Sanctimonious Governments

Published in die Tageszeitung
(Germany) on 17 January 2012
by Felix Lee (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Mark DeLucas.
Ratings Agency Power and Governmental Hypocrisy

Once again, one of the three U.S. ratings agencies has jumped into the battle to tame the Euro crisis. After downgrading the credit ratings of nine of 17 Eurozone nations — among them France and Austria — the most aggressive of the ratings agencies, Standard & Poor's, next took aim at the European Financial Stability Facility.

For the first time, the German government feels directly threatened by S & P. Chancellor Merkel ranted about the fact that it might be time to rethink Germany's dealings with the ratings agencies. What sanctimonious drivel. The fact that S & P is even in a position to drive the entire Eurozone to rack and ruin is the fault of the Eurozone governments themselves.

In the wake of liberalization of the financial markets over the past 20 years, the governmental regulatory agencies were fully aware that customers were increasingly being offered outlandish investment opportunities. Instead of doing their jobs and examining these runaway offerings and regulating them accordingly, they abandoned this duty and left it to the ratings agencies.

Even in the wake of the Lehman Brothers bankruptcy in 2008, they didn't think governmental intervention was necessary. Instead, they transferred that responsibility to the privately owned entities Fitch, Moody's and S & P, and even granted them expanded powers.

That raises the question of why Merkel, Sarkozy and even Obama continue to allow these ratings giants to continue with their harmful practices. The suspicion arises that they're more concerned with how the ratings agencies judge them than they are with the opinions of their own citizens. The ratings agencies are destroying democracy.


Die Macht der Ratingriesen

Die scheinheiligen Regierungen
von Felix Lee
17.01.2012

Wieder einmal grätscht einer der drei US-Ratingriesen bei der Bewältigung der Eurokrise dazwischen. Nach der am Wochenende erfolgten Herabstufung der Bonität von gleich 9 von 17 Eurostaaten, darunter auch Frankreich und Österreich, hat mit Standard & Poors (S & P) die aggressivste Ratingagentur nun auch den Eurorettungsschirm EFSF im Visier.

Damit fühlt sich erstmals auch die Bundesregierung unmittelbar von S & P attackiert. Nun schwadroniert selbst die Kanzlerin darüber, dass man im Umgang mit den Ratingagenturen mal über eine Änderung nachdenken könnte. Was für ein scheinheiliges Geschwafel. Dass S & P überhaupt imstande ist, die gesamte Eurozone in den Ruin zu treiben, haben sich die Regierungen selbst zuzuschreiben.

Im Zuge der Liberalisierung der Finanzmärkte der vergangenen zwei Jahrzehnte erkannten die staatlichen Regulierungsbehörden zwar durchaus, dass den Kunden immer obskurere Anlageprodukte angedreht werden. Doch statt sich selbst ein Bild über die aus dem Ruder laufenden Finanzprodukte zu machen und sie entsprechend zu beaufsichtigen, überließen sie diese Aufgabe den Ratingagenturen.

Selbst nach der Lehman-Pleite von 2008 hielten sie es nicht für nötig, staatlich regulativ einzugreifen. Stattdessen übertrugen sie die Aufsicht wieder den privat betriebenen Agenturen Fitch, Moodys und S & P und bauten deren Macht noch mehr aus.

Es stellt sich die Frage, warum Merkel, Sarkozy und auch Obama das schädliche Ermächtigungsgebaren dieser Ratingriesen bis heute zulassen. Der Verdacht drängt sich auf, dass ihnen das Urteil der Finanzmärkte über ihre Arbeit wichtiger ist als das der Bevölkerung. Ratingagenturen schaden der Demokratie.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Poland: Why the America We Knew Is Gone*

Honduras: The Strange Hope of an Unstable Country

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Israel: It Is Time To Confront the Muslim Brotherhood

Austria: Trump’s Chaotic Management Is Hurting Himself and the Whole World

Topics

Turkey: Will Trump’s 28 Points Be Enough for Ukrainian Sovereignty?

Pakistan: Hardening the Frontier

Singapore: Trump’s Unconventional Diplomacy Will Come at High Cost for US Partners

Pakistan: Setting the World on Fire

Pakistan: A Lone Gunman Sparks Trump’s War on Legal Immigrants

Israel: Trump’s Truancy

Poland: Why the America We Knew Is Gone*

South Korea: A Free Pass for Violence: The ‘Triple Collusion’ of Ronaldo, Trump and FIFA

Related Articles

Germany: The Epstein Curse Continues To Loom Large

Germany: Donald Trump vs. James Comey: A Legal Vendetta

Germany: Unfortunately, Reality Comes to Those Who Wait

Germany: A Software for Authoritarian Restructuring

Russia: The Issue of Weapons Has Come to the Forefront*