المقاومة في العراق ثالثا .نعم ان مقاومة العراقيين الباسلة للاحتلال الامريكي وطيلة السنوات الثمان الماضية والتي كلفت المحتلين ما لم يتوقعوه ، مصحوبة بافتضاح امر المبررات الكاذبة للحرب وما تلاها من احتلال وترتيبات ، هي من عجلت باتخاذ قرار الانسحاب وبهذا الشكل غير المريح لهم ، لكنهم ومع ذلك يحاولون ان لا يجعلوا من الانسحاب هزيمة كاملة لمشروعهم في العراق والمنطقة ، وعليه قد انجزوا ومنذ عام 2008 مخرج الانسحاب المشروط ، والذي يريدوه ان يساهم ولحد بعيد في الحفاظ على تدعيات ما بعد الاحتلال ، ومن دون خسائر اضافية ، وهي نفس الاستراتيجية التي تنتهجها ادارة اوباما في افغانستان ، حيث قرار الانسحاب القتالي نهاية عام 2014 وبترتيبات تضمن نفوذا امريكيا ثابتا فيها ، يروض طالبان ويشركها مع كرزاي في الحكم ، وضمن هذا السيناريو المكرر يتحرك كرزاي وكأنه نفسه من يطالب الامريكان بالانسحاب وترك الافغان ليقرروا مصيرهم بانفسهم ، بالضبط كما يفعل المالكي واعضاء حكومته الان ، فهو في كلمته امام بايدن يقول بان الانسحاب الامريكي سيجيء كثمرة ناضجة لطريق المفاوضات ، اي انه يقدم نفسه وكأنه صاحب الفضل في تحقيق هذا الانسحاب ، لكن سلوكه المتناقض يفضح مغالطته تلك فالذي يضع اكاليل الزهور على قبور الجنود الامريكان الذين قبضت ارواحهم مقاومة العراقيين ، والذي يركع امام الشروط الامريكية ، ما ظهر منها وما استتر ، والتي ستستبقي العراق رهينة عاجزة ، هذا الى جانب التوقيع على براءة ذمة للامريكان من اي مساهمة مستحقة وحقيقية لاعادة اعمار العراق مما لحق به من دمار ، ومن اي ملاحقة قانونية للجرائم التي ارتكبت اثناء الحرب والاحتلال ، ومن اي تعويضات مطلوبة عن الاضرار البشرية التي اصابت الملايين ، ومن اي تعهد رسمي بمساعدة العراق على الخروج من تحت وصاية البند السابع ، لابد ان يكون متخادما مع من كانوا سببا فيما هو عليه .
ان انسحابا مكفولا بهذه الشروط هو ادانة جديدة لحكومة المحاصصات الخائبة ، وهو نصر غير مكتمل لاهل المقاومة في العراق .لقد تكيفت معظم قوى العملية السياسية الحاكمة ، والتي هندسها الامريكان انفسهم لتكون ظل لهم في العراق مع تلك الشروط غير المعلنة ، حيث مررت صفقة الاتفاقية الخاصة بالعلاقات المؤطرة مع امريكا ، وشرعنة تحالفا استراتيجيا معها وفي كافة المجالات ، وفعلا تم اعتماد سبعة فرق مشتركة من الجانبين لتطبيق مفردات الاتفاقية على الميادين الحيوية امريكيا ، كالمراجعات الدورية امنيا وسياسيا ، والتسليح والتدريب ، والطاقة ، والتعليم ، والصحة ، والقضاء ، والاعلام !تقول صحيفة الواشنطن بوست بان الجيش الامريكي في العراق سيستبدل بجيش اخر من الدبلوماسيين والمستشارين والمخابرين ، ومقاولين النفط والسلاح اضافة الى نمط جديد من المتعاقدين الامنيين ، كيف لا وواشنطن تريد افتتاح قنصلية بكل محافظة عراقية ، وتريد من قواعدها الجوية وراداراتها المتحركة والثابتة في دول الجوار فرض سيطرتها الفعلية على السماء العراقية ، بحجة حمايتها ، كيف لا اذا كان عدد العاملين في السفارة الامريكية في بغداد فقط يتجاوز العشرة الاف موظف ، وفيها سفير مفوض عنده الخبر اليقين عما يجري في غرف نوم كل من يدخل المنطقة الخضراء ، وله في كل اقليم مندوب ، وله في اقليم كردستان الفدرالي ما ليس للمالكي نفسه ؟لبايدن شروطه التي يركع لها من في المنطقة الخضراء ، واللمالكي ادواره التي يلعبها وتخريجاته التي لا تقنع حتى من معه في دولة القانون ، التي لم نرى لها قانون ، واللعراقيين ومقاومتهم التي لا ينقطع مددها الاصيل ، حتى يتقطع الحبل الامريكي الملفوف على رقبة العراق ، وحتى تقطع اليد التي تنفذ ما خططه الامريكان للعراق ، وان بعد انسحابهم منه .
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Venezuela: Vietnam: An Outlet for China

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Taiwan: Making America Great Again and Taiwan’s Crucial Choice

Topics

Mexico: EU: Concern for the Press

Austria: Musk, the Man of Scorched Earth

Germany: Cynicism, Incompetence and Megalomania

Switzerland: Donald Trump: 100 Days Already, but How Many Years?

     

Austria: Donald Trump Revives the Liberals in Canada

Germany: Absolute Arbitrariness

Israel: Trump’s National Security Adviser Forgot To Leave Personal Agenda at Home and Fell

Mexico: The Trump Problem

Related Articles

India: How America’s Iraq Oil Saga Might Be Replayed in Syria

Venezuela: What Is ExxonMobil Up to in Iraq and the Essequibo?

Turkey: Will the US Withdraw from Iraq?

Iraq: Extending an Invitation to Washington: Bafel Talabani Affirms that US Forces and the International Coalition Are Not Invaders!