Blind Alley

Published in Neues Deutschland
(Germany) on 31 January 2012
by Olaf Standke (link to originallink to original)
Translated from by Ron Argentati. Edited by Alyssa Goulding.
In view of the gigantic economic and social problems with which the United States is currently plagued, foreign policy played only a marginal role in Obama's State of the Union speech. But the president didn't ignore the problem of Iran. In addition to the formula that all options were on the table, he also left open the possibility of preemptive attacks on Iran's nuclear facilities. After all, his Republican opponent in November may bring up foreign policy, where Iran will take center stage: Obama has been too lax in his dealing with Iran; much more aggressive tactics are needed because Iran's supposed effort to build nuclear weapons is America's number one threat.

That and the negotiated IAEA visit in Tehran formed the backdrop for the recent television interview with Secretary of Defense Leon Panetta. The Pentagon chief not only stirred up fear of a potential Iranian atomic bomb that could be developed as early as one year from now, he also threatened to use military force to prevent that from happening. During the presidential campaign over the coming months, the question will be whether Obama is allowing himself to be driven into a political blind alley where the sword is seen as the only solution to untying the Gordian knot.


Sackgasse
von Olaf Standke
31.01.2012



Außenpolitik spielte in Barack Obamas jüngster Rede zur Lage der Nation angesichts der riesigen wirtschaftlichen und sozialen Probleme der Supermacht nur eine vergleichsweise marginale Rolle. Am Thema Iran allerdings kam der USA-Präsident nicht vorbei. Und mit der Formel, alle Optionen seien auf dem Tisch, hat auch er die Möglichkeit eines Militärschlags gegen iranische Atomanlagen nicht ausgeschlossen. Denn wenn ihn die republikanische Seite im Wahljahr 2012 auf dem Feld der internationalen Politik angreift, dann spielt Iran dabei die Hauptrolle. Zu lasch sei sein Umgang mit Teheran, man müsse viel aggressiver vorgehen, sei Irans angebliches Streben nach Nuklearwaffen doch die größte Bedrohung für die USA.

Das und die nach zähem Ringen vereinbarte aktuelle Visite von Inspektoren der Internationalen Atomenergiebehörde in Teheran bilden den Hintergrund für das jüngste Fernsehinterview mit Leon Panetta. Darin schürt der Pentagon-Chef nicht nur die Angst vor einer iranischen Atombombe, die viel schneller als bisher gedacht, nämlich schon in einem Jahr, kommen könne; er droht auch mit militärischen Mitteln, um die Bombe zu verhindern. So steht in den nächsten Wahlkampfmonaten auch die Frage, ob sich Obama in eine politische Sackgasse drängen lässt, in der am Ende nur noch das Schwert in Frage zu kommen scheint, um den gordischen Knoten zu lösen.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Carney Must Be Honest about the Cost of Counter-Tariffs

Canada: We Could Have Just Ignored Trump’s ‘Lake America’ Trolling

South Africa: How SA and Canada Are Looking Beyond the US

Taiwan: A US Able To Withdraw at Any Moment Spells a New Reality for a Volatile Asia-Pacific

Canada: It’s Not Worth a Trade War To Save Ontario’s Foreign-Owned Car Plants

Topics

Australia: As the Iran War Flares, Donald Trump Looks for an Exit To Ease Mounting Political Pain

Canada: Ignore Donald Trump’s Trolling, What He Does Next Should Concern Us

Canada: A Dumb and Dumber Trade War

United States of America: Post-Constitutionalism

India: Sanctions, Strikes, Stalemate: Trump Tightens the Noose, Iran Refuses To Blink

Saudi Arabia: Trump, Putin and Exiting the War

South Africa: US Social Security Shortfall Offers Warning for South Africa

Related Articles

Germany: Sabotage and Attacks: War without a Declaration of War

Guatemala: The Return of Nationalism

Germany: Trump’s Fatal Signal to Putin*

Austria: Trump Punishes Merz but Also Weakens His Own Country

South Korea: Trump’s Move To Cut Troops in Germany Must Not Affect Korean Peninsula