Enough Already with This SOPA

Published in El Economista
(Mexico) on 20 January 2012
by Luis Miguel González (link to originallink to original)
Translated from by Amy Carruthers. Edited by Jessica Boesl.
It’s Hollywood versus Silicon Valley. The outcome could change the way the world connects with the Internet. That’s not an exaggeration: The SOPA and PIPA bills have extraterritorial effects. It could be applied to Mexican citizens, living in Mexico, if U.S. legislation gives the green light to this new way of defining and combating piracy.

It makes the sharing of content suspected of copyright infringement a criminal offense. PIPA and SOPA would allow anyone in the United States to accuse anyone, no matter where they are in the world, of attempting to “steal U.S. property.”

The initiative would give the complainant American judicial authority to order the blocking of the site. It could also ban advertising companies that are paying sites accused of copyright infringement. It is leading to a black-and-white world, where there is no place for nuance or shades of gray. Paradoxically, there would not be public trials like those shown in Hollywood movies; instead there would be judicial proceedings more similar to those of the Soviet regime.

One aspect of SOPA that has attracted the attention of the opposition is the use of the term "any sort of public web content.” This includes sites like Cuevana, but it also refers to the most important content sharers in the world: people like you and your friends.

The law requires companies like Facebook, Twitter and Wikipedia to take steps to guarantee that their users are not using their sites to share pirated content. To comply with the law, the sites are required to spy on their users, whether it be you or your friends. The great revolution that is the Internet is what makes anyone a potentially huge distributor of content.

SOPA and PIPA are not against you individually, but they could affect all our lives (in our capacity as Internet users) in their eagerness to protect the rights of music, film, book or magazine companies. It limits our ability to exchange content with our friends.

To be against SOPA and PIPA is not to be in favor of piracy. 2012 cannot be solved with measures reminiscent of George Orwell’s 1984. Where laser surgery is needed, a doctor appears who wants to use a cut-throat razor from the eighteenth century.

The protest on Wednesday 18 Jan. seems that it will have the effect of stopping the proposal with its terms as they are currently.

The best that can be said about SOPA is that it has generated a wave of interest (and condemnation) against a crude attempt to control the Internet and its users from the United States. The black cloud has followed because those promoting the initiative want restrictive legislation to pass in other countries.

Senator Luis Alberto Villareal has proposed that the Cofetel, PGR and Foreign Relations carry out a report on the repercussions that an initiative like SOPA will have for Mexico.

They are very right to do so. Taking advantage of the trip, it would be prudent to closely evaluate the initiative along the lines highlighted by Senator Federico Döring in this legislature. It would not do for the United States to stop this nonsense, while Mexico continues to advance its first cousin.


Guácala con esa SOPA
20 Enero, 2012 - 01:01
La ley podría aplicarse sobre mexicanos radicados en México, si el Legislativo de Estados Unidos diera luz verde a esa nueva forma de atacar la piratería.

Es Hollywood contra Silicon Valley. El desenlace puede afectar la forma en que el mundo se relaciona con la Internet. No es una exageración: los proyectos de ley SOPA y PIPA tienen efectos extraterritoriales. Podría aplicarse sobre ciudadanos mexicanos, radicados en México, si el Legislativo de Estados Unidos diera luz verde a esta nueva forma de definir y combatir la piratería.

Se criminaliza la difusión de contenidos que son sospechosos de violar los derechos de autor. El problema es que las propias empresas propietarias de esos derechos se convertirían en acusador, juez y ejecutor de la sentencia. SOPA y PIPA permitirían a alguien en Estados Unidos acusar a alguien, que radique en cualquier parte del mundo, de estar dedicado a “robar una propiedad de Estados Unidos”.

La iniciativa le daría derecho a una autoridad judicial estadounidense a ordenar el bloqueo de un sitio. También podría prohibir a una empresa de publicidad que efectuara pagos a un sitio que esté acusado de infringir las leyes de derechos de autor. Propone mundo de blancos y negros, donde no hay lugar para matices ni para la gama de grises. Paradójicamente, no habría juicios públicos como los que salen en las películas de Hollywood, sino procedimientos judiciales más parecidos a los del régimen soviético.

Un aspecto de la ley SOPA que ha llamado la atención de los opositores es el uso de la expresión “any source of public web content”. Esto incluye sitios como Cuevana, pero también se refiere a los difusores de contenidos más importantes del mundo: gente como usted y sus amigos.

La ley obliga a empresas como Facebook, Twitter y Wikipedia a tomar medidas para garantizar que sus usuarios no los utilicen para difundir contenidos piratas. Para cumplir con la ley, los sitios estarían obligados a espiar a sus usuarios, o sea a usted y sus amigos. La gran revolución de Internet es que convirtió a cualquier usuario de la red en un difusor potencial masivo de contenidos.

SOPA y PIPA no van contra usted en lo particular, pero podrían afectar la vida de todos nosotros (en nuestro papel de usuarios de Internet) en su afán de proteger los derechos de empresas que producen música, cine, libros o revistas. Se trata de limitar nuestra capacidad de intercambiar contenidos con nuestros amigos.

Estar en contra de SOPA y PIPA no es estar en favor de la piratería en la red. El 2012 no puede resolverse con medidas que nos remiten al 1984 de George Orwell. Donde se necesita una cirugía con láser, aparece un médico que quiere usar navaja de barbero del siglo XVIII.

La protesta del miércoles 18 parece que tendrá el efecto de parar la propuesta en los términos en que viene.

Lo mejor de SOPA es que ha generado una ola de interés (y repudio) contra un intento burdo de controlar la red y sus usuarios desde Estados Unidos. Las nubes negras siguen porque los promotores de la iniciativa buscan que legislaciones muy restrictivas pasen en otros países.

El senador Luis Alberto Villarreal ha propuesto que la Cofetel, PGR y Relaciones Exteriores realicen un informe sobre las repercusiones que tendría para México una iniciativa como SOPA.

Tiene mucha razón. Aprovechando el viaje, sería muy sano que se evaluara con lupa la iniciativa sobre estos temas que presentó el senador Federico Döring en esta Legislatura. No vaya a ser que en Estados Unidos se detenga un disparate, mientras en México siga avanzando su primo hermano.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Topics

Taiwan: Taiwan Issue Will Be Harder To Bypass during Future US-China Negotiations

Venezuela: The Devil in Los Angeles

Germany: Donald Trump’s Military Intervention in LA Is a Planned Escalation

Mexico: Migration: A Political Crisis?

Poland: Los Angeles Riots: Battle for America’s Future

Germany: Donald Trump Is Damaging the US

Canada: President Trump, the G7 and Canada’s New ‘Realistic’ Foreign Policy

Taiwan: The Beginning of a Post-Hegemonic Era: A New Normal for International Relations

Related Articles

Mexico: US Pushes for Submission

Mexico: The Trump Problem

Afghanistan: Defeat? Strategic Withdrawal? Maneuver?

México: Is the ‘Honeymoon’ Over?

Malta: New Modelling Reveals Impact of Trump’s Tariffs – US Hit Hardest